Uso del verbo inglese vermählen
Uso del verbo tedesco vermählen (sposarsi, sposare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
vermählen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas vermählt
-
jemand/etwas vermählt
jemanden -
jemand/etwas vermählt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas vermählt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvermählt
-
jemand/etwas
sich mitvermählt
jemandem
Preposizioni
(mit+D)
-
jemand/etwas vermählt
jemanden mitjemandem -
jemand/etwas
mitvermählt
jemandem -
jemand/etwas
sich mitvermählt
jemandem
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
trauen, verheiraten
Attivo
jemand/etwas vermählt
Passivo
passivo non possibile
rückbez. sich heiraten
Attivo
jemand/etwas vermählt
Passivo
passivo non possibile
verheiraten; zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen, trauen, zum Mann nehmen
(sich+A, acc., mit+D)
Attivo
jemand/etwas vermählt
jemand/etwas vermählt
jemanden jemand/etwas vermählt
jemanden mitjemandem jemand/etwas vermählt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitvermählt
jemandem jemand/etwas
sichvermählt
jemand/etwas
sich mitvermählt
jemandem
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istvermählt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vermählt
jemand ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )vermählt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermählt
- mit
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vermählt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdvermählt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vermählt
jemand wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )vermählt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermählt
- mit
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vermählt
Traduzioni
marry, espouse, get married, marry off (to), wed, wive
выдавать, выдать замуж, выходить замуж, женить, жениться
casar, casarse, desposar con, desposarse
épouser, marier, marier avec, marier à, se marier
evlenmek
casar, casar-se
sposarsi, sposare
se căsători
egybekel, házasodni, összead
pobrać, poślubić, wyjść za mąż, żenić się
παντρεύομαι, παντρεύω
trouwen, huwen
oženit se, vdát se, vzít se
gifta sig
formæle sig, gifte sig
結婚する
casar-se
avioliitto, naimisiinmeno
gifte seg
ezkondu
venčati se
женитба, оженување
poročiti se
oženiť sa, vydávať sa
vjenčati se
vjenčati se
вийти заміж, одружитися
женя се
выйсце за мужа, выйсце замуж
menikah
kết hôn
turmush qurmoq
विवाह करना, शादी करना
成婚, 结婚
แต่งงาน
결혼하다, 혼인하다
evlənmək
დაქორწინება
বিবাহ করা
kurorëzohem, martohem
लग्न होणे, विवाह करणे
विवाह गर्नु
వివాహం చేయడం
apprecēties, precēties
திருமணம் செய்வது
abielluda
ամուսնանալ
nikah kirin
להתחתן
يتزوج
ازدواج کردن، عروسی
شادی کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·vermählt
· hatvermählte
vermählt
Presente
vermähl(e)⁵ |
vermählst |
vermählt |
Passato
vermählte |
vermähltest |
vermählte |
Coniugazione