Definizione del verbo vorhaben

Definizione del verbo vorhaben (avere in animo, avere in mente): die Absicht haben, etwas zu tun; vorgebunden haben; beabsichtigen; streben nach; große Pläne haben; (sich) etwas vorstellen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo
vor·haben
sostantivo
Vorhaben, das
A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile
vor·haben

hat vor · hatte vor (hätte vor) · hat vorgehabt

Inglese intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose, mean

/ˈfoːɐhaːbn̩/ · /foːɐ/ · /ˈhatə foːɐ/ · /ˈhɛtə foːɐ/ · /foːɐɡəˈhabt/

die Absicht haben, etwas zu tun; vorgebunden haben; beabsichtigen, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen

acc., (mit+D)

» Was hat Tom jetzt vor? Inglese What's Tom up to now?

Significati

a.die Absicht haben, etwas zu tun, beabsichtigen
z.vorgebunden haben, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (mit+D)

  • jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    Inglese What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    Inglese Do you really intend to do that?
  • Das ist, was sie vorhatten . 
    Inglese That's what they were planning.
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    Inglese I see what you are planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    Inglese Nobody knew what he was planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    Inglese What do you think Tom has in mind?
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    Inglese We'll just do what we originally planned.
  • Ich habe es vorgehabt , aber nicht gemacht. 
    Inglese I intended to do it, but I didn't.
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    Inglese She has no idea what I intend to do.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    Inglese What you decided to do is insane.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose, ...
Russo замышлять, собираться, собраться, замыслить, намереваться, намерение, нацеливаться, нацелиться, ...
Spagnolo pensar hacer, proponerse, planear, desear, intención, intentar, plan, pretender, ...
Francese avoir l'intention, compter faire, penser faire, projeter
Turco amacını gütmek, niyet, niyet etmek, niyetinde olmak, planlamak
Portoghese planejar, intenção, planear, tencionar, tencionar fazer, ter em mente, ter planeado, pretender
Italiano avere in animo, avere in mente, avere in programma, avere un impegno, intendere fare, intenzione, piano
Rumeno intenție, plan
Ungherese szándékozik, tervez
Polacco zamierzać, mieć zamiar, przymierzać do
Greco σκοπεύω, προγραμματίζω, σχεδιάζω
Olandese van plan zijn, onder handen nemen, voorgebonden hebben, voorhebben, voornemens zijn
Ceco mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet
Svedese planera, avsikt, ämna
Danese agte, have i sinde, have intention, have på, plan
Giapponese 予定する, 意図, 目ろむ, 計画
Catalano tenir la intenció, planejar, intenció
Finlandese aikoa, suunnitella, tarkoitus
Norvegese ha fore, ha til hensikt, planlegge
Basco asmoa, plana
Serbo namera, planirati, планирати
Macedone намери
Sloveno imeti namen, nameravati
Slovacco mať v úmysle
Bosniaco namjera, planirati
Croato namjeravati, planirati
Ucraino задумувати, збиратися, мати намір, намір, план, планувати
Bulgaro намера, план
Bielorusso намерацца
Indonesiano berencana
Vietnamita dự định
Uzbeco niyat qilmoq
Hindi इरादा रखना
Cinese 打算
Thailandese ตั้งใจ
Coreano 의도하다
Azerbaigiano niyyət etmək
Georgiano გეგმავ
Bengalese ইচ্ছা করা
Albanese ndërmend të bëj
Marathi इरादा करणे
Nepalese इरादा गर्नु
Telugu ఉద్దేశించుట
Lettone iecerēt
Tamil நோக்கு வைத்திருக்கும்
Estone kavatsema
Armeno մտադիր լինել
Curdo niyet kirin
Ebraicoכוונה
Araboخطط، نية، قصد، نوى
Persianoبرنامه داشتن، قصد داشتن، نیت داشتن، برنامه، پروژه
Urduارادہ، منصوبہ
...

Traduzioni

Coniugazione

hat vor · hatte vor (hätte vor) · hat vorgehabt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145061

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorhaben