Uso del verbo inglese vertäfeln

Uso del verbo tedesco vertäfeln (foderare, rivestire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

vertäfeln

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas vertäfelt
  • jemand/etwas vertäfelt etwas
  • jemand/etwas vertäfelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

täfeln; mit Brettern bekleiden, versehen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas vertäfelt
  • jemand/etwas vertäfelt jemanden/etwas

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vertäfelt

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vertäfelt
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

acc.

Attivo

  • jemand/etwas vertäfelt
  • jemand/etwas vertäfelt etwas

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vertäfelt

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vertäfelt

Traduzioni

Inglese panel, cladding, paneling
Russo обивать, обшивать
Spagnolo enmaderar, maderar, cubrir, revestir
Francese taveler
Turco kaplama, panellerle kaplamak
Portoghese emadeirar, forrar, revestir
Italiano foderare, rivestire
Rumeno îmbrăca cu plăci
Ungherese burkolni, deszkázni
Polacco obkładać, panelem, wykładać
Greco επένδυση
Olandese betimmeren, lambriseren, bekleden, voorzien
Ceco obložit, pokrytí, vyzdobit
Svedese förse med brädor, klä med brädor
Danese beklæde, forsegle
Giapponese 板張り
Catalano cubrir, revestir
Finlandese vuorata, päällystää, verhilla
Norvegese bekle, dekorere
Basco estali, plakak jarri
Serbo obložiti, pokriti
Sloveno obleči, obložiti
Slovacco obložiť, pokryť
Bosniaco obložavanje, obložiti
Croato oblaganje drvetom, obložavanje, obložiti, obložiti drvetom
Ucraino обкладати, обшивати
Bulgaro облицовам, обшивам
Bielorusso абкласці, абшаляваць
Indonesiano melapisi dengan panel, memasang panel, menutupi dengan papan
Vietnamita ốp bằng ván, ốp gỗ, ốp ván
Uzbeco panel bilan qoplamoq, taxta bilan qoplamoq, taxtalab qoplamoq
Hindi पैनल करना, बोर्ड से ढकना, लकड़ी से ढंकना
Cinese 用木板覆盖, 镶墙, 镶板
Thailandese บุด้วยไม้, บุแผง, ปูด้วยไม้กระดาน
Coreano 벽판으로 마감하다, 판넬로 덮다, 합판으로 덮다
Azerbaigiano panel etmək, taxta ilə örtmək, taxta ilə üzləmək
Georgiano პანელირება, ფანერით დაფვა, ხის დაფებით დაფარვა
Bengalese কাঠের প্যানেল দিয়ে ঢাকা, প্যানেল করা, বোর্ড দিয়ে ঢেকে রাখা
Albanese mbulo me dru, mbuloj me panele, panelezoj
Marathi पॅनेल करणे, बोर्डांनी कव्हर करणे, लाकडी पॅनेलने झाकणे
Nepalese काठले ढाक्नु, प्यानल गर्नु, बोर्डले ढाक्नु
Telugu ప్యానెల్ చేయడం, బోర్డు తో కవర్ చేయడం, మరంతో కప్పడం
Lettone apanelēt, apšūt, segts ar dēļiem
Tamil பலகையால் மூடு, பேனல் செய்தல், மரப்பலகையால் மூடுதல்
Estone paneelida, paneelima, vooderdama
Armeno փայտապատել, փայտերով պատել
Curdo bi panele ve girtin, panel kirin, panell kirin
Ebraicoלְהַצִּיף، לְכַסּוֹת
Araboتغليف بالألواح
Persianoپوشاندن با تخته
Urduلکڑی سے ڈھانپنا، پینل کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

vertäfelt · vertäfelte · hat vertäfelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 872444