Definizione dell'avverbio tedesco abseits

Definizione dell'avverbio tedesco abseits (fuorigioco, da parte): …; Freizeit; außerhalb, beiseite; eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die v… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

sostantivo

Abseits, das

A2 · avverbio

abseits

offside, off, aside, outside

/ˈaːbzaits/

[…, Sport] außerhalb, beiseite; eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt; außerhalb, beiseite, draußen

» Er stand abseits . He stood aloof.

Significati

a.außerhalb, beiseite, außerhalb, beiseite, draußen

b.[Sport] eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

Significati

Sinonimi

a.≡ außerhalb ≡ beiseite ≡ draußen

Sinonimi

Frasi di esempio

Er stand abseits .
He stood aloof.
Er stand abseits von uns.
He stood apart from us.
Ich war schüchtern und hielt mich abseits von den anderen.
I was shy and kept myself apart from the others.
Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
Offside is when the referee blows the whistle.
Sie hatten sich etwas abseits in den Schatten einer Baumgruppe gesetzt und hörten dem Leutnant zu.
They had sat a little aside in the shade of a group of trees and were listening to the lieutenant.
Der rechte Außenstürmer stand abseits .
The right winger was offside.
Die Villa liegt ein wenig abseits .
The villa is a little off the beaten path.
Lilith steht abseits und hält sich ihr Handy ans Ohr.
Lilith stands aside and holds her phone to her ear.

Frasi di esempio

Traduzioni

offside, off, aside, outside

в стороне, вне, вне игры

fuera de juego, al margen, fuera, fuera de

hors-jeu, en dehors, à l'écart

dışında, kenarda, ofsayt

impedimento, de lado, fora

fuorigioco, da parte, fuori

deoparte, ofsaid, în afară

kívül, les, leszabályozott, oldalt

na uboczu, spalony, z boku

οφσάιντ, παράμερα, εκτός

buitenspel, aan de kant, buiten

ofsajd, mimo, stranou

offside, avsides, utanför, vid sidan

offside, udenfor, ved siden af

オフサイド, 外側, 脇

fora de joc, al marge, fora, fora de

paitsio, syrjässä, ulkopuolella

offside, utenfor, ved siden av

alde, kanpo, offside

ofsajd, sa strane, van

задолжен, надвор, офсајд, страна

izven, na strani, ofsajd

bokom, mimo, ofsajd

izvan, sa strane, van igre

izvan, izvan igre, sa strane

вбік, поза, поза грою

встрани, засада, извън

афсайд, бокам, па-за

di samping, offside

việt vị, ở một bên

chetda, offside

ऑफसाइड, किनारे

在一旁, 越位

ด้านข้าง, ล้ำหน้า

오프사이드, 한쪽으로

kənarda, ofsayt

გვერდზე, ოფსაიდი

অফসাইড, পাশে

anës, ofsajd

ऑफसाइड, बाहेर

अफसाइड, बाहिर

ఆఫ్‌సైడ్, పక్కన

malā, offside

ஆஃப்ஸைடு, பக்கத்தில்

küljele, offside

կողքից, օֆսայդ

di alî de, ofsayt

מחוץ، נבדל، צד

تسلل، جانبًا، خارج

آفساید، بیرون، کنار

آف سائیڈ، باہر، طرف

...

Traduzioni