Uso del verbo inglese verblüffen

Uso del verbo tedesco verblüffen (sbalordire, stupire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verblüffen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas verblüfft
jemand/etwas verblüfft jemanden
jemand/etwas verblüfft jemanden durch etwas
jemand/etwas verblüfft jemanden/etwas

Preposizioni

(durch+A)

jemand/etwas verblüfft jemanden durch etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen, überraschen, bestürzen, frappieren, verwundern

acc.

Attivo

jemand/etwas verblüfft
jemand/etwas verblüfft jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verblüfft

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verblüfft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., durch+A)

Attivo

jemand/etwas verblüfft
jemand/etwas verblüfft jemanden
jemand/etwas verblüfft jemanden durch etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist verblüfft
jemand ist (von jemandem/etwas) verblüfft
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) verblüfft

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird verblüfft
jemand wird (von jemandem/etwas) verblüfft
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) verblüfft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

dumbfound, amaze, astound, baffle, bamboozle, bewilder, bluff, buffalo, ...

ошеломлять, удивлять, изумить, изумлять, озадачивать, озадачить, ошеломить, поражать, ...

sorprender, alelar, anonadar, asombrar, atonar, aturdir, dejar atónito, dejar despatarrado, ...

abasourdir, ahurir, stupéfier, épater, étonner, confondre, confondre par, interloquer, ...

şaşırtmak, hayrete düşürmek, hayrette bırakmak

surpreender, assombrar, boquiabrir, deixar pasmo, desconcertar, espantar, transtornar

sbalordire, stupire, confondere, perplimere, sorprendere

surprinde, uimi

megdöbbent

zadziwiać, zadziwić, zaskakiwać, zaskoczyć

καταπλήσσω, εκπλήσσω, σαστίζω

verbluffen, overbluffen, paf doen staan, verbazen

ohromit, ohromovat, ohromovatmit, uvést v úžas, zarážet, zarážetrazit, šokovat

förbluffa, överraska

forbløffe, overraske

びっくりさせる, 驚かせる

estupefacte, sorprendre

hämmästyttää, yllättää

forbløffe, overraske

harritu, surpresa

iznenaditi, zaprepastiti

запрепастува, изненадува

osupniti, presenetiti

ohromiť, prekvapiť

iznenaditi, zaprepastiti

вражати, здивувати

изумявам, шокирам

зашкадаваць, здзівіць

menakjubkan

làm ngạc nhiên

hayratga solmoq, hayratlantirmoq

आश्चर्यचकित करना, हैरान करना

使吃惊, 使惊讶

ทำให้ประหลาดใจ

놀라게 하다

heyrətləndirmək

გაოცება

আশ্চর্য করা

mahnit

आश्चर्यचकित करणे

चकित पार्नु

ఆశ్చర్యపరచడం

pārsteigt

ஆச்சரியப்படுத்து

hämmastama, üllatada

զարմացնել

şaş kirin

להפתיע

أدهش، أذهل، إذهال، دهشة

شگفت‌زده کردن

حیران کرنا، حیرت زدہ کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ablenken ≡ bestürzen ≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ umhauen ≡ verdutzen ≡ verunsichern, ...

Sinonimi

Coniugazione

verblüfft · verblüffte · hat verblüfft

Presente

verblüff(e)⁵

verblüffst

verblüfft

Passato

verblüffte

verblüfftest

verblüffte

Coniugazione