Uso del verbo inglese zurechtfinden

Uso del verbo tedesco zurechtfinden (orientarsi, raccapezzarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

zurecht·finden, sich

Oggetti

(sich+A)

jemand/etwas findet zurecht
jemand/etwas findet sich in etwas zurecht
jemand/etwas findet sich in/mit etwas zurecht
jemand/etwas findet sich zurecht

Preposizioni

(mit+D, in+D)

jemand/etwas findet sich in etwas zurecht
jemand/etwas findet sich in/mit etwas zurecht

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

[Gesellschaft] Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren, (sich) richten nach, zu Rande kommen, (sich) anlehnen (an), klarkommen

sich, (sich+A)

Attivo

jemand/etwas findet sich zurecht
jemand/etwas findet zurecht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

sich+A, (mit+D, in+D)

Attivo

jemand/etwas findet sich in etwas zurecht
jemand/etwas findet sich in/mit etwas zurecht
jemand/etwas findet sich zurecht
jemand/etwas findet zurecht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

find one's way, get along, orient oneself, find way, get bearings, negotiate way, manage, navigate

ориентироваться, разобраться, найтись, находиться, осваиваться, освоиться, разбираться, сориентироваться

orientarse, ubicarse, familiarizarse, adaptarse

s'orienter, avoir ses repères, repérer, se reconnaitre, se repérer, trouver ses marques, se débrouiller

yolunu bulmak, yönünü belirlemek, anlayış geliştirmek, uyum sağlamak

orientar-se, arranjar-se, lidar com, saber orientar-se, adaptar-se

orientarsi, raccapezzarsi, trovare la strada, arrangiarsi, cavarsela, destreggiarsi in, trovarsi, farsi strada

se descurca, se adapta

eligazodik, tájékozódik, boldogulni, megértés

orientować się, dawać sobie rady, połapać się, rozeznawać się, rozeznać się, zorientować się, radzić sobie

προσανατολίζομαι, αντιμετωπίζω, κατανοώ

de weg vinden, eruit komen, eruit wijs worden, zich aanpassen, zich redden

vyznat se, orientovat se

hitta rätt, kunna orientera sig, klara av, orientera sig

falde til, finde sig til rette

様子が分かる, 対処する, 理解する

orientar-se, apanyar-se, espabilar-se, adaptar-se

löytää perille, selvitä, käsitellä, selviytyä

finne seg

egokitu, egokitzapen

snalaziti se

разбирам, сналазам

orientirati se, prilagoditi se

orientovať sa, vyznať sa

snalaziti se

орієнтуватися, розбиратися

ориентирам се, разбирам

разабрацца

להתמצא

وجد طريقه، التأقلم، التكيف

درک کردن، سازگار شدن

سمجھنا، مناسب ہونا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ klarkommen ≡ zurechtkommen

Sinonimi

Coniugazione

findet zurecht · fand zurecht (fände zurecht) · hat zurechtgefunden

Presente

find(e)⁵	zurecht
findest	zurecht
findet	zurecht

Passato

fand	zurecht
fand(e)⁷st	zurecht
fand	zurecht

Coniugazione