Uso del verbo inglese zusammensetzen
Uso del verbo tedesco zusammensetzen (assemblare, comporre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
zusammen·setzen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas setzt
zusammen
-
jemand/etwas setzt
etwas zusammen
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich aussetzt
etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich aussetzt
jemandem/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich mitsetzt
jemandem zusammen
-
jemand/etwas
sich zusetzt
etwas zusammen
-
jemand/etwas
sichsetzt
zusammen
Preposizioni
(aus+D, mit+D, zu+D)
-
jemand/etwas
aus sichsetzt
zusammen
-
jemand/etwas
sich aussetzt
etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich aussetzt
jemandem/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sich mitsetzt
jemandem zusammen
-
jemand/etwas
sich zusetzt
etwas zusammen
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen; herstellen, montieren, zusammenfügen
acc.
Attivo
jemand/etwas setzt
etwas zusammen
jemand/etwas setzt
zusammen
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
sich mit anderen treffen; beraten, sich treffen, zusammenkommen
sich+A
Attivo
jemand/etwas
sichsetzt
zusammen
jemand/etwas setzt
zusammen
Passivo
passivo non possibile
bestehen aus; bestehen aus
sich+A
Attivo
jemand/etwas
sichsetzt
zusammen
jemand/etwas setzt
zusammen
Passivo
passivo non possibile
nebeneinander setzen;; verknüpfen, komponieren, (aus etwas) bestehen, bauen
(sich+A, acc., aus+D, mit+D, zu+D)
Attivo
jemand/etwas
aus sichsetzt
zusammen
jemand/etwas setzt
etwas zusammen
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas
sich aussetzt
etwas zusammen
jemand/etwas
sich aussetzt
jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas
sich mitsetzt
jemandem zusammen
jemand/etwas
sich zusetzt
etwas zusammen
jemand/etwas
sichsetzt
zusammen
jemand/etwas setzt
zusammen
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istzusammengesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdzusammengesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengesetzt
Traduzioni
assemble, put together, be composed of, compose, meet, be made up of, combine, compile, ...
собирать, собираться, собрать, составлять, встречаться, посадить, садиться, сажать, ...
componer, juntar, reunir, acoplar, componerse, componerse de, constar de, constituir, ...
composer, assembler, constituer, agencer, comporter, mettre ensemble, monter, rabouter, ...
bir araya gelmek, bir araya getirmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak, toplanmak
compor, juntar, montar, reunir, compor-se, compor-se de, constituir, encontrar, ...
assemblare, comporre, aggiuntare, assiemare, comporsi di, composto, incontrarsi, mettere insieme, ...
compune, asambla, consta în, fi format din, se întâlni
összerak, találkozni, áll, összeáll, összeállít, összeül összetevődik, összeülni, összetesz
spotykać się, posadzić obok siebie, sadzać obok siebie, siadać obok siebie, siąść obok siebie, składać, składać się z, składać z, ...
συνθέτω, αποτελούμαι, συνάντηση, συνίσταμαι, συναντιέμαι, συναρμολογώ, συντίθεμαι
samenstellen, samenvoegen, bestaan uit, bijeenkomen, in elkaar zetten, samenkomen
skládat, složit, posedět si, scházet se, sejít se, sestavovat, sestavovatavit, setkat se, ...
bestå, bestå av, montera, sammanställa, sammansätta, sammanträda, sätta ihop, sätta sig tillsammans, ...
sammensætte, bestå, samle, sætte sammen, sætte sig sammen
組み立てる, 構成する, 会う, 組み合わせる, 組む, 集まる
compondre, assemblar, assemblar-se, constituir, reunir-se
yhdistää, kokoontua, koostua, koota, laatia, muodostaa, panna kasaan, yhdistyä
sette sammen, bestå av, møte, sammensette
bateratu, batzartu, elkartu, osatu, osatuta egon, osatzen
sastati se, sastaviti, sastojati se od, sklopiti
составува, составување, состанок, средба
sestaviti, združiti, sestati se
poskladať, stretnúť sa, zložiť, zložiť sa z
sastati se, sastaviti, sastojati se od, spojiti
sastati se, sastaviti, sastojati se od, spojiti
збирати, зустрічатися, складати, складатися з
комбинирам, съставям, среща, събиране
складацца з, складаць, сустракацца
berkumpul, bertemu, merakit, terdiri dari
bao gồm, gặp nhau, lắp ráp, tụ họp, được cấu thành từ
tashkil etadi, tashkil topadi, uchrashmoq, yig'ish, yig‘ilmoq
जोड़ना, मिल बैठना, मिलना
由若干部分构成, 由若干部分组成, 相聚, 组装, 见面
ประกอบ, ประกอบด้วย, พบกัน, เจอกัน
구성되다, 로 이루어지다, 만나다, 모이다, 조립하다
birleştirmek, görüşmək, yığışmaq, üç hissədən ibarətdir
შედგება, შეიკრიბება, შეკრა, შეხვედრა
জোড়ানো, তিন অংশ থেকে গঠিত, দেখা করা, মিলিত হওয়া
mbledh, mblidhem, përbëhet nga, takohem
एकत्र बसणे, जोडणे, तीन भागांपासून बनते, भेटणे
जोड्नु, तीन भागहरू मिलेर बनेको छ, भेटघाट गर्नु, भेट्नु
కలవడం, కలుసుకోవడం, జోడించు, భాగాల నుంచి ఏర్పడుతుంది
salikt, sastāv no, satikties, tikties
ஒன்றுசேர, சந்திக்க, சேர்த்து உருவாக்கு, பாகங்களிலிருந்து உருவாக்கப்படுகிறது
kohtuma, kokku panema, kokku saama, koosnema
կազմված է, հանդիպել, հավաքվել, միացնել
civîn kirin, hevdîtin, hevkirin, ji parçeyên tê pêk tê, ji parçeyên tê çêkirin
להרכיב، להיפגש، לחבר
ألف، اجتماع، تجميع، ركب، يتكون من
ترکیب کردن، تشکیل شدن از، جمع شدن، جمع کردن، متشکل بودن از
اجزاء کو ملانا، تشکیل دینا، جوڑنا، ملانا، ملنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ herstellen ≡ montieren ≡ zusammenfügen
- b.≡ beraten ≡ zusammenkommen
- z.≡ bauen ≡ einen ≡ kombinieren ≡ komponieren ≡ konstruieren ≡ verdongeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verhandeln ≡ verknüpfen, ...
Sinonimi
Coniugazione
setzt
zusammen·
setzte
zusammen· hat
zusammengesetzt
Presente
setz(e)⁵ | zusammen |
setzt | zusammen |
setzt | zusammen |
Passato
setzte | zusammen |
setztest | zusammen |
setzte | zusammen |
Coniugazione