Definizione del verbo verordnen

Definizione del verbo verordnen (prescrivere, decretare): ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen; verschreiben; anordnen; Rezept ausstellen; anweisen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verordnen

verordnet · verordnete · hat verordnet

prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit, provide

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen; verschreiben, anordnen, Rezept ausstellen, anweisen

(sich+D, acc., dat.)

» Sein Arzt verordnete ihm Ruhe. His doctor ordered him to rest.

Significati

a.ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben, verschreiben, anordnen

b.etwas festlegen, anordnen

z.verfügen, dekretieren, Rezept ausstellen, anordnen, verschreiben, anweisen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+D, acc., dat.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ anordnen ≡ verschreiben

b.≡ anordnen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.
His doctor ordered him to rest.
Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet .
The doctor prescribed him bed rest.
Vom Arzt wurde ihm eine Spülung verordnet .
The doctor prescribed him a rinse.
Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet .
An enema is prescribed, among other things, for constipation.
Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe zu bewahren.
Der Kaiser verordnete , dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.
The emperor ordered that more money should be spent on the military.
Das Festkomitee hat ihnen Tanz-, Kamera- und Gesangsunterricht verordnet .
The festival committee has ordered them dance, camera, and singing lessons.

Frasi di esempio

Traduzioni

prescribe, order, decree, regulate, enact, exhibit, provide

предписывать, постановить, постановлять, предписать, прописать, прописывать, назначать

ordenar, prescribir, establecer, recetar, decretar, disponer, estatuir, preceptuar

prescrire, édicter, décréter, prescrire à, s'administrer, ordonner

emretmek, ilaç yazmak, kararlaştırmak, belirlemek, hüküm vermek, reçete yazmak, tahsis etmek

prescrever, decretar, estatuir, ordenar, receitar, determinar, estabelecer

prescrivere, decretare, ordinare, stabilire

prescrie, ordona, ordonanță, stabili

előír, elrendel, rendel, felírni, rendelni

ordynować, rozporządzać, rozporządzić, zaordynować, przepisać, ustanawiać, zarządzać

επιβάλλω, καθορίζω, ορίζω, συνταγογραφώ

voorschrijven, gelasten, verordenen, bepalen, vaststellen

nařizovat, nařizovatřídit, předepisovat, předepisovatpsat, ustanovovat, ustanovovatnovit, nařídit, předpis, ...

ordinera, förordna, påbjuda, stadga, föreskriva, bestämma

bestemme, ordinere, anordne, foreskrive, fastlægge, forskrive

処方する, 規定する, 指示する, 命令する

establir, fixar, ordenar, prescripció

määrätä, säätää, säädellä

forordne, påby, bestemme, fastsette, forskrive

agindu, ezartzea, preskribatu

narediti, odrediti, prepisati, propisati

одредува, препишување

predpisati, določiti

predpísať, stanoviť, určiť

narediti, odrediti, prepisati

odrediti, prepisati, propisati

призначити, виписати, встановити

назначавам, определям, предписвам

зацвердзіць, прапісваць, прызначыць

להורות، לקבוע، לרשום

تحديد، تعيين، فرض، وصف

امرکردن، تجویز کردن، تجویزکردن، تعیین کردن، مشخص کردن، مقررداشتن، نسخه

طے کرنا، علاج تجویز کرنا، مقرر کرنا، نسخہ دینا

Traduzioni

Coniugazione

verordnet · verordnete · hat verordnet

Presente

verordne

verordnest

verordnet

Passato

verordnete

verordnetest

verordnete

Coniugazione