Uso del verbo inglese zurückdämmen

Uso del verbo tedesco zurückdämmen (arginare, argine): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zurück·dämmen

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas dämmt zurück
  • jemand/etwas dämmt jemanden/etwas zurück

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern

acc.

Attivo

  • jemand/etwas dämmt jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas dämmt zurück

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedämmt

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedämmt
b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

die Ausbreitung, Weiterverbreitung von etwas durch bestimmte Maßnahmen verringern oder verhindern

acc.

Attivo

  • jemand/etwas dämmt jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas dämmt zurück

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedämmt

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedämmt
z. verbo · haben · regolare · separabile

Attivo

  • jemand/etwas dämmt zurück

Passivo

passivo non possibile

Traduzioni

Inglese contain, curb, restrain, dampen, hold back
Russo сдерживать, ограничивать, плотина
spagnolo contener, frenar, aufstauen, stauern
francese aufstauen, démarrer, réduire, stauern
turco barajlamak, durdurmak, sınırlamak, önlemek
portoghese represar, contenção, restrição
italiano arginare, argine, contenere, diga, dimezzare
rumeno barajare, limitare, restricționare, împiedicare
Ungherese visszatartani, gátolni, meggátolni
Polacco powstrzymywać, ograniczać, tamować
Greco περιορισμός, φράγμα
Olandese indammen, terugdringen
ceco omezit, zabránit, zadržet vodu
Svedese begränsa, dämma, dämpa
Danese dæmpe, begrænse, stoppe vand
Giapponese ダムで止める, 制御, 堰き止める, 抑制
catalano contenció, contenir, restringir, retenció
finlandese estää, padota, torjua, tukahduttaa
norvegese begrense, demme tilbake, dempe
basco dikea, murrizketa, murriztu
serbo smanjiti, sprečiti, zadržati vodu
macedone задржување, задржување на вода, ограничување
Sloveno omejiti, zadrževati vodo, zmanjšati
Slovacco obmedziť, zabraňovať, zadržiavanie vody, zadržiavať
bosniaco ograničiti, suzbiti, zadržati vodu
croato obuzdati, ograničiti, suzbijati, zadržati
Ucraino стримувати, запобігти течії, обмежувати
bulgaro задържам вода, ограничавам, потискам
Bielorusso паводкаабарона, павольна
Ebraicoלהגביל، למנוע، לעצור מים
araboاحتجاز، تحديد، تقييد، سد
Persianoمهار کردن، سد کردن، محدود کردن، کاهش دادن
urduروکنا، بند کرنا، کم کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

dämmt zurück · dämmte zurück · hat zurückgedämmt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1114780, 1114780