Uso del verbo inglese vorschnellen
Uso del verbo tedesco vorschnellen (balzare, emergere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · regolare · separabile · <anche: sein · haben · riflessivo>
Riepilogo
vor·schnellen
Oggetti
(sich+A)
-
jemand/etwas schnellt
vor
-
jemand/etwas
sichschnellt
vor
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
schnell sichtbar werden, sich schnell nach vorne bewegen
Attivo
jemand/etwas schnellt
vor
schnell nach vorne springen, sich nach vorne werfen
sich+A
Attivo
jemand/etwas
sichschnellt
vor
jemand/etwas schnellt
vor
(sich+A)
Attivo
jemand/etwas
sichschnellt
vor
jemand/etwas schnellt
vor
Traduzioni
shoot out, spring forward, dart forward, jump forward, lunge forward, rush forward
выпрыгивать, выскакивать, прыгать вперед
aparecer rápidamente, lanzarse hacia adelante, moverse rápidamente hacia adelante, saltar
se précipiter, apparaître rapidement, sauter en avant, se déplacer rapidement
fırlamak, hızla görünmek, hızla ileri gitmek, zıplamak
aparecer rapidamente, lançar-se para frente, mover-se rapidamente para frente, saltar
balzare, emergere, lanciarsi in avanti, saltare in avanti, spuntare
apărea rapid, se arunca înainte, se mișca repede înainte, sări înainte
előre ugrani, előre vetni magát, előreugrás, gyorsan előre
wyskoczyć, przeskakiwać, skoczyć do przodu, wyskakiwać
εμφανίζομαι γρήγορα, κινούμαι γρήγορα προς τα εμπρός, πηδώ μπροστά, σπρώχνω μπροστά
naar voren werpen, sneller worden, voorspringen, vooruit springen
vyskočit, rychle se posunout, vrhnout se vpřed
hoppa fram, slunga sig fram, snabbt framåt röra, snabbt synlig
fremtræde, kaste sig fremad, springe frem, springe fremad
前に跳ぶ, 前に飛び出す, 急に現れる, 素早く前に出る
apareixer ràpidament, llançar-se endavant, moure's ràpidament cap endavant, saltar
heittäytyä eteenpäin, hypätä eteenpäin, nopeasti eteenpäin liikkuminen, nopeasti näkyväksi tuleminen
fremstå raskt, hoppe fremover, kaste seg fremover, skyte frem
aurreko salto, azkar agertu, azkar aurrera mugitu
brzo se kretati napred, iskakati, iznenada se pojaviti, skočiti napred
брзо движење напред, брзо појавување, скокам напред, скокотам напред
hitro pojaviti, izstreliti se, skočiti naprej, zaleteti se naprej
vyskočiť, rýchlo sa posunúť, vrhnúť sa dopredu
brzo se kretati naprijed, iskakati, iznenada se pojaviti, skočiti naprijed
iskakati, izletjeti, skočiti naprijed
вискакувати, вискочити, вистрибувати, пригнутися вперед
изплъзна се напред, изскачам, появявам се бързо, скоча напред
выскочыць, з'явіцца, прыпадаць, скокнуць наперад
melesat ke depan, melompat ke depan, muncul tiba-tiba
lao tới, nhô ra, phóng tới, xông tới
chiqib turmoq, oldinga sakrab chiqmoq, oldinga sakrash
झपटना, अचानक दिखाई देना, आगे कूदना
冲出, 向前冲, 突然出现
พุ่งออกมา, พุ่งไปข้างหน้า, โผล่ออกมา
돌진하다, 앞으로 튀어나오다, 튀어나오다
ani görünmək, irəli atılmaq, irəli sıçramaq
გამოჩნდა, წინ მიიჭრა, წინ წასვლა
আগে লাফ দেওয়া, চট করে এগিয়ে আসা, ঝট করে বেরিয়ে আসা
hidhesh përpara, lëviz përpara, shfaqet papritmas
आगे झपटणे, पुढे उडी मारणे, पुढे झेपणे
अगाडि उफ्रनु, अगाडि दौडनु, अचानक देखिन आउनु
ఆకస్మికంగా కనిపించడం, ముందుకు దూకడం, ముందుకు దూసుకెళ్లడం
izspraukties, izšauties, lēkt uz priekšu
திடீரென வெளியாக வரும், துள்ளி வருதல், முன்னே குதிப்பது
esile tormama, ette hüppama, välja tormama
առաջ թռնել, առաջ նետվել, հայտնվել
bi lez pêşve çûn, derketin, pêşve çûn
להופיע במהירות، לזנק קדימה، לנוע קדימה במהירות، לקפוץ קדימה
اندفاع للأمام، قفز بسرعة للأمام، يتقدم بسرعة، يظهر بسرعة
سریع جلو رفتن، سریع ظاهر شدن، پرت شدن به جلو، پریدن به جلو
آگے بڑھنا، آگے پھینکنا، آگے چھلانگ لگانا، تیز نظر آنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
schnellt
vor·
schnellte
vor· hat
vorgeschnellt
Presente
schnell(e)⁵ | vor |
schnellst | vor |
schnellt | vor |
Passato
schnellte | vor |
schnelltest | vor |
schnellte | vor |
schnellt
vor·
schnellte
vor· ist
vorgeschnellt
Presente
schnell(e)⁵ | vor |
schnellst | vor |
schnellt | vor |
Passato
schnellte | vor |
schnelltest | vor |
schnellte | vor |
Coniugazione