Uso del verbo inglese wanken
Uso del verbo tedesco wanken (oscillare, vacillare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>
Riepilogo
wanken
Nessun uso ancora definito.
Riepilogo
hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen; wackeln, schwanken, taumeln, torkeln
Attivo
jemand/etwas wankt
in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen; schwanken, taumeln, torkeln
Attivo
jemand/etwas wankt
unsicher sein; innerlich infrage stellen
Attivo
jemand/etwas wankt
trudeln, torkeln, schwanken, taumeln, wackeln
Attivo
jemand/etwas wankt
jemand/etwas wankt
irgendwohin
Traduzioni
sway, teeter, falter, waver, wobble, be uncertain, dodder, doubt, ...
колебаться, шататься, качаться, качнуться, колебнуться, покачиваться, покачнуться, поколебаться, ...
tambalearse, oscilar, tambalear, vacilar, bambolearse, cuestionar, dudar, titubear
vaciller, osciller, chanceler, douter, flageoler, tituber
sallamak, sarsılmak, dönmek, sorgulamak, tereddüt etmek, şüphelenmek
oscilar, vacilar, abanar, balançar, questionar internamente
oscillare, vacillare, avanzare barcollando, avanzare vacillando, barcollare, mettere in discussione, pencolare
clătina, fi nesigur, oscila, se clătina, se înclina, se îndoi, vacila
billeg, bizonytalan, dülöngél, dől, kérdőjelez
chwiać się, kołysać się, kwestionować, niepewny, słaniać się, wahać się, wątpić, zachwiać się
ταλαντεύομαι, κουνιέμαι, αμφισβητώ, κλονίζομαι
wankelen, schommelen, betwijfelen, twijfelen, wankel
houpat, kolísat, kolébat, pochybovat, váhat
vackla, svaja, vingla, ifrågasätta, skaka, svikta
tvivle, vackle, vaggende, vakle, vinke, vinkle, vugge
揺れる, ふらふらする, 不安定, 傾く
vacil·lar, balançar, inclinar-se, insegur, qüestionar, tremolar
heilahtaa, horjua, epävarma, kyseenalaistaa
vake, vingle, tvile, vakle
dantzan ibili, dardara, dudazkoa, mugimendu, mugimendu ezegonkor, zalantzan egon, ziurtasunik ez
ljuljati se, klimati, kloniti se, klonuti, nagnuti se, preispitivati, sumnjati
клатење, внатрешно сомневање, клати, несигурен, треперење
biti negotov, dvomiti, nagibati, nagniti, tresenje, zibanje
hýbať sa, kolísať, kolísať sa, pochybovať
ljuljati se, klimati, kloniti se, klonuti, nagnuti se, preispitivati, sumnjati
ljuljati se, klimati, kloniti, klonuti, nagnuti, sumnjati
коливатися, хитатися, піддавати сумніву, сумніватися
клатя се, люлея се, колебание, колебая се, несигурен съм, съмнение
хістацца, вагаться, клінаваць, падвяргаць сумневу, сумнявацца
bergoyang, meragukan, oleng, ragu
lắc lư, chao đảo, do dự, nghi ngờ
tebranmoq, chayqalmoq, gumon qilmoq, shubha qilmoq, yalpalanmoq
डगमगाना, डोलना, लड़खड़ाना, शंका करना, हिचकिचाना
摇晃, 怀疑, 摇摆, 犹豫, 踌躇
สงสัย, โอนเอน, ลังเล, โคลงเคลง, โซซัดโซเซ
망설이다, 비틀거리다, 의심하다, 주저하다, 휘청거리다, 흔들리다
sallanmaq, tereddüt etmek, yalpalamaq, yırğalanmaq, şübhələnmək
ეჭვობა, კანკალება, ქანაობა
টলমল করা, ডগমগানো, দুলতে থাকা, দুলা, সংকোচ করা, সন্দেহ করা
dyshoj, lëkund, lëkundem, përkundem
डगमगणे, डळमळणे, लड़खड़णे, शंका करणे, संकोच करणे
डगमगिनु, डलमलिनु, सन्देह गर्नु, हिचकिचाउनु
ఊగడం, తూలడం, దోలడం, సందేహించు
šūpoties, svārstīties, ļodzīties, šaubīties
ஆடுதல், சந்தேகம் கொள்ளுதல், தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்
kahtlema, kõigutama, kõikuma, õõtsuma
տատանվել, երերալ, երկմտել, կասկածել
bêguman kirin, lorîn, tal-tol kirin, talîn
לא בטוח، לטלטל، לנוע בחוסר יציבות، לנטות، לערער، לשקשק
تأرجح، تذبذب، يتأرجح، يتردد، يتشكك، يتمايل
تلو تلو خوردن، تردید کردن، لرزان بودن، لنگ لنگان حرکت کردن، ناپایدار بودن، نوسان
جھکنا، لڑکھڑانا، شک کرنا، غیر یقینی ہونا، لچکدار ہونا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ schwanken ≡ taumeln ≡ torkeln ≡ wackeln
- b.≡ schwanken ≡ taumeln ≡ torkeln
- z.≡ schwanken ≡ taumeln ≡ torkeln ≡ trudeln ≡ wackeln
Sinonimi
Coniugazione
·wankt
· hatwankte
gewankt
Presente
wank(e)⁵ |
wankst |
wankt |
Passato
wankte |
wanktest |
wankte |
·wankt
· istwankte
gewankt
Presente
wank(e)⁵ |
wankst |
wankt |
Passato
wankte |
wanktest |
wankte |
Coniugazione