Definizione dell'aggettivo angepasst
Definizione dell'aggettivo tedesco angepasst (adattato, adeguato): Menschen; …; sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert, abgefunden habend; eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen einge… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
angepasst
angepasst
·
angepasster
·
am angepasstesten
accommodated, adapted, adjusted, compliant, conformist, customized, fitted, matched
/ˈaŋɡəpaːst/ · /ˈaŋɡəpaːst/ · /ˈaŋɡəpaːstɐ/ · /ˈaŋɡəpaːstəstən/
[Personen, …] sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert, abgefunden habend; eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt; eingegliedert; konformistisch, abgestimmt, maßgeschneidert, passend
» Und unser Einzelkind ist erstaunlich schnell zum angepassten
Geschwisterkind mutiert. And our only child has astonishingly quickly transformed into an adapted sibling.
Significati
- a.[Personen] sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert, abgefunden habend, konformistisch, eingegliedert, eingewöhnt, etabliert, integriert
- b.eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt, abgestimmt, maßgeschneidert, passend, akklimatisiert, angebracht
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
- a.≡ bourgeois ≡ bürgerlich ≡ eingegliedert ≡ eingewöhnt ≡ etabliert ≡ gleichgeschaltet ≡ integriert ≡ konform ≡ konformistisch ≡ linientreu, ...
- b.≡ abgestimmt ≡ akklimatisiert ≡ angebracht ≡ angezeigt ≡ entsprechend ≡ geboten ≡ gebührend ≡ gebührendermaßen ≡ gebührenderweise ≡ geeignet, ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Und unser Einzelkind ist erstaunlich schnell zum
angepassten
Geschwisterkind mutiert.
And our only child has astonishingly quickly transformed into an adapted sibling.
- Hier braucht man keine wörtliche Übersetzung, sondern eine
angepasste
.
Here, one does not need a literal translation, but an adapted one.
- Immerhin lebten sie jetzt in einer Leistungsgesellschaft, die von jedem Bürger vollen Einsatz in
angepasster
Sklavenarbeit erwartete.
After all, they now lived in a performance society that expected full commitment from every citizen in adapted slave labor.
Frasi di esempio
Traduzioni
- accommodated, adapted, adjusted, compliant, conformist, customized, fitted, matched
адаптированный, приспособленный
adaptado, acomodado, ajustado
adapté, ajusté
uyumlu, uygun, uyum sağlamak
adaptado, ajustado
adattato, adeguato, compromesso
adaptat, acomodat, ajustat
alkalmazkodó, igazodó, igényekhez igazodó
dostosowany, przystosowany
προσαρμοσμένος, προσαρμογή, προσαρμοστικός
aangepast
adaptovaný, přizpůsobený
anpassad, justerad, avpassad
tilpasset, arrangeret, justeret
調整された, 適応した
adaptat, ajustat
sopeutettu, sopeutunut, soveltuva, sovittautunut
justert, tilpasset
egokitu, egokitzapen
prilagođen
прилагоден
prilagojen, prilagodljiv
prispôsobený, uzpôsobený
prilagođen, usaglašen, usklađen
prilagođen, usklađen
прилаштований, адаптований, пристосований
адаптиран, приспособен
адаптаваны, прыстасаваны
disesuaikan, ikut arus, konformis
phù hợp, thuận theo, thỏa hiệp
konformist, moslashtirilgan, murosa qiluvchan
अनुकूल, अनुरूपवादी, समझौतापरस्त
趋炎附势的, 适应的, 随波逐流的
ตามกระแส, ตามน้ำ, เหมาะสม
순응적인, 적응된, 체제순응적
konformist, uyğunlaşdırılmış, uzlaşmacı
კონფორმისტული, მორგებული
অনুবর্তী, মানানসই, সমঝোতাবাদী
i përshtatur, konformist, servil
अनुकूल, अनुरूपवादी, तडजोडीचा
अनुकूल, अनुकूलवादी, सम्झौतावादी
రాజీపడే, సర్దుకుపోయే, సర్దుచేసిన
konformistisks, pielāgots
இணங்கிப்போகும், சமரசமான, பொருத்தமான
kohandatud, konformistlik
կոնֆորմիստական, հարմարեցված, հարմարվողական
hevparî, konformîst
מותאם، מסתגל
متكيف، متأقلم، مناسب
سازگار، تنظیم شده
ہم آہنگ، مطابقت پذیر، مناسب- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
angepasst·
angepasster· am
angepasstesten
Maschile
angepasster |
angepassten |
angepasstem |
angepassten |
Femminile
angepasste |
angepasster |
angepasster |
angepasste |
angepasst·
angepasster· am
angepasstesten
Maschile
angepassterer |
angepassteren |
angepassterem |
angepassteren |
Femminile
angepasstere |
angepassterer |
angepassterer |
angepasstere |
angepasst·
angepasster· am
angepasstesten
Maschile
angepasstester |
angepasstesten |
angepasstestem |
angepasstesten |
Femminile
angepassteste |
angepasstester |
angepasstester |
angepassteste |
Declinazione e comparazione