Definizione del verbo verblühen

Definizione del verbo verblühen (appassire, sfiorire): Natur; die Zeit der Blüte hinter sich lassen; altern; abblühen; verdorren; ausblühen; welken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: riflessivo>

verblühen

verblüht · verblühte · ist verblüht

wither, fade, age, wilt

/fɛɐ̯ˈblyːən/ · /fɛɐ̯ˈblyːt/ · /fɛɐ̯ˈblyːtə/ · /fɛɐ̯ˈblyːt/

[Pflanzen] die Zeit der Blüte hinter sich lassen; altern; abblühen, verdorren, ausblühen, welken

(sich+A)

» Wenn Frauen verblühen , verduften die Männer. When women wither, men evaporate.

Significati

a.[Pflanzen] die Zeit der Blüte hinter sich lassen, altern, abblühen, verdorren, ausblühen, welken

z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A)

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ abblühen ≡ ausblühen ≡ verdorren ≡ verwelken ≡ welken

Sinonimi

Frasi di esempio

Wenn Frauen verblühen , verduften die Männer.
When women wither, men evaporate.
Die Rosen verblühen , aber die Dornen bleiben.
The roses wither, but the thorns remain.
Im Schatten der Bescheidenheit verblüht der Hochmut schneller als eine Rose ohne Stiel.
In the shadow of humility, pride withers faster than a rose without a stem.
Diese Orchidee verblüht besonders schnell, nach zwei Stunden ist schon alles vorbei.
This orchid wilts particularly quickly, after two hours everything is already over.

Frasi di esempio

Traduzioni

wither, fade, age, wilt

увядать, отцвести, отцветать, увянуть, вянуть, завянуть, стареть

marchitar, marchitarse, ajarse, arrugarse, decaer, envejecer

se faner, développer des rides, faner, flétrir, vieillir

solmak, kurumak, kırışmak, solgunlaşmak, yaşlanmak, çiçeğini dökmek

definhar, murchar, emurchecer, envelhecer, envelhecimento

appassire, sfiorire, invecchiamento, invecchiare, spampanarsi

se ofili, îmbătrâni, înflori

elhervad, elvirágzik, elvirágzás, elöregedni, elöregedés, ráncosodik, öregszik

przekwitnąć, więdnąć, przekwitać, przemijać, starzeć się, zmarszczki

μαραίνομαι, γηρασμένος, μαραίνω, ξεθωριάζω, ρυτίδες

verouderen, verwelken, ervandoor gaan, m smeren, uitbloeien, verleppen

odkvést, odkvétat, odkvétatkvést, stárnout, uvadnout, vadnout, zestárnout

vissna, avblomma, blekna, blomma ut, få rynkor, tappa sin glans, åldras

visne, afblomstre, blomstre, fade, ældes

しおれる, しわができる, 枯れる, 老化する, 衰える

alternar, envellir, floració, florir, marceix, tenir arrugues

ikääntyä, kuihtua, kukkia, kukkia kuihtua, vaihtaa, vanheta

visne, blomstring, falle, å bli rynkete, å få rynker

hiltzea, hiltzen, zimurtu, zimurtzea

venuti, izblijedeti, ostare, proći, starenje

венење, засветлување, постарување, стареење, цветање

odvrniti, postati star, starati, veneti, zavreti, zavreči

odkvitnúť, odumrieť, starnúť, vyblednúť, wädnuť, zostarnúť

venuti, ostare, proći cvjetanje, starenje

izblijediti, venuti, ostare, proći, starenje, uvenuti

в'янути, зав'янути, засохнути, зморшки, зів'янути, старіти

изсъхвам, увяхвам, застаряване, избледнявам, поява на бръчки

завядаць, завяршаць цвітэнне, засохлы, засохнуць, застарэць, старэць

menua, layu

già đi, héo, lão hóa

keksaymoq, yoshi katta bo'lish

उमर बढ़ना, उम्र बढ़ना, बूढ़ा होना, मरझना, मुरझाना

变老, 凋谢, 衰老

แก่ขึ้น, เหี่ยว

나이가 들다, 시들다, 주름이 생기다

yaşlanmaq, solmaq

ბერდება, დაბერება

বয়স বাড়া, বৃদ্ধ হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া

plak, plakem

वृद्ध होणे, मरझणे, मुरझणे, वय वाढणे

बुढा हुनु, मुरझनु

వయసు పెరగడం

novecot, novecēt, novīst

வயசாகுதல், வயசு ஆகுதல்

vananema, nõrgestuma

հինանալ, հնանալ

pir bûn, pîr bûn

לְהִתְבַּלּוּת، לְהִתְבּוֹלֵל، להזדקן، לקבל קמטים

ذبل، تجاعيد، تذبل، تلاشى

پیر شدن، فرسودن، پایان شکوفایی، پژمرده شدن، چروک شدن

بڑھاپا، جھریاں، ختم ہونا، زوال پذیر ہونا، مرجھانا

...

Traduzioni

Coniugazione

verblüht · verblühte · ist verblüht

Presente

verblüh(e)⁵

verblühst

verblüht

Passato

verblühte

verblühtest

verblühte

Coniugazione