Definizione del verbo zurückdenken

Definizione del verbo zurückdenken (ricordare, ripensare a): sich etwas in Erinnerung rufen; zurückerinnern; zurückschauen; zurückblicken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile
zurück·denken

denkt zurück · dachte zurück (dächte zurück) · hat zurückgedacht

Inglese remember, reminisce, reminisce (about), reminisce about, think back

/t͡suˈʁʏkˌdɛŋkən/ · /dɛŋkt t͡suˈʁʏk/ · /ˈdaxtə t͡suˈʁʏk/ · /ˈdɛçtə t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˈʁʏkɡəˈdaxt/

sich etwas in Erinnerung rufen; zurückerinnern, zurückschauen, zurückblicken

an+A

» Sie denkt an euch zurück . Inglese She thinks back to you.

Significati

a.sich etwas in Erinnerung rufen, zurückerinnern, zurückschauen, zurückblicken
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

an+A

  • jemand/etwas denkt an etwas zurück
  • jemand/etwas denkt an jemanden/etwas zurück

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Sie denkt an euch zurück . 
    Inglese She thinks back to you.
  • Ich denke nicht gerne daran zurück . 
    Inglese I don't like to think back on it.
  • Denkst du oft an deine Kindheit zurück ? 
    Inglese Do you often think back to your childhood?
  • Ich denke nicht gerne an meine Kindheit zurück . 
    Inglese I don't like to think back to my childhood.
  • Soweit ich zurückdenken kann, hat mich nie jemand geliebt. 
    Inglese Nobody ever has loved me since I can remember.
  • Wenn ich zurückdenke , dann war es Arbeit bis zur Selbstzerfleischung. 
    Inglese When I think back, it was work to the point of self-destruction.
  • Es gibt immer wieder einen Anlass, an diese schönen Tage zurückzudenken . 
    Inglese There is always a reason to think back to these beautiful days.
  • Wenn ich an diese Zeit zurückdenke , sehe ich nur wenige Bilder. 
    Inglese When I think back to that time, I see only a few pictures.
  • Solange ich zurückdenken kann, hatte ich immer Gedanken und Vorstellungen, die mich offenbar seinerzeit jeweils einmalig gemacht haben. 
    Inglese As far back as I can remember, I have always had thoughts and ideas that apparently made me unique at that time.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese remember, reminisce, reminisce (about), reminisce about, think back
Russo вспоминать, вспомнить
Spagnolo recapacitar, recordar, recordar el pasado, rememorar
Francese repenser, se souvenir
Turco hatırlamak, anımsamak, geçmişi düşünmek
Portoghese lembrar-se, lembrar-se de
Italiano ricordare, ripensare a
Rumeno a-și aminti
Ungherese emlékezni
Polacco przypominać sobie
Greco ανακαλώ, αναπολώ, θυμάμαι
Olandese herinneren, terugdenken
Ceco vzpomínat
Svedese minnas, tänka tillbaka, återkalla
Danese minde, mindes, tænke tilbage
Giapponese 思い出す
Catalano recordar-se
Finlandese muistaa, muistella
Norvegese huske, minnes
Basco gogoan izan
Serbo setiti se
Macedone се сеќавам
Sloveno spominjati se
Slovacco spomínať si
Bosniaco sjećati se
Croato sjećati se
Ucraino згадувати
Bulgaro припомням си
Bielorusso узгадваць
Indonesiano mengingat, mengingatkan
Vietnamita nhớ, nhớ lại
Uzbeco esga olmoq, eslatmoq
Hindi याद करना
Cinese 回忆, 想起
Thailandese นึกถึง, ระลึกถึง
Coreano 떠올리다, 회상하다
Azerbaigiano xatırlamaq, yadda saxlamaq
Georgiano დამახსოვრება
Bengalese মনে রাখা, স্মরণ করা
Albanese kujtoj
Marathi याद करणे
Nepalese याद गर्नु, याद राख्नु
Telugu గుర్తుచెయ్యడం
Lettone atcerēties, atgādināt
Tamil நினைக்கவும்
Estone meelde tuletama, mälestama
Armeno հիշել, վերհիշել
Curdo bîranîn
Ebraicoלהיזכר
Araboتذكر
Persianoبه یاد آوردن
Urduیاد آنا، یاد کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

denkt zurück · dachte zurück (dächte zurück) · hat zurückgedacht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 953677

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückdenken