Definizione del sostantivo Häresie

Definizione del sostantivo Häresie (eresia): Gesellschaft; …; das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vert… con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

C2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Häresie, die

Häresie · Häresien

heresy, dissent, deviation, sect

/ˈhɛːʁeziː/ · /ˈhɛːʁeziː/ · /ˈhɛːʁeziən/

[Religion, …] das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird; im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende Rechtgläubigkeit oder sogar gegen sowohl die Rechtgläubigen wie die Andersgläubigen; Ketzertum, Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube

» Der Trotzkismus ist eine Häresie des Marxismus-Leninismus. Trotskyism is a heresy of Marxism-Leninism.

Significati

a.im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht, Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube

b.[Religion] das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird, Ketzertum

c.[Religion] eine solche abgelehnte Lehre selbst

d.[Religion] die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre, Ketzertum

...

Declinazione Significati

Sinonimi

a.≡ Irrglaube ≡ Irrlehre ≡ Ketzerei

b.≡ Ketzertum

d.≡ Ketzertum

f.≡ Ketzertum

Sinonimi

Frasi di esempio

Der Trotzkismus ist eine Häresie des Marxismus-Leninismus.
Trotskyism is a heresy of Marxism-Leninism.
Die Häresie des Protestantismus splitterte sich auf in Tausende von Sekten.
The heresy of Protestantism split into thousands of sects.
Öffentlich an der bevorstehenden Klimaerwärmung auch nur zu zweifeln, bringt heute schnell den Vorwurf der Häresie ein.
To publicly doubt the impending climate warming today quickly brings the accusation of heresy.
Das Ziel der Gegenreformation, die Vernichtung der protestantischen Häresie und die Wiederherstellung der abendländischen Kircheneinheit, ist nicht erreicht worden.
The goal of the Counter-Reformation, the destruction of Protestant heresy and the restoration of Western church unity, has not been achieved.

Frasi di esempio

Traduzioni

heresy, dissent, deviation, sect

ересь, движение ереси, е́ресь

herejía

hérésie

sapkınlık, eresia, heretiklik

heresia

eresia

erezie, eresie

eretnekség, herezia

herezja

αίρεση

ketterij, dwaalleer, heresie

hereze

kätteri, heresi

kætteri

異端

heretgia

harhaoppi, hereesia, erehtyminen, vääräoppisuus

kjetteri, heresi

heresia

hereza, јерес

ересија, ерес

herezija

heréza

hereza, herezija, jeres

hereza, herezija

єресь, єресі

ерес

ерэзія, ерась

bidat, heresi

dị giáo, tà giáo, tà kiến

eresiya, eretika, heresiya, hereziya, xarosiya

हेरसी, हैरसी, हैरेसी

异端

นอกรีต, นอกศาสนา

이단

hereziya, eresiya, eretika, eretiklik, heresiya

ერესია, ჰერეზია

হেরেসি

herezi, heresie

हेरसी, हैरेसी

हेरसी, हैरसी

హెరెసీ, హెరెసి

herezija, herēzija, erēzija

ஹெரசி, ஹெரேசியா

hereesia, häreesia, häretsus

հերեզիա

hêresî, eretîkî, erêzî, herezi, hereziya

הַרְסָה، הֶרֶס، הֶסְתֵּר، הַיְרֵסָה، כְּפָרָה

هرطقة، بدعة، زندقة

هرزگی، کفر

کفر، بدعت، ارتداد، ہرسی

...

Traduzioni

Declinazione

Häresie · Häresien

Singolare

Häresie

Plurale

Häresien

Declinazione