Uso del verbo inglese verkennen
Uso del verbo tedesco verkennen (misinterpretare, disconoscere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
verkennen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas verkennt
-
jemand/etwas verkennt
etwas -
jemand/etwas verkennt
jemanden -
jemand/etwas verkennt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas, jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen; falsch beurteilen; missdeuten, unterbewerten, missverstehen, überschätzen
acc.
Attivo
jemand/etwas verkennt
jemand/etwas verkennt
jemanden/etwas
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkannt
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkannt
(acc.)
Attivo
jemand/etwas verkennt
jemand/etwas verkennt
etwas jemand/etwas verkennt
jemanden jemand/etwas verkennt
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverkannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkannt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verkannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkannt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverkannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkannt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verkannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkannt
Traduzioni
misjudge, misinterpret, mistake, fail to recognize, misconceive, misconstrue, misrecognize, underestimate
недооценивать, неправильно оценивать, не осознавать, не осознать, недооценить, неправильно понимать, ошибочно воспринимать
malinterpretar, subestimar, desconocer, ignorar, juzgar mal
mal juger, mal évaluer, méconnaitre, méconnaître, méjuger, méprendre
değerini anlamamak, hatalı görmek, hatalı tanımak, yanlis degerlendirmek, yanlış değerlendirmek
não reconhecer, desconhecer, não entender, subestimar
misinterpretare, disconoscere, misconoscere, sottovalutare, travisare, valutare male
subestima, eroare de apreciere, judeca greșit
tévesen megítélni, félreismer, félreérteni
błędnie oceniać, błędnie rozpoznać, mylić, nie doceniać, nieprawidłowo ocenić
λανθασμένη εκτίμηση, εκτιμώ λάθος, παραγνωρίζω, παρεξήγηση, παρερμηνεύω
miskennen, verkeerd inschatten
mylně posoudit, nedocenit, nepochopit, podcenit, podceňovat, podceňovatnit, přehlédnout
missbedöma, felbedöma, missförstå, misstolka, underskatta
fejlvurdere, misforstå, miskende, underkende
見誤る, 誤解する
subestimar, malinterpretar
alivaltioida, väärin arvioida, väärin ymmärtää
feilvurdere, misforstå
gaizki baloratu, gaizki ulertu, okertu
nepravilno prepoznati, nepravilno shvatiti, pogrešno proceniti
неправилно препознавање, погрешно оценување
narobe oceniti, narobe razumeti, zgrešiti, zmotno oceniti
zle posúdiť, nepochopiť
nepravilno prepoznati, pogrešno procijeniti
nepravilno ocijeniti, nepravilno prepoznati, pogrešno procijeniti
неправильно зрозуміти, неправильно оцінити, неправильно оцінювати
неправилно оценяване, неправилно разпознаване, неразбиране
неправільна ацаніць, неправільна распазнаць, няправільна ацаніць
menilai secara keliru, salah menilai
đánh giá sai
noto'g'ri baholamoq, noto'g'ri baholash
गलत अनुमान लगाना, गलत आकलन करना, गलत समझना
误判
ประเมินผิด
오판하다
yanlış qiymətləndirmək
არასწორად შეფასება
ভুল মূল্যায়ন করা
vlerësoj gabim, vlerësosh gabimisht
चुकीचा अंदाज लावणे, चूक अंदाज करणे
गलत अनुमान लगाउनु, गलत मूल्यांकन गर्नु
తప్పు అంచనా వేయడం, తప్పుగా అంచనా వేయడం
nepareizi novērtēt
தவறாக மதிப்பிடு, தவறாக மதிப்பிடுவது
valesti hindama, valesti hinnata
սխալ գնահատել
xelet nirxandin, xelet têgihiştin, çewt nirxandin
להעריך לא נכון، לא לזהות، לטעות
أخطأ في تقديره، تجاهل، سوء التقدير، عدم التعرف، يخطئ في التقدير
غلط ارزیابی کردن، غلط قضاوت کردن، نادرست شناختن
غلط اندازہ، غلط اندازہ لگانا، غلط سمجھنا، غلط شناخت- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ depretiieren ≡ missdeuten ≡ missverstehen ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ überschätzen
Sinonimi
Coniugazione
·verkennt
(verkannte
) · hatverkennte
verkannt
Presente
verkenn(e)⁵ |
verkennst |
verkennt |
Passato
verkannte |
verkanntest |
verkannte |
Coniugazione