Uso del verbo inglese wegkucken

Uso del verbo tedesco wegkucken (distogliere lo sguardo, non guardare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile

weg·kucken

Oggetti

  • jemand/etwas kuckt weg

Preposizioni

über+A

  • jemand/etwas kuckt über etwas weg

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

nicht hinsehen, den Blick abwenden

Attivo

  • jemand/etwas kuckt weg
z. verbo · haben · regolare · separabile

über+A

Attivo

  • jemand/etwas kuckt über etwas weg

Traduzioni

Inglese look away, avert
Russo не смотреть, отворачиваться
Spagnolo desviar la mirada, no mirar
Francese détourner le regard, ne pas regarder
Turco bakışını çevirmek, gözünü kaçırmak
Portoghese desviar o olhar, não olhar
Italiano distogliere lo sguardo, non guardare
Rumeno nu privi, întoarce privirea
Ungherese elfordulás, elnézés
Polacco odwracać wzrok, nie patrzeć
Greco αποστρέφω το βλέμμα
Olandese wegkijken
Ceco nepřihlížet, odvrátit pohled
Svedese bortse, vända bort blicken
Danese se væk, vende blikket væk
Giapponese 目を背ける, 視線を逸らす
Catalano apartar la mirada, no mirar
Finlandese kääntää katse
Norvegese se bort, vende blikket
Basco begiradak alde batera egitea
Serbo ne gledati, okrenuti pogled
Macedone одвраќање на погледот
Sloveno odvrniti pogled
Slovacco nepozerať, odvrátiť pohľad
Bosniaco ne gledati, odvratiti pogled
Croato ne gledati, okrenuti pogled
Ucraino відвертати погляд, не дивитися
Bulgaro отвъртам поглед
Bielorusso адвяртацца, не глядзець
Indonesiano mengalihkan pandangan
Vietnamita nhìn sang nơi khác
Uzbeco yuzini o'girib qaramoq
Hindi नज़रें मोड़ना
Cinese 移开视线
Thailandese หลบสายตา
Coreano 시선을 돌리다
Azerbaigiano gözləri kənara çevirmək
Georgiano თვალის გადახრა
Bengalese চোখ ফেরান
Albanese kthej sytë nga diçka
Marathi नजर फिरवणे
Nepalese आँखा फर्काउनु
Telugu కళ్ళు తిరుగడం
Lettone skatīties prom
Tamil கண்ணை திருப்புதல்
Estone pilgu kõrvale pöörama
Armeno աչքերը շեղել
Curdo çavên xwe vegerin
Ebraicoלהסיט מבט
Araboتجاهل، صرف النظر
Persianoدور نگاه داشتن، چشم پوشی
Urduدیکھنا چھوڑنا، نظر پھیرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

kuckt weg · kuckte weg · hat weggekuckt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1014899