Definizione del verbo vordringen

a.nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

b.sich ausbreiten

z.voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen, vorstürmen

(in+A, zu+D)

• jemand/etwas dringt in etwas vor
• jemand/etwas dringt zu etwas vor
• jemand/etwas dringt zu jemandem vor
• jemand/etwas dringt zu jemandem/etwas vor

passivo non possibile

z.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen

• Die Soldaten drangen in das Gebiet vor . 
   The soldiers rushed into the area.
• Es ist leichter zum Mars vorzudringen als zu sich selbst. 
   It is easier to penetrate Mars than to oneself.
• Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen . 
   Humans have not yet ventured very far into space.
• Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen . 
   It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
• Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt , in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst. 
   It can be anticipated when the same development will advance into the countries where the number of workers is still growing.
• Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen . 
   The cancer has penetrated into her stomach.
• Nur mit Asbestanzügen können die Forscher bis zur glühenden Lava vordringen . 
   Only with asbestos suits can the researchers advance to the glowing lava.