Uso del verbo inglese zuzahlen

Uso del verbo tedesco zuzahlen (aggiungere, contribuire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zu·zahlen

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas zahlt zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas zu

Preposizioni

(zu+D)

  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Finanzen] sich an Kosten beteiligen; zusätzlich zahlen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas zahlt zu

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugezahlt

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugezahlt
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., zu+D)

Attivo

  • jemand/etwas zahlt etwas zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu
  • jemand/etwas zahlt zu

Passivo statale

  • (von jemandem/etwas) ist zugezahlt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugezahlt
  • etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zugezahlt

Passivo processuale

  • (von jemandem/etwas) wird zugezahlt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugezahlt
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zugezahlt

Traduzioni

Inglese pay extra, add, contribute, pay additional costs, pay in addition, supplement
Russo доплачивать, доплата, доплатить, приплатить, приплачивать
Spagnolo contribuir, pagar adicionalmente, pagar más, pago adicional, participar en costos
Francese contribuer, participer, payer en supplément, payer un supplément, supplément
Turco ek olarak ödemek, ek ödeme, katkıda bulunmak
Portoghese adiantar, contribuir, pagar a mais, pagar extra, participar
Italiano aggiungere, contribuire, pagare in aggiunta, pagare in più, partecipare, sovrapprezzo
Rumeno contribui, participa la costuri, suplimentar
Ungherese hozzáfizet, hozzájárulás, ráfizet
Polacco dopłacać, dopłacać do, dopłacić
Greco πληρώνω επιπλέον, συμμετοχή στα έξοδα
Olandese bijbetalen, meebetalen
Ceco připlatit, připlácet, připlácetplatit, přispět
Svedese betala extra, dela kostnader, tillägg
Danese betale ekstra, bidrage, dække omkostninger, tillægge
Giapponese 追加支払い, 追加料金
Catalano afegir, contribuir, participar, suplementar
Finlandese lisämaksu, osallistua kustannuksiin
Norvegese betale i tillegg, deltakelse i kostnader, tillegg, tilleggskostnad
Basco gehitu ordaindu, kostuak ordaindu
Serbo doplatiti, učestvovati u troškovima
Macedone дополнително плаќање, учество во трошоци
Sloveno dodatno plačati, doprinositi
Slovacco priplatiť, prispieť na náklady
Bosniaco doplatiti, sudjelovati u troškovima
Croato doplatiti, sufinancirati
Ucraino вносити частку, доплачувати
Bulgaro доплащам, доплащане, допълнително плащане
Bielorusso допамагаць у выдатках, доплата
Ebraicoלשלם חלק، תשלום נוסף
Araboدفع إضافي، دفع مبلغا إضافيا، مساهمة في التكاليف
Persianoاضافه پرداخت کردن، مشارکت در هزینه ها، joze
Urduاخراجات میں حصہ ڈالنا، اضافی ادائیگی

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

zahlt zu · zahlte zu · hat zugezahlt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 613693