Definizione del sostantivo Ketzerei

Definizione del sostantivo Ketzerei (eresia): Gesellschaft; …; Abweichung von der gültigen Lehre; unerhörte Abweichung von der gemeingültigen Meinung con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

C2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-
Ketzerei, die

Ketzerei · Ketzereien

Inglese heresy, deviation

/ˈkɛt͡səˌʁaɪ̯/ · /ˈkɛt͡səˌʁaɪ̯/ · /ˈkɛt͡səˌʁaɪ̯ən/

[Religion, …] Abweichung von der gültigen Lehre; unerhörte Abweichung von der gemeingültigen Meinung

» Er wurde der Ketzerei angeklagt. Inglese She was accused of being a heretic.

Significati

a.[Religion] Abweichung von der gültigen Lehre
b.unerhörte Abweichung von der gemeingültigen Meinung
z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

  • Er wurde der Ketzerei angeklagt. 
    Inglese She was accused of being a heretic.
  • Wegen Ketzerei verhängte der Kaiser die Reichsacht über Martin Luther. 
    Inglese Due to heresy, the emperor imposed the imperial ban on Martin Luther.
  • Unser eigentliches Vergehen und Verbrechen ist unsere Ketzerei gegen das Dogma. 
    Inglese Our actual offense and crime is our heresy against the dogma.
  • Die Ketzerin muss der Ketzerei angeklagt werden. 
    Inglese The heretic must be charged with heresy.
  • Jede neue Wahrheit beginnt ihren Weg als Ketzerei und beendet ihn als Orthodoxie. 
    Inglese Every new truth begins its journey as heresy and ends it as orthodoxy.
  • Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei , mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen. 
    Inglese This association was mandated to crush heresy, by whatever means.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese heresy, deviation
Russo ересь, е́ресь
Spagnolo herejía
Francese hérésie
Turco sapkınlık
Portoghese heresia
Italiano eresia
Rumeno erezie
Ungherese eretnekség, tévelygés
Polacco herezja, kacerstwo
Greco αιρετική, αίρεση
Olandese ketterij, afwijking, dwaalleer, heresie
Ceco kacířství, hereze
Svedese avvikelse, kätteri
Danese kætteri
Giapponese 異端
Catalano heretgia
Finlandese harhaoppi, vääräoppisuus
Norvegese kjetteri
Basco heresia, heretikeria
Serbo hereza, herezija, кривоверје
Macedone ересија, еретик, кривоверство
Sloveno herezija, krivoverstvo
Slovacco herezia, kacírstvo
Bosniaco hereza, herezija, krivoverje
Croato odstupanje, hereza, herezija
Ucraino єресь
Bulgaro ерес, еретизъм, кетеризъм
Bielorusso ерэзія, ерась
Vietnamita dị giáo, tà giáo
Uzbeco eresiya
Hindi धर्मविरोध, हेरसी
Cinese 异端
Thailandese นอกรีต, นอกศาสนา
Coreano 이단
Azerbaigiano eretika, heresiya
Georgiano ერეზია, ერესია
Bengalese হেরেসি
Albanese herezi
Marathi हेरसी
Nepalese हेरसी
Telugu హెరెసీ
Lettone eretika, herēzija
Tamil ஹெரிசி
Estone eretika, hereesia
Armeno հերեզիա
Curdo heresî
Ebraicoסטייה، הפרה، חריגה
Araboهرطقة، إلحاد
Persianoکفر
Urduکفر
...

Traduzioni

Declinazione

Ketzerei · Ketzereien

Declinazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 399440, 399440