Uso del verbo inglese wenden

Uso del verbo tedesco wenden (girare, voltare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · <anche: regolare · irregolare · transitivo · intransitivo · riflessivo>

wenden

Oggetti

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas wendet
jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet etwas
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Preposizioni

(an+A, mit+D, zu+D, auf+A, gegen+A)

jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet auf/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Informazioni modali

jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewendet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewendet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen; sich drehen, die andere Seite zeigen; umkrempeln, umstülpen

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewendet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewendet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · regolare · riflessivo

sich zu jemandem (hin-)drehen

sich+A, zu+D

Attivo

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · regolare · riflessivo

an jemanden mit einem Anliegen herantreten

sich+A, an+A

Attivo

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet sich an jemanden

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · <anche: irregolare · regolare · transitivo · intransitivo · riflessivo>

[Verkehr, Kochen] gewendete Blockparteien; ansprechen; kontaktieren, umwenden, kontakten, zurücksetzen

(sich+A, dat., acc., an+A, in+D, mit+D, zu+D, auf+A, gegen+A)

Attivo

jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet auf/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas wendet etwas
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

turn, turn to, rotate, turn around, address, approach, go about, reverse, ...

поворачивать, обращаться, повернуться, выворачивать наизнанку, выворотить наизнанку, делать разворот, изменять, лицевать, ...

girar, voltear, dirigir, volver, dar la vuelta, poner al revés, virar, acercarse, ...

tourner, retourner, se tourner, adresser, avoir recours à, basculer, changer, changer de cap, ...

dönmek, başvurmak, müracaat etmek, yön değiştirmek, danışmak, görüş almak, istişare etmek, meşveret etmek, ...

virar, girar, dirigir-se, virar-se, abordar, contactar, contatar, dar a volta, ...

girare, voltare, cambiare, virare, voltarsi, rivoltare, andare a, appellarsi a, ...

întoarce, schimba, se întoarce, adresa, intoarce, schimbare de direcție, se adresa, se răsuci

fordul, megfordít, elfordít, fordulni, fordulás, fordítani, forgat, irányt vált

obracać, odwracać, zawrócić, zawracać, nawracać, nawrócić, obracać się, obrócić, ...

γυρίζω, στρέφω, απευθύνομαι, αλλάζω, κατευθύνομαι, κατεύθυνση, προσεγγίζω, στρέφομαι, ...

draaien, wenden, aanspreken, aanstalten maken, benaderen, besteden, keren, omdraaien, ...

otočit, obrátit, obrátit se, obracet, obracet se, změnit směr, otočit se, otáčet, ...

vända, vända sig, svänga, vända om, vända sig till, ändra

vende, dreje, henvende, ændre

向く, ひっくり返す, 向きを変える, 向ける, 回す, 回る, 振り向く, 方向を変える, ...

girar, adreçar-se, canviar, canviar de direcció, dirigir-se, gir, girar-se, tombar, ...

kääntyä, kääntää, käännös, kääntyminen, kääntäminen, lähestyä, muuttaa suuntaa

vende, snu, henvende, endre, snurre, vend, vende seg, vri

aldatu, biratu, eskaera, norabidea aldatu

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, prevrnuti, promena pravca, promeniti

менувам, обратам се, обратити, обратити се, поворот, превртување, свртам, свртити

obrati, prevrniti, obrniti, obrniti se, obrniti se na, spremeniti, spremeniti smer

otočiť, prevrátiť, zmeniť smer, obrátiť sa na niekoho, otočiť sa

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti, promjena pravca

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, promijeniti, promjena smjera

обертатися, повертатися, Звертатися, Консультуватися, Повертати, Розвертатись, звертатися, змінити напрямок, ...

