Uso del verbo inglese zurückbauen
Uso del verbo tedesco zurückbauen (demolire, ridurre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
zurück·bauen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas baut
zurück
-
jemand/etwas baut
etwas zurück
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
ein Bauwerk verkleinern oder beseitigen; in den ursprünglichen Zustand versetzen; rückbauen
Attivo
jemand/etwas baut
zurück
Passivo
passivo non possibile
[Fachsprache] abreißen, wegreißen, rückbauen, dem Erdboden gleichmachen, einreißen
acc.
Attivo
jemand/etwas baut
etwas zurück
jemand/etwas baut
zurück
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istzurückgebaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgebaut
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdzurückgebaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgebaut
Traduzioni
dismantle, deconstruct, reduce, renaturalize, restore
возвращать, восстанавливать, демонтировать, разрушать, снести, сносить, уменьшать
demoler, reconstruir, reducir, restaurar
démolir, restaurer, réduire, rétablir
eski haline getirmek, küçültmek, yıkmak
desmontar, reduzir, reverter
demolire, ridurre, ripristinare, smantellare parzialmente
dărâma, reconstrui, reducere, restaura
kisebbítés, lebontás, visszaépít
odbudować, przywrócić, rozbierać, zmniejszać
αποκαθιστώ, κατεδαφίζω, μειώνω
afbreken, herstellen, terugbrengen, verkleinen
odstranit, vrátit do původního stavu, zmenšit
demontera, återställa, återuppbygga
genopbygge, nedbryde, reducere, tilbageføre
元の状態に戻す, 撤去する, 縮小する
desmantellar, reconstruir, reduir, restaurar
palauttaa alkuperäiseen kuntoon, pienentää, purkaa
fjerne, gjenopprette, nedbygge, tilbakeføre
berritzea, desegitea, eraikin bat txikitu, jatorrizko egoerara itzuli
obnoviti, smanjiti, ukloniti, vratiti
вратување, намалување, разрушување
obnoviti, odstraniti, vrniti v prvotno stanje, zmanjšati
obnoviť, odstrániť, vrátiť do pôvodného stavu, zmenšiť
smanjiti, ukloniti, vratiti
smanjiti, ukloniti, vratiti u prvobitno stanje
відновлювати, зменшити, знести, повертати до початкового стану
възстановяване, разрушавам, събарям
аднаўляць, зменшыць, разабраць
membongkar bangunan, memulihkan, mengembalikan ke keadaan semula, merobohkan bangunan
khôi phục, phá dỡ công trình, phá hủy tòa nhà, phục hồi
asl holatiga qaytarish, bino buzish, bino kichiklashtirish
इमारत गिराना, पुनर्स्थापित करना, भवन ढहाना, मूल स्थिति में लौटाना
修复, 恢复原状, 拆除建筑, 拆除建筑物
คืนสภาพ, บูรณะ, รื้อถอนอาคาร, รื้ออาคาร
건물 철거하다, 건물 해체하다, 복원하다, 원상복구하다
bina dağıtmaq, bina sökmək, bərpa etmək, ilk vəziyyətinə qaytarmaq
აღადგენს
পুনরুদ্ধার করা, ভবন ধ্বংস করা, ভবন ভাঙা, মূল অবস্থায় ফিরিয়ে আনা
rimësoj, shkatërroj godinën
इमारत पाडणे, पुनर्स्थापित करणे, बांधकाम पाडणे
पुनर्स्थापना गर्नु, भवन ढहाउनु, भवन पाड्नु
భవనం కూల్చివేయడం
atjaunot, nojaukt ēku, sagraut ēku, sākotnējo stāvokli atjaunot
மூல நிலைக்கு மீட்டமைக்க
algse olekusse taastada, ehitise lammutamine, maja lammutada, taastada
շինությունը քանդել, վերականգնել
vegerandin
להחזיר למצב המקורי، להסיר، להקטין
إزالة، إعادة البناء، تقليص
بازسازی، تخریب، کاهش ساختار
ختم کرنا، پرانا بنانا، پرانے حالت میں لانا، کم کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
baut
zurück·
baute
zurück· hat
zurückgebaut
Presente
bau(e)⁵ | zurück |
baust | zurück |
baut | zurück |
Passato
baute | zurück |
bautest | zurück |
baute | zurück |
Coniugazione