Uso del verbo inglese verheben
Uso del verbo tedesco verheben (sollevare in modo errato, resistere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · inseparabile · riflessivo
Riepilogo
verheben
,
sich
Oggetti
(sich+A)
-
jemand/etwas verhebt
-
jemand/etwas verhebt
sich
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden; überheben
sich, (sich+A)
Attivo
jemand/etwas verhebt
jemand/etwas verhebt
sich
sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern
Attivo
jemand/etwas verhebt
etwas zurückhalten/aushalten können
Attivo
jemand/etwas verhebt
sich+A
Attivo
jemand/etwas verhebt
jemand/etwas verhebt
sich
Traduzioni
hold back, lift incorrectly, mislift, overestimate, overreach, withstand
надорваться, надрываться, выдерживать, неудачно поднимать, переоценить возможности, пострадать, удерживать
aguantar, dañarse, fracasar, levantar mal, sobreestimar, sostener
retenir, se blesser, se faire mal, se surcharger, supporter
aşırı hedef, başaramamak, dayanmak, kötü kaldırmak, tutmak, zarar vermek
aguentar, assumir demais, erguer mal, levantar errado, sobrecarregar-se, suportar
sollevare in modo errato, resistere, sollevare male, sopportare, sottovalutare
reține, ridica greșit, se angaja într-o sarcină prea ambițioasă și a eșua, suporta
elviselni, rosszul emelni, tartani, túlzottan ambiciózus feladatot vállalni és megbukni
przeciążyć, przeciążać, przeciążać się, przeciążyć się, powstrzymać, przekroczyć możliwości, przesadzić, wytrzymać, ...
πιάνομαι, αντέχω, αποτυχία, αποτυχία σε δύσκολη εργασία, ζημιά, κρατώ, παρασύρω
vertillen, doorstaan, inhouden, ongeschikt heffen, verkeerd tillen, zich overbelasten
namoct se, polámat se, přehnaný cíl, příliš ambiciózní úkol, ublížit si, vydržet, zadržet, zranit se
hålla tillbaka, lyfta fel, misslyckas, skada sig, uthålla, överskatta
holde tilbage, overvurdere, skade, udholde
不器用に持ち上げる, 我慢する, 挫折する, 耐える, 間違って持ち上げる, 高すぎる目標
aguantar, fer mal, mal aixecar, retenir, sobreestimar
epäonnistua, kestää, liian vaativa tehtävä, nostaa väärin, pidätellä, vääntää
feile, heve feil, holde tilbake, mislykkes, utholde
altxatu, eutsi, iraun, okerrak altxatu, porrot egin
izdržati, nepravilno podići, neuspeh, pogrešno podići, preuzeti obavezu, zadržati
задржување, издржување, погрешно подигнување, претерано
pokvariti, preobremeniti se, vzdržati, zadržati, zviti
neúspech, vydržať, zadržať, zle zdvihnúť, zlyhanie
izdržati, pogrešno podići, povrijediti se, preuzeti prevelik zadatak, uzeti na sebe prevelik zadatak, zadržati
izdržati, nepravilno podići, pogrešno podići, preuzeti, zadržati
витримувати, перебратися, перевищити, підняти неправильно, стримувати
издържам, неправилно вдигане, неуспех, провалям се, удържам
выносіць, падняць неправільна, празмерная задача, трымаць
להחזיק، להיכשל، להרים בצורה לא נכונה، לכשל، לסבול
احتواء، تحمل، رفع خاطئ، فشل، مهمة صعبة
تحمل کردن، دست زدن به چیزی به طور نادرست، شکست در وظیفه دشوار، نگه داشتن
برداشت کرنا، روکنا، غلطی سے اٹھانا، مشکل کام، ناکام ہونا
Traduzioni
Sinonimi
- 1. etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden; sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern; überheben
- a.≡ überheben
Sinonimi
Coniugazione
verhebt·
verhob/
verhub(
verhöbe/
verhübe) · hat
verhoben
Presente
verheb(e)⁵ |
verhebst |
verhebt |
Passato
verhob/ verhub |
verhobst/ verhubst |
verhob/ verhub |
Coniugazione