Significato dell'aggettivo tedesco schwatzhaft

Significato dell'aggettivo tedesco schwatzhaft (chiacchierone, ciarliero): viel und wortreich redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen; babbelhaft; babbelig; geschwätzicht; geschwätzig con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · aggettivo · comparabile · regolare

schwatzhaft

Significati

viel und wortreich redend, dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen, babbelhaft, babbelig, geschwätzicht, geschwätzig

Riepilogo
aggettivo · comparabile · regolare

Descrizioni

  • viel und wortreich redend
  • dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

Sinonimi

≡ babbelhaft ≡ babbelig ≡ geschwätzicht ≡ geschwätzig ≡ klapperig ≡ redselig ≡ sabbelig ≡ salbadrig ≡ schwatzhaftig ≡ schwätzerlich ≡ schwätzicht ≡ schwätzig

Traduzioni

Inglese garrulous, gossipy, loquacious, talkative
Russo болтливый, разговорчивый, сплетник
Spagnolo hablador, charlatán, chismoso
Francese bavard, babillard, mélodramatique
Turco dedikoducu, geveze, sırları yayma eğiliminde
Portoghese tagarela, falador, fofoqueiro
Italiano chiacchierone, ciarliero, parlante, pettegolo
Rumeno bârfitor, gălăgios, vorbăreț
Ungherese bőbeszédű, pletykás
Polacco gadulny, gawędziarski, plotkarski, wylewny
Greco κουτσομπόλης, πολύλογος
Olandese klatscherig, praatziek, roddelachtig, spraakzaam
Ceco drbavý, mluvný, pomlouvačný, výřečný
Svedese pratsam, skvalleraktig, snackig
Danese pratsom, sladderagtig, snakkesalig
Giapponese おしゃべりな, 口数が多い, 秘密を漏らす
Catalano parlat, xafarder, xafarderia, xerrador
Finlandese juoruilija, puhelias, puhuja, sanavalmi
Norvegese snakkesalig, pratsom
Basco hitzjario, txikitasunari
Serbo pričljiv, razgovorljiv, брбљив, лајав
Macedone дрдорлив, плеткар, разговорлив
Sloveno govorljiv, klepetav, razgovoren, zgovoren, čvekav
Slovacco drbľavý, rozprávačský, táravý, výrečný, zvedavý
Bosniaco brbljiv, lajav, pričljiv, razgovorljiv
Croato pričljiv, razgovorljiv
Ucraino балакучий, гомонливий, довгоязикий, пліткар, язикатий
Bulgaro бъбрив, клюкарски, приказлив, разговорлив
Bielorusso балбатлівы, павярхоўны, разгаворлівы, языкаты
Indonesiano banyak bicara, gemar gosip
Vietnamita lắm chuyện, lắm lời
Uzbeco gapboz, suhbatgo'y
Hindi गॉसिपी, बकबक करने वाला
Cinese 健谈, 爱八卦的
Thailandese ช่างเม้าท์, พูดมาก
Coreano 수다스러운
Azerbaigiano söhbətsevər, danışqan
Georgiano საუბრობადი
Bengalese আলাপপ্রিয়, গসিপি
Albanese folës shumë, gosipës
Marathi गप्पा मारणारा, गॉसिपी
Nepalese गफगफ गर्ने, बकबक गर्ने
Telugu గాసిపీగా, చాలా మాట్లాడే
Lettone runātīgs, runīgs
Tamil சொல்லாடுபவன்
Estone juttudelembeline, jutukas
Armeno խոսակեր, խոսուն
Curdo kaxwî
Ebraicoדברן، רכלן
Araboثرثار
Persianoحرفه‌ای، پرگو، گفتگوکننده
Urduبہت باتونی، چغلخور
...

Traduzioni

Sinonimi

≡ babbelhaft ≡ babbelig ≡ geschwätzicht ≡ geschwätzig ≡ klapperig ≡ redselig ≡ sabbelig ≡ salbadrig ≡ schwatzhaftig ≡ schwätzerlich, ...

Sinonimi

Declinazione e comparazione

schwatzhaft · schwatzhafter · am schwatzhaftesten

schwatzhaft · schwatzhafter · am schwatzhaftesten

schwatzhaft · schwatzhafter · am schwatzhaftesten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 246855