Definizione del verbo zusammenfinden

Definizione del verbo zusammenfinden (riunirsi, incontrarsi): sich treffen und gemeinsam etwas tun; wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat; treffen; begegnen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

zusammen·finden

findet zusammen · fand zusammen (fände zusammen) · hat zusammengefunden

come together, gather, meet, be reconciled, congregate, get together, reunite

sich treffen und gemeinsam etwas tun; wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat; treffen, begegnen

(sich+A, acc.)

» Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden . I can't find my things.

Significati

a.<sich+A> sich treffen und gemeinsam etwas tun

b.wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat

z.treffen, begegnen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

jemand/etwas findet sich irgendwo zusammen

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ begegnen ≡ treffen

Sinonimi

Frasi di esempio

Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden .
I can't find my things.
Wie willst du denn in diesem Durcheinander deine persönlichen Sachen zusammenfinden ?
How are you going to find your personal things in this mess?
Besucher aus aller Welt hatten sich zusammengefunden , um die Sekunden bis zum neuen Jahr herunterzuzählen.
Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.
In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden .
In a green courtyard, a few neighbors have gathered for a chat and a glass of sparkling wine.
In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet , Englisch die Sprache, die gesprochen wird.
In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.

Frasi di esempio

Traduzioni

come together, gather, meet, be reconciled, congregate, get together, reunite

встречаться, собираться, собраться, воссоединиться, встретиться, сходиться

encontrarse, reunirse, aglutinarse, encontrar, juntarse, reunir

se retrouver, rassembler, retrouver, se rassembler, se réunir

bir araya gelmek, toplanmak, buluşmak

encontrar-se, juntar-se, reunir, reunir-se

riunirsi, incontrarsi, ritrovare, ritrovarsi, riunire

se aduna, se reuni, se întâlni

találkozni, összegyűjt, összejönni

spotkać się, odnaleźć, połączyć się, spotykać się, zjednoczyć się, znaleźć razem, łączyć się

βρισκόμαστε μαζί, μαζεύομαι, συγκέντρωση, συναντιόμαστε, συναντώ

samenkomen, bijeenkomen, bijeenbrengen, elkaar ontmoeten

najít znovu, setkat se, shromáždit, společně

samla, samlas, träffas, återfinna

finde sammen, genfinde, mødes, samle, samles

一緒に行動する, 再発見する, 纏まる, 集まる, 集める

trobar-se, reunir, reunir-se

löytää yhdessä, tavata, yhdistyä

finne sammen, møtes, samles

bateratu, batzartu, bildu, elkartu

okupiti se, pronaći, sastati se

заедничко дејствување, соберување, состанок

združiti se, najti skupaj, sestati se

spolu nájsť, stretnúť sa, zhromaždiť, zhromaždiť sa

okupiti se, pronaći, sakupljati, sastati se

okupiti se, pronaći, sastati se, sastaviti

збиратися, знайти разом, знову знайти, зустрічатися

събиране, взаимодействие

збірацца, знайсці разам, сустракацца

לאסוף، להיפגש، להתאגד

الاجتماع، التجمع، يجتمع، يكتشف من جديد

جمع شدن، جمع‌آوری، ملاقات کردن

ملنا، اکٹھا کرنا، اکٹھے ہونا

Traduzioni

Coniugazione

findet zusammen · fand zusammen (fände zusammen) · hat zusammengefunden

Presente

find(e)⁵	zusammen
findest	zusammen
findet	zusammen

Passato

fand	zusammen
fand(e)⁷st	zusammen
fand	zusammen

Coniugazione