Traduzione del sostantivo tedesco Scherz

Traduzione del sostantivo tedesco Scherz: scherzo, battuta, burla, arguzia, baia, barzelletta, burletta, celia per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

A1 · sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

Scherz, der

Traduzioni

Inglese joke, jest, prank, badinage, banter, frolic, fun, hoax, ...
Russo шутка, пошутить, пранк, шу́тка
Spagnolo broma, chiste, chanza, chirigota, chufla, cuchufleta, guasa, joda, ...
Francese blague, plaisanterie, badinage, badinerie, boutade, canular, farce, joyeuseté, ...
Turco şaka, dalga geçme, latife, mizah, muziplik
Portoghese brincadeira, piada, gracejo
Italiano scherzo, battuta, burla, arguzia, baia, barzelletta, burletta, celia, ...
Rumeno glumă, bătaie de joc, farsă, plezanterie, păcăleală, șagă
Ungherese vicc, tréfa, tréfálás, tréfás
Polacco żart, dowcip
Greco αστείο, πλάκα, απάτη, φάρσα
Olandese grap, aardigheid, mop, scherts
Ceco žert, vtip, šprým
Svedese skämt, skoj, trick
Danese spøg, drilleri, sjov
Giapponese 冗談, いたずら, ジョーク
Catalano broma, sorpresa, xantatge
Finlandese ilveily, kepponen, kuje, leikillinen, leikinlasku, leikki, pila, pilailu, ...
Norvegese spøk, lureri, vits
Basco txantxa, ironia, iruzur
Serbo šala, prevara, šaljivost, шала
Macedone шега, потсмевање
Sloveno šala, potegavščina, smeh
Slovacco žart
Bosniaco šala, prevara, vic
Croato šala, prevara, vic
Ucraino жарт
Bulgaro шега, забава, пакост
Bielorusso жарт, прыкол
Indonesiano gurauan, lelucon, tipuan
Vietnamita trò đùa, trò chơi khăm
Uzbeco hazil
Hindi जोक, प्रैंक, मज़ाक
Cinese 恶作剧, 玩笑, 笑话
Thailandese การแกล้ง, มุก
Coreano 농담, 장난
Azerbaigiano zarafat, hiylə
Georgiano ანეკდოტი, ხუმრობა
Bengalese জোক, ঠাট্টা, প্র্যাঙ্ক
Albanese shaka
Marathi ठट्टा, फसवण, मजाक
Nepalese ठट्टा, प्रैंक, मजाक
Telugu జోక్
Lettone joks
Tamil ஜோக்
Estone nali, vits
Armeno կատակ
Curdo şaka
Ebraicoבדיחה، לצחוק، תעלול
Araboدعابة، مزحة، خدعة، فكاهة، مزاح
Persianoشوخی، لطیفه
Urduلطیفہ، مذاق، مزاح، چالاکی

Riepilogo
a. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

nicht ernst zu Nehmendes; Witz, Jokus, Spaß, Ulk, Verarschung

Traduzioni

Inglese joke, jest, prank
Francese plaisanterie, blague
Italiano scherzo, battuta
Giapponese 冗談, ジョーク
Catalano broma, sorpresa
Norvegese spøk, vits
Polacco żart
Rumeno glumă, bătaie de joc
Russo шутка, пошутить
Svedese skoj, skämt
Serbo šala, šaljivost, шала
Spagnolo broma, chiste
Turco şaka, latife, mizah
Portoghese brincadeira, piada
Greco αστείο, πλάκα
Ungherese tréfás, vicc
Ceco vtip, žert
Ucraino жарт
Olandese grap
Finlandese leikillinen, vitsi
Bielorusso жарт
Bulgaro забава, шега
Croato vic, šala
Basco ironia, txantxa
Bosniaco vic, šala
Slovacco žart
Sloveno smeh, šala
Danese spøg
Macedone шега
Hindi मज़ाक
Coreano 농담, 장난
Uzbeco hazil
Marathi मजाक
Lettone joks
Curdo şaka
Bengalese জোক
Tamil ஜோக்
Cinese 笑话
Estone vits
Armeno կատակ
Telugu జోక్
Vietnamita trò đùa
Thailandese มุก
Georgiano ანეკდოტი
Nepalese मजाक
Azerbaigiano zarafat
Indonesiano lelucon
Albanese shaka
Araboدعابة، مزحة
Persianoشوخی، لطیفه
Urduلطیفہ، مزاح
Ebraicoבדיחה، לצחוק
b. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

[Kultur] das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Jokus, Spaß, Ulk, Verarschung, Streich

Traduzioni

Inglese joke, prank, trick
Francese blague, farce, tour
Polacco żart, dowcip
Rumeno glumă, farsă
Svedese skämt, skoj, trick
Russo пранк, шутка
Portoghese brincadeira, piada
Greco απάτη, φάρσα
Italiano burla, scherzo
Ungherese tréfálás, vicc
Spagnolo broma, chiste
Ceco vtip, žert
Ucraino жарт
Turco dalga geçme, şaka
Olandese grap, mop
Norvegese lureri, spøk
Finlandese kepponen, pilailu
Bielorusso жарт, прыкол
Bulgaro пакост, шега
Croato prevara, šala
Basco iruzur, txantxa
Bosniaco prevara, šala
Giapponese いたずら, 冗談
Slovacco žart
Sloveno potegavščina, šala
Danese drilleri, spøg
Catalano broma, xantatge
Macedone потсмевање, шега
Serbo prevara, šala
Hindi जोक, प्रैंक
Coreano 농담, 장난
Uzbeco hazil
Marathi ठट्टा, फसवण
Lettone joks
Curdo şaka
Bengalese ঠাট্টা, প্র্যাঙ্ক
Tamil ஜோக்
Cinese 恶作剧, 玩笑
Estone nali
Armeno կատակ
Telugu జోక్
Vietnamita trò chơi khăm, trò đùa
Thailandese การแกล้ง
Georgiano ხუმრობა
Nepalese ठट्टा, प्रैंक
Azerbaigiano hiylə, zarafat
Indonesiano gurauan, tipuan
Albanese shaka
Araboخدعة، مزحة
Persianoشوخی، لطیفه
Urduمذاق، چالاکی
Ebraicoבדיחה، תעלול
z. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

Traduzioni

Inglese badinage, banter, frolic, fun, hoax, jest, joke, jokes, sport, tomfoolery
Spagnolo broma, chanza, chirigota, chufla, cuchufleta, guasa, joda, macana, ocurrencia
Francese badinage, badinerie, blague, boutade, canular, joyeuseté, plaisanterie
Italiano arguzia, baia, barzelletta, battuta, burla, burletta, celia, goliardata, scherzo
Polacco żart
Portoghese brincadeira, gracejo, piada
Russo шу́тка
Ceco šprým, žert
Danese sjov, spøg
Greco αστείο, πλάκα
Finlandese ilveily, kuje, leikinlasku, leikki, pila
Ungherese tréfa
Olandese aardigheid, grap, scherts
Rumeno plezanterie, păcăleală, șagă
Turco muziplik
Araboدعابة، فكاهة، مزاح

Sinonimi

a.≡ Jokus ≡ Spaß ≡ Ulk ≡ Verarschung ≡ Witz ≡ Joke
b.≡ Jokus ≡ Spaß ≡ Streich ≡ Ulk ≡ Verarschung ≡ Verlade

Sinonimi

Declinazione

Scherzes · Scherze

Declinazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁶ solo in uso elevato

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37446, 37446