Uso del verbo inglese umschubsen

Uso del verbo tedesco umschubsen (buttare giù, spingere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

um·schubsen

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas schubst um
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

jemanden oder etwas zu Fall bringen

Attivo

  • jemand/etwas schubst um

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

acc.

Attivo

  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um
  • jemand/etwas schubst um

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschubst

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschubst

Traduzioni

Inglese knock down, push down, push over
Russo опрокинуть, сбить
Spagnolo derribar, tumbar
Francese faire tomber, renverser
Turco devirmek, düşürmek
Portoghese derrubar, empurrar
Italiano buttare giù, spingere
Rumeno doborî, împinge
Ungherese ledönt, megbuktat
Polacco przewrócić
Greco ρίχνω
Olandese omverduwen, omverwerpen
Ceco shodit, srazit
Svedese knuffa, stöta omkull
Danese skubbe
Giapponese 倒す, 転倒させる
Catalano fer caure
Finlandese kaataa, työntää
Norvegese felle, kaste
Basco bultzatu, erortzi
Serbo oboriti, srušiti
Macedone пад, соблекување
Sloveno podriniti
Slovacco pohodiť, zhodiť
Bosniaco oboriti, srušiti
Croato oboriti, srušiti
Ucraino звалити, підштовхнути
Bulgaro свалям, събарям
Bielorusso збіць, зваліць
Indonesiano menjatuhkan
Vietnamita xô ngã, xô đổ
Uzbeco yiqitib tushurmoq
Hindi गिरा देना
Cinese 推倒
Thailandese ผลักล้ม, ผลักให้ล้ม
Coreano 넘어뜨리다
Azerbaigiano devirmək, yıxmaq
Georgiano დაგდება, დამხობა
Bengalese উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albanese rrëzoj
Marathi पाडणे
Nepalese गिराउने
Telugu కూల్చివేయు, పడగొట్టు
Lettone nogāzt
Tamil தள்ளிவீழ்த்து, வீழ்த்து
Estone maha heitma
Armeno գցել, տապալել
Curdo ketandin
Ebraicoלהפיל
Araboإسقاط
Persianoبه زمین انداختن
Urduپھینکنا، گرانا
...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

schubst um · schubste um · hat umgeschubst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 952585