Definizione del verbo zurücknehmen
Definizione del verbo zurücknehmen (ritirare, annullare): …; Regierung; Freizeit; etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen; etwas Geschehenes, Gesagtes ungeschehen, ungesagt… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
zurück·nehmen
nimmt
zurück
·
nahm
zurück
(nähme
zurück
) ·
hat zurückgenommen
withdraw, take back, retract, go back on, annul, back away from, cancel, correct, diminish, lower, postpone, recant, recede, reclaim, redeem, reduce, rescind, revoke, scrub, tone down, turn down, undo
/ˈt͡suːʁʏkneːmən/ · /nɪmt ˈt͡suːʁʏk/ · /naːm ˈt͡suːʁʏk/ · /ˈnɛːmə ˈt͡suːʁʏk/ · /ˈt͡suːʁʏkɡəˈneːmən/
[…, Militär, Sport] etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen; etwas Geschehenes, Gesagtes ungeschehen, ungesagt machen, etwas berichtigen; zurückrufen, zurückziehen, (sich) bremsen, feige sein
(sich+A, acc.)
» Ich nehme
alles zurück
. I stand corrected.
Significati
- a.etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
- b.etwas Geschehenes, Gesagtes ungeschehen, ungesagt machen, etwas berichtigen
- c.<sich+A> weniger intensiv, laut, dominant auftreten
- d.nach hinten biegen
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
- z.≡ abbestellen ≡ annullieren ≡ dementieren ≡ mauern ≡ richtigstellen ≡ widerrufen ≡ zurückrudern ≡ zurückrufen ≡ zurückziehen
Sinonimi
Frasi di esempio
- Ich
nehme
alleszurück
.
I stand corrected.
- Ich
nehme
meine Äußerungzurück
.
I take back my statement.
- Der Kläger hat seine Anschuldigungen
zurückgenommen
.
The plaintiff has withdrawn his accusations.
- Darf ich ausnahmsweise mal diesen Zug
zurücknehmen
?
May I exceptionally take this train back?
- Würden Sie den Scanner auch wieder
zurücknehmen
?
Would you also take the scanner back?
- Tom hat seine Aussage über mich
zurückgenommen
.
Tom took back what he had said about me.
- Der Händler
nahm
das defekte Teil anstandsloszurück
.
The dealer took the defective part back without any problems.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort
zurückzunehmen
.
One needs many words to take back a word.
- Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr
zurückzunehmen
.
I need to learn to hold back more in this circle.
- Ich will, dass du
zurücknimmst
, was du gerade gesagt hast.
I want you to take back what you just said.
Frasi di esempio
Traduzioni
- withdraw, take back, retract, go back on, annul, back away from, cancel, correct, ...
отменить, отменять, возвращать, снизить, уменьшить, брать обратно, вернуть, взять обратно, ...
anular, reducir, retractar, aceptar la devolución, arrepentirse de, atenuar, bajar, corregir, ...
diminuer, reprendre, retirer, annuler, reculer, réduire, rétracter, atténuer, ...
geri almak, azaltmak, düzeltmek, geri döndürmek, geri çekmek, iade etmek, iptal etmek
retirar, diminuir, reduzir, aceitar de volta, anular, corrigir, desdizer, dobrar para trás, ...
ritirare, annullare, ridurre, riprendere, abbassare, attenuare, correggere, posticipare, ...
retrage, anula, reduce, amâna, corecta, diminuare, recupera, retracta, ...
visszavenni, visszavonni, csökkent, csökkenteni, helyreállítani, hátrahelyezni, visszafogadni, visszahúz, ...
cofnąć, zmniejszyć, wycofać, anulować, cofać, naprawić, obniżyć, odzyskać, ...
ανακαλώ, παίρνω πίσω, ακυρώνω, αναβάλλω, αναιρώ, ανακτώ, διορθώνω, επαναφέρω, ...
terugnemen, herroepen, afnemen, terugtrekken, corrigeren, hernemen, innemen, intrekken, ...
vrátit, zmírnit, brát zpět, odvolat, odvolávat, odvolávatlat, ohýbat zpět, opravit, ...
återta, återkalla, dämpa, ta tillbaka, böja tillbaka, flytta tillbaka, mildra, rätta, ...
tilbagekalde, tage tilbage, tilbageføre, annullere, bøje tilbage, mildne, nedsætte, omlægge, ...
取り消す, 取り戻す, 再受け入れる, 和らげる, 延期する, 引き戻す, 後ろに移す, 抑える, ...
rebaixar, reduir, retirar, anul·lar, desfer, minvar, reclamar, rectificar, ...
ottaa takaisin, peruuttaa, vähentää, hiljentää, korjata, laskea, palauttaa, perua, ...
tilbakekalle, ta tilbake, dempe, bøye tilbake, flytte tilbake, gjenvinne, redusere, rette, ...
itzuli, berreskuratu, murriztu, apaltu, atzera ekarri, atzeratu, berrikuntza, jaitsi
poništiti, smanjiti, umanjiti, vratiti, ispraviti, oduzeti, ponovo uzeti, povlačiti, ...
