Definizione del verbo bestatten

Definizione del verbo bestatten (inumare, seppellire): einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
bestatten

bestattet · bestattete · hat bestattet

Inglese bury, inter, entomb

/bəˈʃtatən/ · /bəˈʃtatət/ · /bəˈʃtatətə/ · /bəˈʃtatət/

einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen, einbuddeln, beisetzen, begraben, zu Grabe tragen

(acc.)

» Ich bestatte deine Haustiere nicht. Inglese I do not bury your pets.

Significati

a.einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen, beerdigen, einbuddeln, beisetzen, begraben, zu Grabe tragen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ich bestatte deine Haustiere nicht. 
    Inglese I do not bury your pets.
  • Tom wurde neben seiner Frau bestattet . 
    Inglese Tom was buried next to his wife.
  • Er wurde auf dem städtischen Friedhof bestattet . 
    Inglese He was buried in the municipal cemetery.
  • Der König wurde in einem Marmorsarg bestattet . 
    Inglese The king was buried in a marble coffin.
  • Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist? 
    Inglese Do you want to see where Tom is buried?
  • Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche. 
    Inglese They buried him in the graveyard by the church.
  • Man wollte nicht, dass Toms Grab zu einem Wallfahrtsort würde, und bestattete ihn daher an einer unbekannten Stelle irgendwo im Schwarzwald. 
    Inglese They did not want Tom's grave to become a pilgrimage site, so they buried him in an unknown location somewhere in the Black Forest.
  • Er wurde in einem ehrenhalber gewidmeten Grab bestattet . 
    Inglese He was buried in a grave dedicated to honor.
  • Der kleine Junge bestattete seinen verblichenen Hamster unter einer Esche. 
    Inglese The little boy buried his deceased hamster under an ash tree.
  • Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden. 
    Inglese But their bones have disappeared without a trace, except for a very few that were buried near the houses.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese bury, inter, entomb
Russo похоронить, хоронить, захоранивать, захоронить, захоронять, погребать, погребение, погрести
Spagnolo enterrar, sepultar, dar sepultura
Francese inhumer, enterrer, ensevelir
Turco defnetmek, gömmek, toprağa vermek
Portoghese enterrar, sepultar, inumar
Italiano inumare, seppellire, dare sepoltura a
Rumeno înmormânta
Ungherese eltemet, eltemetni, temetni
Polacco pochować, beześć, pogrzebać
Greco ενταφιασμός, κηδεύω, ταφή
Olandese begraven, begraven zetten, ter aarde bestellen
Ceco bežet, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít
Svedese begrava, begravda, begravning, jordfästa
Danese begrave, brænde
Giapponese 埋葬する, 葬る
Catalano enterrar, sepultar
Finlandese haudata, hautaanpaneminen, hautaanpano
Norvegese begrave
Basco hilobia, lurperatzea
Serbo pokopati, sahraniti
Macedone барање, погребување
Sloveno bežati, pokopati
Slovacco pochovať, zariadiť pohreb
Bosniaco pokopati, sahraniti
Croato pokopati, sahraniti
Ucraino поховання, поховати
Bulgaro погребвам, погребение
Bielorusso захаваць, пахаваць
Indonesiano menguburkan
Vietnamita chôn cất
Uzbeco dafn qilmoq
Hindi दफन करना
Cinese 埋葬
Thailandese ฝังศพ
Coreano 매장하다
Azerbaigiano basdırmaq
Georgiano დააფლავება
Bengalese দাফন করা
Albanese varros
Marathi दफन करणे
Nepalese दफन गर्नु
Telugu దఫనం చేయడం
Lettone apbedīt
Tamil அடக்குதல்
Estone maha panema
Armeno թաղել
Curdo qebirandin
Ebraicoלקבור
Araboدفن
Persianoبه خاک سپردن، دفن
Urduتدفین، دفن کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

bestattet · bestattete · hat bestattet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestatten

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85838