Definizione del verbo betreten

Definizione del verbo betreten (calpestare, accedere a): in einen Raum gehen; auf eine Fläche steigen; eintreten; betreffen; verlegen; betroffen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo
betreten
aggettivo
betreten
A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
betreten

betritt · betrat (beträte) · hat betreten

Inglese enter, access, catch, go/come into, tread, apprehend, step in, step on

in einen Raum gehen; auf eine Fläche steigen; eintreten, betreffen, verlegen, betroffen

acc.

» Ich betrete das Haus. Inglese I enter the house.

Significati

a.in einen Raum gehen, eintreten
b.auf eine Fläche steigen
c.jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen, betreffen, ergreifen, ertappen
z.ertappen, ergreifen, eintreten, verlegen, betroffen, hineingehen

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ eintreten
c.≡ betreffen ≡ ergreifen ≡ ertappen
z.≡ bedröppelt ≡ betroffen ≡ eintreten ≡ genierlich ≡ gschamig ≡ hineingehen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinstiefeln, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ich betrete das Haus. 
    Inglese I enter the house.
  • Betrete das Zimmer nach mir. 
    Inglese Come into the room after me.
  • Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis. 
    Inglese Don't enter the room without leave.
  • Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten . 
    Inglese The little girl entered the room.
  • Rasen betreten verboten. 
    Inglese Keep off the grass.
  • Tom betrat das Zimmer. 
    Inglese Tom walked in the room.
  • Wir betraten den Park. 
    Inglese We entered the park.
  • Wir betraten einen schmalen Gang. 
    Inglese We entered a narrow passageway.
  • Der Mann betrat das nächste Zimmer. 
    Inglese The man entered the next room.
  • Dazu mussten sie den Bundestag nicht betreten . 
    Inglese They did not have to enter the Bundestag.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese enter, catch, access, go/come into, tread, apprehend, step in, step on
Russo входить, войти, ступать, выйти, выходить, заходить, вступать, застать, ...
spagnolo entrar, pisar, entrar en, hacer su entrada, subir, encontrar
francese entrer dans, entrer en, fouler, marcher sur, monter sur, entrer, attraper, pénétrer, ...
turco girmek, adım atmak, ayak basmak, giriş yapmak, basmak, tutuklamak, yakalamak
portoghese pisar, adentrar, andar sobre, entrar em, subir a, entrar, apreender, capturar
italiano calpestare, accedere a, entrare in, percorrere, entrare, catturare, fermare
rumeno intra, prinde, păși, surprinde
Ungherese belép, belépni, bemegy
Polacco wejść, wchodzić, stanąć, wyjść, schwytać, stąpać, złapać
Greco ανεβαίνω, εισέρχομαι σε, μπαίνω σε, πατώ, μπαίνω, πατάω, πιάνω, συλλαμβάνω
Olandese betreden, binnenkomen, betrappen, vangen
ceco vstoupit, vejít, vkročit, vstupovat, zaražený, zmatený, chytit, zachytit
Svedese beträda, träda in, fånga, gripa, gå in i ett rum, stiga på
Danese betræde, træde på, fange, gå ind i, overraske, træde ind
Giapponese 入る, 困惑した, 足を踏み入れる, 捕まえる, 踏み入れる, 踏む, 逮捕する
catalano entrar, agafar, atrapar, trepitjar
finlandese tallata, astua, kiinniottaminen, kävellä, käydä, tarttuminen
norvegese forlegen, sette foten på, tråkke på, betræde, fange, gå inn, gå inn i et rom, ta, ...
basco sartu, atxilotu, hartu, igaro
serbo ući, pronaći, stati, uhvatiti
macedone влегување, влез, уловен
Sloveno vstopiti, stopiti, ujeti
Slovacco vstúpiť, na niečo vstúpiť, prichytiť, zachytiť
bosniaco ući, stati, uhvatiti, zateći
croato ući, stupiti, uhvatiti, zateći
Ucraino зайти, проникнути, увійти, входити, вступити, застати, переступити, піймати
bulgaro влизам, задържам, стъпвам, хващам
Bielorusso уваходзіць, захапіць, злавіць, ступіць
Ebraicoלהיכנס، לדרוך، לתפוס
araboدخل، وطئ، دخول، إلقاء القبض على، خطو
Persianoوارد شدن، داخل شدن، پای گذاشتن، گرفتن
urduداخل ہونا، پکڑنا، پہنچنا، گرفتار کرنا

Traduzioni

Coniugazione

betritt · betrat (beträte) · hat betreten

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80198, 80198, 80198

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betreten