повлечи, вратете, вратити, исправи, намалување, повлечи назад, повраток, помалку интензивно, ...
preklicati, vzeti nazaj, omiliti, popraviti, premakniti nazaj, prevzeti, umakniti, upogniti nazaj, ...
vrátiť, zmierniť, ohýbať späť, opraviť, oslabiť, posunúť späť, stiahnuť, vziať späť, ...
poništiti, vratiti, ispraviti, manje dominantno, odložiti, ponovno preuzeti, premjestiti nazad, savijati nazad, ...
poništiti, ispraviti, manje dominantno, odgoditi, opraviti, ponovno preuzeti, premjestiti, savijati natrag, ...
зменшити, скасувати, виправити, відмінити, забирати, згинати назад, знижувати, знизити, ...
взимам обратно, възстановяване, намалявам, отменям, вземане обратно, корекция, огъване назад, отмяна, ...
адклікаць, зменшыць, знізіць, адкласці, адцягнуць, вяртаць, забраць, зварот
melipat ke belakang, membatalkan langkah, membengkokkan ke belakang, menahan diri, menangguhkan, menarik kembali, mencabut, mengambil kembali, ...
thu hồi, bẻ ngửa, dời lại, giảm, hoàn lại nước đi, hoãn, lấy lại, rút lui, ...
bekor qilish, kamaytirmoq, kechiktirmoq, orqaga chekinmoq, orqaga egmoq, orqaga olish, orqaga qayirmoq, orqaga surmoq, ...
वापस लेना, कम करना, घटाना, चाल वापस लेना, टालना, पीछे मोड़ना, पीछे हटना, पुनः प्राप्त करना, ...
收回, 取回, 后仰, 向后弯曲, 延后, 悔棋, 推迟, 撤回, ...
งอไปข้างหลัง, ถอนคำพูด, ถอยออก, ยกเลิก, ยึดคืน, ย้ายกลับ, ลด, หรี่, ...
낮추다, 되돌리다, 되찾다, 뒤로 굽히다, 물러나다, 미루다, 연기하다, 자제하다, ...
geri götürmək, azaltmaq, endirmək, gecikdirmək, geri almaq, geri qatlamaq, geri çəkmək, geri əymək, ...
გადაავადება, გადადება, გაუქმება, დაიბრუნება, დამშვიდება, დაწევა, თავის შეკავება, უკან გადაკეცვა, ...
কমানো, চাল ফিরে নেওয়া, পিছিয়ে দেওয়া, পিছে সরে যাওয়া, পুনরুদ্ধার করা, পেছনে ঝুঁকানো, পেছনে বাঁকানো, প্রত্যাহার করা, ...
anuloj, marr mbrapsht, përkul mbrapa, përmbahem, rimarr, shtyj, tërheq, tërhiq një lëvizje, ...
परत घेणे, कमी करणे, घटवणे, चाल मागे घेणे, परत मिळवणे, पाठीमागे हटणे, मागे झुकवणे, मागे ढकलणे, ...
फिर्ता लिनु, कम गर्नु, घटाउनु, चाल फिर्ता लिने, पछाडि झुकाउनु, पछाडि मोड्नु, पछाडि सार्नु, पुनः प्राप्त गर्नु, ...
తిరిగి తీసుకోవడం, ఆలస్యం చేయు, తగ్గించు, తిరిగి తీసుకో, తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడం, రద్దు చేయడం, వాయిదా వేయు, వెనక్కి ఒంపడం, ...
atcelt, atgriezt, atgāzt, atgūt, atkāpties, atliekt, atlikt, atsaukt, ...
ஒத்திவை, குறைக்க, தாமதப்படுத்து, திரும்பப் பெற, திரும்பப்பெறு, திரும்பு, பின் தள்ளுதல், பின்னால் வளைத்தல், ...
tagasi võtma, alandama, edasi lükkama, taganema, tagasi painutama, tagasi võtta, tahapoole painutama, tühistama, ...
զսպվել, հետ թեքել, հետ ծալել, հետ վերցնել, հետաձգել, հերքել, մեղմվել, նվազեցնել, ...
aram bûn, dereng kirin, kêmkirin, paşve pêçandin, paşvegirtin, paşxistin, vegerandin, vegerrandin, ...
להחזיר، להפחית، לְבַטֵל، לְחָזוֹר، להקטין، להתמתן، למשוך אחורה، לקחת שוב
إرجاع، إلغاء، تخفيف، تقليل، سحب، أخذ ثانية، إعادة، استرجاع، ...
پس گرفتن، برگشتن، کاهش دادن، اصلاح کردن، بازپسگیری، دوباره گرفتن، کاهش، کم کردن
واپس لینا، کم کرنا، درست کرنا، دوبارہ لینا، منسوخ کرنا، پیچھے موڑنا، پیچھے ہٹانا، پیچھے ہٹنا، ...- ...
Traduzioni
Coniugazione
nimmt
zurück·
nahm
zurück(
nähme
zurück) · hat
zurückgenommen
Presente
nehm(e)⁵ | zurück |
nimmst | zurück |
nimmt | zurück |
Passato
nahm | zurück |
nahmst | zurück |
nahm | zurück |
Coniugazione