Definizione del verbo voraussetzen

a.(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten, annehmen, erwarten, davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen, unterstellen

b.[Finanzen] (finanzielle oder andere Mittel) benötigen, bedingen, basieren, erforderlich sein, notwendig sein, verlangen

z.erfordern, gebieten, unterstellen, benötigen, davon ausgehen, bedürfen

(acc.)

passivo possibile

a.≡ annehmen ≡ erwarten ≡ unterstellen

b.≡ basieren ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ verlangen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ erwarten ≡ gebieten ≡ unterstellen ≡ verlangen

• Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus . 
   Discussion is based upon mutual respect.
• Der Witz setzt immer ein Publikum voraus . 
   The joke always presupposes an audience.
• Ich setze das Gute in jedem Menschen voraus . 
   I assume the good in every person.
• Ich werde gehen, vorausgesetzt , dass sie kommt. 
   I will go provided that she comes.
• Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus . 
   Love does not necessarily require agreement.
• Die Demokratie setzt die Vernunft des Volkes voraus , die sie erst hervorbringen soll. 
   Democracy presupposes the reason of the people, which it must first bring forth.
• Akkordlohn setzt Akkordarbeit voraus . 
   Piecework pay assumes piecework.
• Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus . 
   Outer peace presupposes inner peace.
• Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus . 
   Interesting self-talk presupposes a clever conversation partner.
• Neue Software setzt oft eine Aufrüstung der älteren Rechner voraus . 
   New software often requires an upgrade of older computers.