Uso del verbo inglese zustürmen

Uso del verbo tedesco zustürmen (avventarsi, avventarsi contro): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · regolare · separabile

zu·stürmen

Oggetti

  • jemand/etwas stürmt zu

Preposizioni

auf+A

  • jemand/etwas stürmt auf jemanden zu
  • jemand/etwas stürmt auf jemanden/etwas zu

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · separabile

sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen

Attivo

  • jemand/etwas stürmt zu
z. verbo · sein · regolare · separabile

auf+A

Attivo

  • jemand/etwas stürmt auf jemanden zu
  • jemand/etwas stürmt auf jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas stürmt zu

Traduzioni

Inglese rush, storm
Russo стремительно бросаться, стремительно броситься, набрасываться, устремляться
Spagnolo correr hacia, precipitarse hacia
Francese fondre sur, se précipiter
Turco hücum etmek, saldırmak
Portoghese avançar rapidamente, correr
Italiano avventarsi, avventarsi contro, avventarsi su, scagliarsi, scagliarsi contro, scagliarsi su, correre verso, precipitarsi
Rumeno se grăbi spre, se îndrepta rapid spre
Ungherese rohan
Polacco pędzić, rzucić się
Greco ορμητικά
Olandese aanstormen, snellen
Ceco přihnat se, vrhnout se
Svedese rusha, storma
Danese storme
Giapponese 猛進する, 突進する
Catalano córrer cap a
Finlandese rynnätä, syöksyä
Norvegese ruse, storme
Basco abiatu, jauzi
Serbo juriti, navaliti se
Macedone приближување, пристигнување
Sloveno napasti, prihiteti
Slovacco súriť sa, vrhnúť sa
Bosniaco juriti, navaliti se
Croato juriti, navaliti
Ucraino кинутися, накидатися
Bulgaro втурвам се, приближавам се
Bielorusso кінуцца, накінуцца
Ebraicoלְהִתְמַהֵר، לְהִתְקַדֵּם
Araboاندفاع، هجوم
Persianoهجوم آوردن، به سمت هدف شتافتن
Urduتیز رفتاری سے بڑھنا، جھپٹنا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

stürmt zu · stürmte zu · ist zugestürmt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 933681