Uso del verbo inglese umschulen

Uso del verbo tedesco umschulen (riqualificare, addestrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

um·schulen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas schult um
jemand/etwas schult jemanden um
jemand/etwas schult jemanden zu etwas um
jemand/etwas schult jemanden/etwas um

Preposizioni

(auf+A, zu+D)

jemand/etwas schult auf jemanden/etwas um
jemand/etwas schult jemanden zu etwas um

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

ein Kind auf eine andere Schule schicken

Attivo

jemand/etwas schult um

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

[Berufe] Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden

Attivo

jemand/etwas schult um

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

jemanden dazu bringen, seine politische Einstellung zu ändern

Attivo

jemand/etwas schult um

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

umlernen, (sich) verändern, (eine) Umschulung absolvieren, umschwenken, umsteigen, (eine) Umschulung machen

(acc., auf+A, zu+D)

Attivo

jemand/etwas schult auf jemanden/etwas um
jemand/etwas schult jemanden um
jemand/etwas schult jemanden zu etwas um
jemand/etwas schult jemanden/etwas um
jemand/etwas schult um

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist umgeschult
jemand ist (von jemandem/etwas) umgeschult
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) umgeschult
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschult

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird umgeschult
jemand wird (von jemandem/etwas) umgeschult
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) umgeschult
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschult

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

retrain, re-educate, reeducate, re-train, reskill, transfer

переквалифицировать, переквалифицироваться, переобучать, переучивать, переводить, переквалификация, переобучение, переобучить, ...

cambiar de colegio, cambiar de escuela, cambiar de opinión, formación profesional, recalificación, reciclar, reeducar, reorientarse profesionalmente, ...

reconvertir, changer d'avis, changer d'école, formation, reconversion, reconvertir à, recycler, réorienter

başka okula göndermek, okul değiştirmek, okulunu değiştirmek, politika değiştirmek, yeniden eğitim

requalificar, formar novamente, mudar de escola, mudar de opinião, readaptar, reciclar, reeducar, transferir

riqualificare, addestrare, cambiare opinione, cambiare scuola, far cambiare scuola, formare nuovamente, rieducare, trasferire

formare, recalificare, reeduca, reorientare, schimbare de școală

iskolát váltani, átképez, átképzés, átnevel

przekwalifikować, przenieść, zmienić szkołę

αναμόρφωση, επανεκπαίδευση, μεταφορά σχολείου

omscholen, overplaatsen, heropleiding, heropvoeden, herscholen, omgeschoold worden, zich laten omscholen

rekvalifikovat, přesunout, převychovat, převést, přeškolit, přeškolovat, přeškolovatlit

omskola, utbilda

omskole, ændre holdning

再教育, 学校を変える, 職業訓練, 転向させる, 転校する

canviar d'escola, formar, recol·locar, reformar, requalificar

kouluttaa uudelleen, siirtää kouluun

omskole

berriro prestatu, eskola aldatu, lanbide aldaketa, politika aldatu

preusmeriti, prebaciti, prekvalifikovati

пренасочување, преобразување на политичката ориентација

prekvalifikacija, preusmeriti, preusposabljanje, prešolati

preškolenie, preškoliť, rekvalifikácia, zmena názoru

preusmjeriti, prebaciti, prekvalifikovati

preusmjeriti, prebaciti, prekvalifikacija, preusmjeravanje

перекваліфікувати, змінити погляди, перевести, переконати

преобразувам, преквалификация, пренасочвам, променям

пераканаць, перакваліфікаваць, перанавучыць

melatih ulang, memindahkan ke sekolah lain, mencuci otak, mendidik ulang, pindah sekolah

chuyển trường, huấn luyện lại, tái giáo dục, tẩy não

boshqa maktabga o‘tkazmoq, maktabni almashtirmoq, miya yuvmoq, qayta o'qitish, qayta tarbiyalamoq

पुनः प्रशिक्षित करना, पुनर्शिक्षित करना, ब्रेनवॉश करना, विद्यालय बदलना, स्कूल बदलना

再培训, 再教育, 洗脑, 转学

ปรับทัศนคติ, ฝึกอบรมใหม่, ย้ายโรงเรียน, ล้างสมอง

세뇌하다, 재교육하다, 재훈련시키다, 전학 보내다, 전학시키다

başqa məktəbə köçürmək, beyin yumaq, məktəbini dəyişmək, yenidən təlim keçmək, yenidən tərbiyə etmək

გადამზადება, ინდოქტრინირება, სკოლის შეცვლა, სხვა სკოლაში გადაყვანა, ტვინის გარეცხვა

অন্য স্কুলে পাঠানো, পুনঃ প্রশিক্ষণ করা, পুনঃশিক্ষিত করা, মগজধোলাই করা, স্কুল বদলানো

ndryshoj shkollë, ri-trajnoj, riedukoj, shpëlaj trurin, transferoj në shkollë tjetër

पुनः प्रशिक्षित करणे, पुनर्शिक्षित करणे, ब्रेनवॉश करणे, शाळा बदलणे

अर्को विद्यालयमा सार्नु, पुनः तालिम दिने, पुनःशिक्षा दिनु, ब्रेइनवाश गर्नु, स्कूल बदल्नु

ఇంకో పాఠశాలకు పంపడం, పాఠశాల మార్చడం, పునఃశిక్షణ ఇవ్వడం, పునర్విద్యాబోధన చేయు, బ్రెయిన్‌వాష్ చేయు

mainīt skolu, pāraudzināt, pārcelt uz citu skolu, pārmācīt, smadzenes skalot

பள்ளியை மாற்றுதல், மறு கல்வி அளி, மறுபயிற்சி செய்ய, மற்றொரு பள்ளிக்கு அனுப்புதல், மூளைச் சலவை செய்

ajupesu tegema, kooli vahetama, teise kooli üle viima, ümber kasvatama, ümberõpetada

այլ դպրոց տեղափոխել, դպրոց փոխել, ուղեղը լվանալ, վերադաստիարակել, վերապատրաստել

ji nû ve perwerde kirin, li dibistanek din veguhestin, nû fêrkirin

הכשרה מחדש، לעבור בית ספר، לשנות דעה

أعاد تدريبه، إعادة تأهيل، إعادة تأهيل مهني، تحويل، تغيير الموقف السياسي

آموزش مجدد، انتقال به مدرسه دیگر، تغییر نظر سیاسی

سیاسی تبدیلی، منتقل کرنا، نئی تربیت دینا، نئی تعلیم دینا، پیشہ تبدیل کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ umlernen ≡ umsatteln ≡ umschwenken ≡ umsteigen ≡ wechseln

Sinonimi

Coniugazione

schult um · schulte um · hat umgeschult

Presente

schul(e)⁵	um
schulst	um
schult	um

Passato

schulte	um
schultest	um
schulte	um

Coniugazione