Definizione del verbo vordrängeln

Definizione del verbo vordrängeln (farsi strada, mettersi in vista): sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen; (sich) vordrängen; (sich) vorpfuschen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

vor·drängeln, sich

drängelt vor · drängelte vor · hat vorgedrängelt

cut in line, push ahead, push in, jump the queue

/foːɐ̯ˈdʁɛŋlən/ · /ˈdʁɛŋlt foːɐ̯/ · /ˈdʁɛŋltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈdʁɛŋlt/

sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen; (sich) vordrängen, (sich) vorpfuschen

sich, (sich+A)

» Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich. Cutting in line is extremely rude.

Significati

a.<sich+A> sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen

z.(sich) vordrängen, (sich) vorpfuschen

Coniugazione Significati

Utilizzi

sich, (sich+A)

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.
Cutting in line is extremely rude.
Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln .
It's rude for people to cut in line.
Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden.
He simply pushed ahead and stood in the long line.
Und wenn es doch mal einer schaffte, sich in Hörweite der Band vorzudrängeln und den Musikern eine Frage zu stellen, wurde er normalerweise sofort angemotzt.
And if someone managed to push their way into hearing distance of the band and ask the musicians a question, they were usually immediately scolded.

Frasi di esempio

Traduzioni

cut in line, push ahead, push in, jump the queue

впереди, лезть без очереди, проталкиваться, проталкиваться вперёд, протолкнуться вперёд

colarse, adelantarse

devancer, pousser, resquiller

sıraya girmek, öne geçmek

empurrar, furar fila, meter-se à frente

farsi strada, mettersi in vista, passare avanti, scavalcare

sări, împinge

előre tolakszik, tolakodik

przebijać się, przepchnąć, przepchnąć się, przepychać, przepychać się, wpychać się

παίρνω τη θέση, προχωρώ, σπρώχνω

opdringen, voordringen

prodrat se, předbíhat

tränga sig, tränga sig före

trænge

前に出る, 割り込む

fer cua, passar davant

etunenässä, kiilata, tunkeutua

trenge seg

aurretik joan

gurnuti se napred, progurati

претекнување, претекување

prehitevati, priti naprej

predbehnúť, vopred sa tlačiť

guranja, probijanje

guranje

пробиватися, протискуватися

пробив, пробивам се

праткнуць, праціснуцца

menyelinap di antrean

chen hàng

navbatni kesib o'tmoq

लाइन में धक्का देकर आना

插队

แทรกคิว

줄에 끼어들다

sıraya dalıb qaba çıxmaq

რიგში წინ შეღწევა

লাইন কেটে সামনে এগোতে

shkel radhën

लाईनमध्ये धक्का देऊन पुढे येणे

लाइनमा धक्का दिएर अघि बढ्नु

లైన్‌లోకి దూకి ముందుకు పోవడం

iegrūsties rindā

வரிசையில் இடம் பிடித்து முன்னேறுவது

ette tungima järjekorda

հերթ խախտել

rindê xwe pêş xistin

לדחוף، לחתור קדימה

تزاحم، تقدم

جلو زدن، پیشی گرفتن

بے ادبی سے آگے بڑھنا، بے وقوفی سے آگے آنا

...

Traduzioni

Coniugazione

drängelt vor · drängelte vor · hat vorgedrängelt

Presente

dräng(e)⁴l(e)⁵	vor
drängelst	vor
drängelt	vor

Passato

drängelte	vor
drängeltest	vor
drängelte	vor

Coniugazione