Definizione dell'avverbio tedesco vorneweg
Definizione dell'avverbio tedesco vorneweg (in anticipo, prima): zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen; im Vorhinein, bevor etwas passieren soll; zuerst; im Vorhinein; besonders; vorweg con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
vorneweg
first, ahead, beforehand, in advance, foremost, primarily
/ˈfoːɐ̯nəˌveːk/
zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen; im Vorhinein, bevor etwas passieren soll; zuerst, im Vorhinein, besonders, vorweg
» Die Schwadron ritt mit gezücktem Säbel ins Treffen, der Rittmeister vorneweg
. The squadron rode with drawn saber into the meeting, the riding master in front.
Significati
- a.zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen, zuerst, vorweg
- b.im Vorhinein, bevor etwas passieren soll, im Vorhinein, von vornherein, vorangestellt, vorher, zuerst
- c.vor allem anderen, am meisten, als Wichtigstes, besonders, speziell
Significati
Sinonimi
Frasi di esempio
- Die Schwadron ritt mit gezücktem Säbel ins Treffen, der Rittmeister vorneweg
.
The squadron rode with drawn saber into the meeting, the riding master in front.
- Das Kind lief beim Osterspaziergang immer vorneweg
, langsam folgten die Erwachsenen.
The child always ran ahead during the Easter walk, the adults followed slowly.
Frasi di esempio
Traduzioni
- first, ahead, beforehand, in advance, foremost, primarily
впереди, заранее, наперед, главным образом, первым, прежде всего
adelante, de antemano, previo, primero, principalmente, sobre todo
au préalable, d'avance, avant tout, d'abord, en avant, surtout
öncelikle, en önemlisi, evvel, ilk olarak, önceden
antecipadamente, à frente, de antemão, primeiro, principalmente, sobretudo
in anticipo, prima, innanzitutto, principalmente, soprattutto
dinainte, în frunte, înainte, în avans, în primul rând, în special
elöl, előre, elsősorban, először, legfőképpen
z góry, z przodu, najpierw, najważniejsze, przede wszystkim, wcześniej
εκ των προτέρων, κυρίως, προτού, πρώτα
vooraf, voorop, bovenal, eerste, van tevoren, vooral
dopředu, nejprve, předem, především, vpředu, zejména
i förväg, framför allt, först, först och främst, på förhand
foran, forud, først, først og fremmest, på forhånd
あらかじめ, 前もって, 前方に, 最も重要な, 最初に, 特に
abans, amb un cert distància davant d'un altre, per avançat, primer, principalment, sobretot
edellä, ennakkoon, ensin, ensinnäkin, erityisesti, etukäteen
allerede, foran, før, først, først og fremst, mest, på forhånd
aurretik, batez ere, garrantzitsuena, lehenago, lehenik
najviše, napred, pre, pre svega, prethodno, prvo
како најважно, напред, најмногу, прво, предварително, предходно
kot najpomembnejše, najbolj, najprej, predhodno, predvsem, spredaj, vnaprej
najmä, najprv, predovšetkým, predtým, vopred, vpredu
kao najvažnije, najviše, naprijed, prije, prije svega, prvo, unaprijed
naprijed, najvažnije, najviše, prije, prije svega, prvo
заздалегідь, попереду, на початку, найбільше, передусім, попередньо, як найважливіше
напред, като най-важно, най-вече, предварително, преди всичко, първо
асабліва, зараней, напачатку, напярэдадні, папярэдне, перш за ўсё
di depan, lebih dulu, paling penting, sebelumnya, terutama
phía trước, trên hết, trước, trước hết, trước tiên
avval, avvalo, eng muhimi, oldinda, oldindan
आगे, पहले, पहले से, सबसे पहले, सबसे महत्वपूर्ण
首先, 事先, 在前面, 最重要的是
ล่วงหน้า, ก่อนอื่น, ข้างหน้า, เหนือสิ่งอื่นใด
가장 중요하게, 먼저, 무엇보다, 미리, 앞서
irəli, önceden, öncə, ən əhəmiyyətlisi, ən əvvəl
პირველ რიგში, ყველაზე მნიშვნელოვანია, წინ, წინასწარ
আগে, সবচেয়ে আগে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সামনে
së pari, mbi të gjitha, paraprakisht, përpara
सर्वप्रथम, पुढे, पूर्वी, सर्वात महत्त्वाचे
अगाडि, पहिले, सबैभन्दा पहिले, सबैभन्दा महत्वपूर्ण
ముందుగా, అత్యంత ముఖ్యంగా, ముందు, మొదటగా
pirmkārt, galvenokārt, iepriekš, priekšā
மிக முக்கியமாக, முதலில், முதல், முன்னதாக, முன்னில்
eelnevalt, ees, ennekõike, esimesena, kõige tähtsam
ամենակարևորը, ամենից առաջ, առաջին, առջեւում, նախապես
pêş, herî girîng, li ser hemû, pêşî
ראשית، בעיקר، מראש، קדימה
أولاً، قبل، قبل كل شيء، مسبقًا، مقدماً
پیشاپیش، اول، به ویژه، در درجه اول
پہلے، آگے، خاص طور پر، سب سے پہلے، قبل- ...
Traduzioni