Definizione dell'aggettivo zweideutig
Definizione dell'aggettivo tedesco zweideutig (ambiguo, doppio senso): zwei Deutungen zulassend; auf Sexuelles anspielend; doppeldeutig; anzüglich; ordinär con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
zweideutig
zweideutig
·
zweideutiger
·
am zweideutigsten
ambiguous, double entendre, double meaning, double-edged, suggestive
/ˈt͡svaɪˌdɔɪtɪç/ · /ˈt͡svaɪˌdɔɪtɪç/ · /ˈt͡svaɪˌdɔɪtɪçɐ/ · /ˈt͡svaɪˌdɔɪtɪçstən/
zwei Deutungen zulassend; auf Sexuelles anspielend; ordinär; doppeldeutig, anzüglich
» Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig
. Our words are potentially ambiguous.
Significati
- a.zwei Deutungen zulassend, auf zwei Arten zu interpretieren, doppeldeutig
- b.auf Sexuelles anspielend, anzüglich, ordinär
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
Frasi di esempio
- Unsere Worte sind möglicherweise
zweideutig
.
Our words are potentially ambiguous.
- Die Bedeutung dieses Satzes ist
zweideutig
.
The meaning of this sentence is ambiguous.
Zweideutige
Wörter können etwas gefährlich sein.
Ambiguous words can be somewhat dangerous.
- Ein
zweideutiger
Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
- Ich werde ihr kein
zweideutiges
Kompliment machen, denn sie ist einfach fantastisch.
I will not give her an ambiguous compliment, because she is simply fantastic.
- Seine ständigen
zweideutigen
Bemerkungen führten dazu, dass die ganze Seniorenresidenz Onkel Peter einen Lustgreis nannte.
His constant ambiguous remarks led to the entire senior residence calling Uncle Peter a lecherous old man.
Frasi di esempio
Traduzioni
- ambiguous, double entendre, double meaning, double-edged, suggestive
двусмысленный
ambiguo, doble sentido
ambigu, équivoque, à double sens
iki anlamlı, çift anlamlı
ambíguo, duplo sentido
ambiguo, doppio senso
ambiguu, neclar, dublu sens
kétértelmű
dwuznaczny
διφορούμενος
twijdeutig, ambigue, dubbelzinnig, dubieus
dvojznačný, nejasný
tvetydig
tvetydig
あいまい, あいまいな, 二義的, 二重の, 曖昧
ambigü, ambigu
kaksiselitteinen, moniselitteinen, seksuaalisesti vihjaava
tvetydig
bikoitz
dvosmislen
двосмислен
dvoumesten, nejasen, dvomljiv
dvojznačný, nejasný
dvosmislen
dvosmislen
двозначний, неоднозначний
двусмислен
двайное значэнне, двайны, двусэнсоўны, двухсэнсоўны
bermakna ganda, ambigu, nakal
hai nghĩa, gợi tình, mơ hồ, nước đôi
noaniq, ikki maʼnoli, ikki ma’noli
द्विअर्थी, द्व्यर्थी, दोअर्थी
双关的, 带颜色的, 有歧义, 模棱两可, 模棱两可的, 荤
สองแง่สองง่าม, กำกวม, คลุมเครือ, ทะลึ่ง
모호한, 애매한, 야한, 음란한, 중의적, 중의적인
mübhəm, iki mənalı, ikimənalı, müstehcen
ორმნიშვნელოვანი, ორაზროვანი
দ্ব্যর্থক, দ্ব্যর্থবোধক
dykuptimor, dykuptimtë, me dy kuptime
द्व्यर्थी, अश्लील, द्विअर्थी, संदिग्ध
द्विअर्थी, द्व्यर्थी
ద్వందార్థమైన, ద్వంద్వార్థక, ద్వయార్థక, సందిగ్ధమైన
divdomīgs, neviennozīmīgs, pikants
இரட்டை அர்த்தமுள்ள, இரட்டை அர்த்தமான, தெளிவில்லாத
kahemõtteline, mitmetimõistetav, mitmetimõtteline, nilbe
երկիմաստ, երկիմաստային
du-maneyî, mubhem, mûbhem
דו משמעי، דוּכָּן، מְשֻׁנָּה، סמוי
ذو معنيين، غامض، مبهم
دوپهلو، مبهم
مبہم، دو معنی- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
zweideutig·
zweideutiger· am
zweideutigsten
Maschile
zweideutiger |
zweideutigen |
zweideutigem |
zweideutigen |
Femminile
zweideutige |
zweideutiger |
zweideutiger |
zweideutige |
zweideutig·
zweideutiger· am
zweideutigsten
Maschile
zweideutigerer |
zweideutigeren |
zweideutigerem |
zweideutigeren |
Femminile
zweideutigere |
zweideutigerer |
zweideutigerer |
zweideutigere |
zweideutig·
zweideutiger· am
zweideutigsten
Maschile
zweideutigster |
zweideutigsten |
zweideutigstem |
zweideutigsten |
Femminile
zweideutigste |
zweideutigster |
zweideutigster |
zweideutigste |
Declinazione e comparazione