Uso del verbo inglese vorspiegeln

Uso del verbo tedesco vorspiegeln (simulare, fingere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

vor·spiegeln

Oggetti

(acc., dat.)

jemand/etwas spiegelt vor
jemand/etwas spiegelt etwas vor
jemand/etwas spiegelt jemandem etwas vor
jemand/etwas spiegelt jemandem vor
jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas vor

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen

acc.

Attivo

jemand/etwas spiegelt etwas vor
jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas vor
jemand/etwas spiegelt vor

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgespiegelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgespiegelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgespiegelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgespiegelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., dat.)

Attivo

jemand/etwas spiegelt etwas vor
jemand/etwas spiegelt jemandem etwas vor
jemand/etwas spiegelt jemandem vor
jemand/etwas spiegelt vor

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgespiegelt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgespiegelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgespiegelt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgespiegelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

feign, pretend, deceive, dupe, mislead, sham, simulate

обманывать, вводить в заблуждение, заморочить, мистифицировать, морочить, обмануть, обморочить, притворяться

fingir, simular, aparentar, hacer el papel

feindre, simuler

aldatmak, kandırmak, yalancı söylemek

simular, aparentar, fingir

simulare, fingere

simula, înșela

megtéveszt, megtéveszteni, színlel, színlelni

oszukiwać, pozorować, symulować, udawać, upozorować, łudzić

παραπλανώ, προσποιούμαι, προφάσεις, προφασίζομαι, υποκρίνομαι

doen alsof, voorspiegelen, voorwenden

klamat, líčit, předstírat

lura, förespegla, föreställa

foregive, indbilde

見せかける, 偽る

fer creure, fingir, simular

esittää, tekeytyä, uskotella

foregripe, illusjonere, innbille, late som

iruzur egin, engainatu

obmanjivati, pretvarati se

лажно прикажување, представува

zavajati, pretvarjati se

klamať, predstierať

obmanjivati, pretvarati se

obmanjivati, pretvarati se, prikazivati

вдавати, обманювати, симулювати

измамвам, представям

зманліваць, падманваць, ілюзія

להציג، לזייף

خداع، تظاهر

نشان دادن، فریب دادن

فریب دینا، دھوکہ دینا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

Presente

spieg(e)⁴l(e)⁵	vor
spiegelst	vor
spiegelt	vor

Passato

spiegelte	vor
spiegeltest	vor
spiegelte	vor

Coniugazione