Uso del verbo inglese wattieren

Uso del verbo tedesco wattieren (ovattare, imbottire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

wattieren

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas wattiert
  • jemand/etwas wattiert etwas
  • jemand/etwas wattiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas (ein Kleidungsstück oder Ähnliches) mit Watte füttern oder polstern

acc.

Attivo

  • jemand/etwas wattiert
  • jemand/etwas wattiert etwas
  • jemand/etwas wattiert jemanden/etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wattiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wattiert

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wattiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wattiert
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

  • jemand/etwas wattiert
  • jemand/etwas wattiert etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wattiert

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wattiert

Traduzioni

Inglese pad, wad, line with wadding, quilt, stuff
Russo ватировать, набивать ватой
Spagnolo acolchar, enguatar, forrar con dón, rellenar
Francese ouater, capitonner, ouatiner
Turco pamukla doldurmak, vatka geçirmek, yastıklamak
Portoghese acolchoar, almofadar, forrar
Italiano ovattare, imbottire
Rumeno vătui
Ungherese párnázás, töltés
Polacco watować, wypełniać
Greco βάζω βάτα σε, γεμίζω, επενδύω
Olandese met watten voeren, opvullen, vullen, watteren
Ceco vycpávat
Svedese vaddera
Danese fore, polstre, vattere
Giapponese 綿を詰める, 詰め物
Catalano acariciar, rellenar
Finlandese pehmustaa, topata, vatittaa
Norvegese polstre
Basco bota
Serbo puniti
Macedone полнете, пополнување
Sloveno oblačilo s polnilom
Slovacco vystlať
Bosniaco podstavljati
Croato podstavljati
Ucraino підкладати, утеплювати
Bulgaro плътнявам с вата, пълня с вата
Bielorusso ватаванне
Indonesiano mengisi kapas
Vietnamita nhồi bông
Uzbeco bom bilan to'ldirmoq
Hindi सूती से भरना
Cinese 塞棉花
Thailandese ใส่สำลี
Coreano 솜으로 채우다
Azerbaigiano pambıqla doldurmaq
Georgiano ვათით შევსება
Bengalese তুলা দিয়ে ভরনা
Albanese mbush me pambuk
Marathi सूतीने भरणे
Nepalese सूतीले भर्नु
Telugu కపాస్‌తో నింపడం
Lettone pildīt ar vati
Estone vatiga täita
Armeno վաթով լցնել
Curdo pamuk bi doldur
Ebraicoלמלא במילוי
Araboتبطين
Urduوٹی دینا، وٹی سے بھرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

wattiert · wattierte · hat wattiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 441499