Definizione del verbo zerrinnen
Definizione del verbo zerrinnen (sciogliersi, svanire): flüssig werden und zerfließen; sich auflösen, nicht wahr werden; schmelzen; verflüchtigen; zergehen; vergehen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
zerrinnen
·
zerrinnt
(zerrann
zerränne
/zerrönne
) ·
ist zerronnen
dissolve, melt away, come to nothing, disappear, evaporate, fade away, melt, vanish
/tsɛʁˈʁɪnən/ · /tsɛʁˈʁɪnt/ · /tsɛʁˈʁan/ · /tsɛʁˈʁɛnə/tsɛʁˈʁœnə/ · /tsɛʁˈʁɔnən/
flüssig werden und zerfließen; sich auflösen, nicht wahr werden; schmelzen, verflüchtigen, zergehen, vergehen
» Wie gewonnen, so zerronnen
. That which is easily acquired is easily lost.
Significati
- a.flüssig werden und zerfließen, schmelzen, zergehen, zerlaufen
- b.sich auflösen, nicht wahr werden, verflüchtigen, vergehen, verschwinden, zerbrechen, zerfallen
- z.Nessun significato ancora definito.
Coniugazione Significati
Utilizzi
Nessun uso ancora definito.
Sinonimi
- a.≡ schmelzen ≡ zergehen ≡ zerlaufen
- b.≡ verflüchtigen ≡ vergehen ≡ verschwinden ≡ zerbrechen ≡ zerfallen
Sinonimi
Frasi di esempio
- Wie gewonnen, so
zerronnen
.
That which is easily acquired is easily lost.
- Aber ich
zerrann
nicht bloß im Museum.
But I did not just vanish in the museum.
- Das Glück, das gestern mich geküsst, ist heute schon
zerronnen
.
The happiness that kissed me yesterday has already vanished today.
- Aber alle diese Wünsche und Träume
zerrannen
wieder, wie sie gekommen waren.
But all these wishes and dreams slipped away again, as they had come.
Frasi di esempio
Traduzioni
- dissolve, melt away, come to nothing, disappear, evaporate, fade away, melt, vanish
расплываться, растворяться, растекаться, расходиться, исчезать, размываться, расплыться, растечься
derretirse, desvanecerse, disolverse, disiparse, pasar volando
fondre, partir en fumée, s'écouler, s'évaporer, se dissoudre, se liquéfier, s’écouler
erimek, dağılmak, eriyip gitmek, sıvılaşmak, yok olup gitmek
derreter, desfazer-se, desvanecer, diluir, dissolver
sciogliersi, svanire, dissolversi, liquefarsi
se descompune, se topi, topi
elcseppen, elfolyik, elolvad, szétesik
rozpływać się, rozpuszczać się, rozpłynąć się, rozpływać, rozwiać się, rozwiewać, rozwiewać się, topnieć, ...
διαλύομαι, εξανεμίζομαι, λιώνω, λιώσιμο, ρευστοποιούμαι, χάνομαι
vervloeien, oplossen, smelten, verdwijnen, verstrijken, voorbijgaan, wegvloeien
rozplynout se, rozpadnout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se
försvinna, lösas upp, rinna bort, smälta, upplösa sig
smelte, flyde, fordufte, opløses
溶ける, 流れる, 消える
desfer-se, diluir-se, dissoldre
haihtua, hajota, sulaa, valua
flyte, forvitring, oppløses, smelte
desagertu, desegitu, likido bihurtu, urtu
raspasti se, nestati, teći
разлевање, растворува, растворување, течен
izginiti, razliti, raztopiti se, stopiti
rozpustiť sa, rozplynúť sa, roztekať sa
nestati, raspasti se, razliti se, teći
nestati, raspasti se, rasplinuti se, teći
зникати, розпадатися, розпливатися, танути
изчезване, разпадане, разтекъл се, разтопявам се
разбівацца, разліцца, размякнуць, размяркоўвацца
hilang, mencair
biến mất, tan chảy
eritmoq, yo'qolmoq
गायब होना
消失, 融化
ละลาย, หายไป
녹다, 사라지다
yox olmaq, ərimək
გალევა, დაიკარგვა
গলে যাওয়া, গায়েব হওয়া
shkrir, zhduket
गायब होणे, पिघळणे
गायब हुनु, पिघल्नु
ఆవిరైపోవు, మాయమవు
izgaist, iztek
உருகு, கரைய, மாய
kaduma, sulama
հալվել, հետանալ
erimek, venîn, winda bûn
להתמוסס، להתמוססות، להתפרק
انحلال، تسييل، تلاشى، ذاب، ذوبان
ذوب شدن، حل شدن، پخش شدن
پگھلنا، غائب ہونا، پگھلنا اور بہنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
·zerrinnt
(zerrann
zerränne/
zerrönne) · ist
zerronnen
Presente
zerrinn(e)⁵ |
zerrinnst |
zerrinnt |
Passato
zerrann |
zerrannst |
zerrann |
Coniugazione