обърна, обърна се, завиване, завъртя, обратен курс, превърна, приближи се, сменя

зварот, змяняць курс, змяняць кірунак, змяняць становішча, круціцца, паказваць другую бок, перагортваць, перакручваць, ...

belok, berbalik, berpaling ke arah seseorang, ganti haluan ke arah angin, membalik, membalikkan, memutar, menghadap, ...

liên hệ với, lật, lật lại, quay, quay về phía ai, xoay, yêu cầu, đổi hướng, ...

ag'darmoq, ariza berish, aylantirmoq, burilmoq, galsga o'tish, kimga yuzini burmoq, murojaat qilmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq

किसी की ओर मुड़ना, किसी से अनुरोध करना, किसी से संपर्क करना, घुमाना, टैक करना, दिशा बदलना, पलट देना, पलटना, ...

换舷, 改变方向, 翻身, 翻转, 翻面, 请教, 请求, 转向, ...

หัน, กลับด้าน, ติดต่อ, พลิก, ยื่นคำร้อง, หันไปหาคน, เปลี่ยนทิศ, แทก

돌리다, 누구를 향해 몸을 돌리다, 뒤돌다, 뒤집다, 문의 드리다, 문의하다, 방향을 바꾸다, 태킹하다

dönmək, birinə tərəf çevrilmək, halsı dəyişmək, istiqaməti dəyişmək, istək bildirmək, müraciət etmek, overştak etmək, tərs çevirmək, ...

გაბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გალსზე გადასვლა, მისამართება, შებრუნება

আবেদন করা, উল্টানো, কারোর দিকে মুখ ঘুরানো, ঘুরানো, ঘুরিয়ে দেওয়া, ঘোরান, ট্যাক করা, দিক বদলানো, ...

kthehem, drejtohem, kalo në anën tjetër të erës, kontaktuar, kthehem drejt dikujt, kthej, ndryshoj drejtimin, përmbysem, ...

वळवणे, उलटणे, एखाद्याकडे वळणे, टॅक करणे, दिशा बदलणे, फिरवणे, वळणे, विनंती करणे, ...

उल्टिनु, उल्ट्याउने, कसैलाई तिर घुम्नु, घुमाउने, घुम्नु, ट्याक गर्नु, दिशा बदल्नु, फर्किनु, ...

అభ్యర్థన చేయడం, ఎవరికీ వైపు తిరుగు, ట్యాక్ చేయు, తిరగడం, తిరగు, తిరిపించు, తిరుగడం, దిశ మార్చడం, ...

apgriezt, apgriezties, apvērst, mainīt halsu, pagriezt, pagriezties uz kādu, pāriet uz citu halsu, virzienu mainīt, ...

டாக் செய், திசை மாற்று, திருப்பு, திருப்புதல், திரும்பு, தொடர்பு கொள்ளுதல், யாரை நோக்கி முகம் மாற்று, விண்ணப்பம் செய்வது

pöörama, keerama, kellegi poole pöörama, paudi tegema, pautima, pöörduda, pöörduda kellegi poole, suunda muutma, ...

շրջել, դիմել, մեկի կողմը դիմել, շրջվել, ուղղությունը փոխել, ուղղվել, պտել, օվերշտագ անել

guhertin, kesê re rû xwe digerîne, rê guherandin, tramola kirin, têkildar kirin, têkilî dayîn, zivirîn

להפוך، פנייה، היפוך، להסתובב، לסובב، לשנות

التوجه، تدوير، قلب، أدار، الاقتراب، التحول، تغيير الاتجاه، تغيير الموضع، ...

چرخیدن، مراجعه کردن، چرخاندن، برگرداندن، برگشتن، تغییر جهت، تغییر دادن، دورزدن، ...

موڑنا، بدلنا، رابطہ کرنا، رخ تبدیل کرنا، رخ کرنا، پھیرنا، پہلو بدلنا، پیش ہونا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ umkrempeln ≡ umstülpen

z.≡ anrufen ≡ drehen ≡ invertieren ≡ kontakten ≡ kontaktieren ≡ reversieren ≡ umdrehen ≡ umkehren ≡ umstülpen ≡ umwenden, ...

Sinonimi

Coniugazione

wendet · wandte (wendete) · hat gewandt

Presente

wend(e)⁵

wendest

wendet

Passato

wandte

wandtest

wandte

wendet · wendete · hat gewendet

Presente

wend(e)⁵

wendest

wendet

Passato

wendete

wendetest

wendete

Coniugazione