Uso del verbo inglese verjüngen

Uso del verbo tedesco verjüngen (ringiovanire, assottigliare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verjüngen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas verjüngt
jemand/etwas verjüngt etwas
jemand/etwas verjüngt jemanden
jemand/etwas verjüngt jemanden/etwas
jemand/etwas verjüngt sich

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile

schmaler, dünner, enger werden; konisch zulaufen

Attivo

jemand/etwas verjüngt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · inseparabile

den Altersdurchschnitt einer Menschengruppe, eines Tier- oder Pflanzenbestandes durch Einbringung junger Individuen senken

Attivo

jemand/etwas verjüngt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · inseparabile

etwas jünger erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

Attivo

jemand/etwas verjüngt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

jünger machen; spitz zulaufen, zuspitzen

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas verjüngt
jemand/etwas verjüngt etwas
jemand/etwas verjüngt jemanden
jemand/etwas verjüngt jemanden/etwas
jemand/etwas verjüngt sich

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist verjüngt
etwas ist (von jemandem/etwas) verjüngt
jemand ist (von jemandem/etwas) verjüngt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verjüngt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird verjüngt
etwas wird (von jemandem/etwas) verjüngt
jemand wird (von jemandem/etwas) verjüngt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verjüngt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

rejuvenate, taper, make younger, narrow, batter, look younger, make young again, reduce, ...

омолаживать, омолодить, молодить, омолаживаться, омолодиться, сужаться, уменьшаться

rejuvenecer, renovar, adelgazar, afilar, angostarse, conicidad, estrechar, estrecharse, ...

rajeunir, contracturer, diminuer, mincir, rétrécir, s'amincir, s'effiler, se rajeunir, ...

gençleştirmek, incelmek, daralmak, daraltmak, sivrilmek

rejuvenescer, afinar, afunilamento, afunilar, estreitar, remoçar

ringiovanire, assottigliare, rastremare, rastremarsi, rinnovare, snellire

reîntineri, reîntinerire, subțire, îngusta, îngustare

fiatalít, fiatalítani, keskenyedik, szűkül, vékonyodik

odmładzać, odmłodnieć, odmłodzić, stawać się węższym, zwężać, zwężać się, zwężyć się

αναζωογόνηση, ανανεώνω, κωνικός, λεπτότερος, μικραίνω, νεανικοποίηση, νεανικότητα, στενεύω, ...

verjongen, verjongen van, jonger maken, verfijnen, verjongen laten lijken

obnovit, mladit, omlazovat, omlazovatadit, zmenšit, zmladit, zúžit

förjunga, förminska, föryngra, föryngras, konisk, smalna, ungdomsbringande

forynge, afsmalning, blive tyndere, indsnævre, snævre, tynde

若返らせる, 若返り, 先細り, 狭くなる, 細くなる

rejuvenir, afinar, esdevenir més estret, estreta, fer més jove

nuorentaa, kapeampi, kapeentua, ohuempi, supistua, tiukempi

forynge, foryngelse, konisk, smalere, trangere, tynnere

gaztetzea, berritzea, estutu, meheago

pomladiti, obnavljati, pomlađivati, stanjivati, sužavati

подмладити, подмладување, потесен, тенок, ужи

pomladiti, ozek, tanek, tesen

obnoviť, zmladnúť, zúženie, zúžiť

pomladiti, izgledati mlađe, stanjivati, sužavati

pomladiti, obnoviti, stanjivati, sužavati

омолоджувати, вужчати, згущуватися, зменшуватися

подмладявам, подмладяване, свивам се, стеснявам се

маладзець, абнаўляць, вузьнець, змяншацца, змяншэнне

meremajakan, membuat terlihat lebih muda, menipis, menyempit, meruncing

trẻ hóa, hẹp lại, làm trẻ ra, thuôn dần, thuôn lại, ốm đi

konussimonlashmoq, toraymoq, yoshartirmoq, yoshlashtirmoq, yoshroq ko‘rsatmoq

जवां दिखाना, पतला बनना, पतला होना, युवा दिखाना, युवा बनाना, शंक्वाकार होना

使年轻化, 使显得更年轻, 变瘦, 变窄, 变细, 年轻化, 逐渐变细

แคบลง, ทำให้ดูอ่อนวัย, ทำให้ดูเด็กลง, ทำให้เยาว์ลง, ผอมลง, เรียวลง

가늘어지다, 젊게 만들다, 젊어 보이게 하다, 회춘시키다

gəncləşdirmək, cavanlaşdırmaq, daralmaq, incəlmək

ახალგაზრდავება, გაახალგაზრდავება, გაწვრილება, ვიწროვება

তরুণ করা, তরুণ দেখানো, পাতলা হওয়া, যৌবন ফিরিয়ে দেওয়া, সঙ্কীর্ণ হওয়া, সরু হওয়া

hollohem, ngushtohem, ngushtoj, rinoj, rinovoj

जवान बनवणे, तरुण दिसवणे, निमुळते होणे, पातळ होणे, संकुचित होणे

जवान देखाउनु, जवान बनाउने, पतला हुनु, पातलो हुनु, युवाकरण गर्नु, साँघुरिनु

ఇరుకవడం, యువతం చేయడం, యౌవనీకరించు, సన్నగా కావడం, సన్నబడడం

jaunot, padarīt jaunāku, sašaurināties, šaurēties

இளமையாக காட்டுதல், இளமையாக்குதல், இளையாக்கு, குறுகுதல், நுனியாகுதல், மெல்லியமாகும்

noorendama, kitsenema

երիտասարդացնել, թուլանալ, կոնաձևանալ, նեղանալ

ciwan kirin, nêzik bûn, teng bûn, torîn

לְהַצְעִיר، להצעיר، להתכווץ، להתצמצם

إعادة الشباب، تجديد، أصبح أضيق، أصبح أنحف

جوان کردن، باریک شدن، تنگ شدن، جوان‌تر نشان دادن، نرم شدن، نوجوان کردن

تنگ ہونا، جوان کرنا، نوجوان بنانا، نکلاو، پتلا ہونا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ zuspitzen

Sinonimi

Coniugazione

verjüngt · verjüngte · hat verjüngt

Presente

verjüng(e)⁵

verjüngst

verjüngt

Passato

verjüngte

verjüngtest

verjüngte

Coniugazione