Definizione del verbo vergucken

Definizione del verbo vergucken (avere una svista, fissazione): etwas falsch sehen; eine Schwärmerei für etwas, jemanden entwickeln; sich versehen; sich verlieben; (sich) verknallen (in); sich täuschen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · inseparabile · riflessivo

vergucken, sich

verguckt · verguckte · hat verguckt

infatuate, misinterpret, misjudge, see wrong, swoon

/fɛɐ̯ˈɡʊkən/ · /fɛɐ̯ˈɡʊkt/ · /fɛɐ̯ˈɡʊktə/ · /fɛɐ̯ˈɡʊkt/

etwas falsch sehen; eine Schwärmerei für etwas, jemanden entwickeln; sich versehen, sich verlieben, (sich) verknallen (in), sich täuschen

sich, (sich+A, in+A)

» Du hast dich verguckt . You have made a mistake.

Significati

a.<sich+A> etwas falsch sehen, sich versehen, sich täuschen, sich irren, sich verschauen

b.<sich+A> eine Schwärmerei für etwas, jemanden entwickeln, sich verlieben, sich verknallen, sich verschießen, sich verschauen

z.(sich) verknallen (in), (sich) verlieben (in), (sich) vergaffen (in), entflammen (für)

Coniugazione Significati

Utilizzi

sich, (sich+A, in+A)

jemand/etwas verguckt sich in etwas
jemand/etwas verguckt sich in jemanden

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Du hast dich verguckt .
You have made a mistake.
Sie hat sich in diesen Jungen verguckt .
She has a crush on this boy.
Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verguckt .
You can't pick who you fall for.

Frasi di esempio

Traduzioni

infatuate, misinterpret, misjudge, see wrong, swoon

влюбиться, ошибаться, влюбленность, влюбляться, неправильно видеть, ошибиться, увлечение

enamorarse, confundir, equivocarse, fascinación, malinterpretar

flirter, mal voir, s'éprendre, voir mal

aşık olmak, hayranlık, yanlış görmek

apaixonar-se por, enganar-se, paixonar-se, ver errado, ver mal

avere una svista, fissazione, innamorarsi, invaghirsi di, sbagliare

fascinație, se înșela, îndrăgosteală

félreérteni, rajongás, tévesen látni

mylić się, pomylić się, zadurzać się, zadurzyć się, zafascynowanie, zauroczenie, zobaczyć coś źle

έρωτας, βλέπω λάθος, δαγκώνω τη λαμαρίνα, ενθουσιασμός, παραβλέπω, παρεξήγηση

miszien, verkeerd zien, verliefd worden, verliefdheid

zamilovat se, špatně vidět

fascination, förälskelse, se fel

begejstring, fejlsyn, forelskelse, forgabe sig

夢中になる, 恋する, 見間違える

afecte, enamorament, veure malament

ihastua, rakastua, väärin näkeminen

beundring, forelskelse, se feil

maitasun bat garatu, okertu

pogrešno videti, strast, zaljubljenost

вљубување, погрешно гледање

narobe videti, zaljubljenost

zamilovať sa, zle vidieť

pogrešno vidjeti, strast, zaljubljenost

закоханість, захоплення, помилково бачити

влюбване, грешно виждане, погрешно виждане, увлечение

захапленне, захапіцца, памылкова бачыць

keliru melihat, salah lihat, tergila-gila pada, terpikat

nhìn nhầm, phải lòng, thấy nhầm

maftun bo'lish, noto‘g‘ri ko‘rmoq, yanglish ko‘rmoq

आकर्षित होना, क्रश हो जाना, गलत देखना

看错, 迷上, 迷恋

ดูผิด, มองผิด, หลงรัก, หลงใหล

매료되다, 반하다, 잘못 보다, 착각하다

maftun olmaq, səhv görmək, yanlış görmək

არასწორად ნახვა, დაყვარება, შეყვარება

আকর্ষিত হওয়া, ক্রাশ হওয়া, ভুল দেখা

dashurohem, shoh gabim, tërhiqem nga

आकर्षित होणे, चुकीचे पाहणे

आकर्षित हुनु, गलत देख्नु

తప్పుగా చూడటం, మనసుపడటం, మోహపడటం

iemīlēties, nepareizi redzēt

காதல் கொள், தவறாக பார்க்க, மோகப்படு

kiinduma, valesti nägema

հմայվել, սխալ տեսնել

bi şaşî dîtin, hez kirin

התאהבות، לראות לא נכון

افتتان، انجذاب، رؤية خاطئة

اشتباه دیدن، علاقه شدید

دلچسپی، غلط دیکھنا، محبت

...

Traduzioni

Coniugazione

verguckt · verguckte · hat verguckt

Presente

verguck(e)⁵

verguckst

verguckt

Passato

verguckte

vergucktest

verguckte

Coniugazione