Uso del verbo inglese umklammern
Uso del verbo tedesco umklammern (stringere, accerchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
umklammern
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas umklammert
-
jemand/etwas umklammert
etwas -
jemand/etwas umklammert
jemanden -
jemand/etwas umklammert
jemanden/etwas -
jemand/etwas umklammert
sich
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
fest umarmen; etwas oder jemanden fest umfassen; zusammenpressen, umschlingen, (sich) drücken, umfangen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas umklammert
jemand/etwas umklammert
jemanden jemand/etwas umklammert
jemanden/etwas jemand/etwas umklammert
sich
Passivo processuale
jemand wird (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umklammert
Passivo statale
jemand ist (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umklammert
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas umklammert
jemand/etwas umklammert
etwas jemand/etwas umklammert
jemanden jemand/etwas umklammert
jemanden/etwas jemand/etwas umklammert
sich
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdumklammert
etwas wird (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand wird (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umklammert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istumklammert
etwas ist (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand ist (vonjemandem/etwas )umklammert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umklammert
Traduzioni
clutch, embrace, clasp, clench, cling round, clip, clutch onto, hold tight onto, ...
обнимать, обхватить, схватить, обнять, обхватывать, схватиться, схватывать, схватываться, ...
abrazar, agarrar, abrazarse, tenerse agarrados, sujetar
serrer, enlacer, étreindre, ceinturer, encercler, se cramponner à
sıkı sıkı sarılmak, kavramak, sarmak, sıkıca sarılmak
abraçar, apertar, envolver
stringere, accerchiare, aggrappare, avvinghiare, avviticchiare, stringere forte, stringere strettamente, abbracciare
strânge, îmbrățișa, îmbrățișa strâns
átkarol, szorosan ölelni, átölelni, ölelni
ściskać, ścisnąć, obejmować, objąć mocno, ścisłe objęcie
αρπάζω, σφίγγω, αγκαλιάζω, σφιχτή αγκαλιά, σφιχτό κράτημα
omklemmen, omknellen, omvatten, omarmen, omhelzen, vast omarmen
sevřít, svírat, objímat, pevně obejmout, silně obejmout
krama, nita, omfamna, kram, kramas
klamre sig til, omklamre, kramme, omfavne
掴む, しっかり抱える, しっかり抱く, 抱きしめる
abraçar, abraçar fort, estrènyer
halata, syleillä, tiukasti halata
klemme, omfavne
estutu, heldu
obuhvatiti, zagrliti, čvrsto zagrliti
загрнување, обгрнување, чврсто прегрнување
objemati, stisniti, trdno objemati
objatie, pevne objímať, zovretie
obuhvatiti, zagrliti, čvrsto zagrliti
obuhvatiti, zagrli, čvrsto zagrliti
обіймати, міцно обіймати, схопити
обгръщам, прегръщам, прегръщам здраво
абняць, ахапіць, моцна абняць
אחיזה، חיבוק، חיבוק חזק
احتضان، عناق، عناق قوي
محکم در آغوش گرفتن
محبت سے پکڑنا، پکڑنا، گلے لگانا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ ballen ≡ packen ≡ umfangen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen, ...
Sinonimi
Coniugazione
umklammert·
umklammerte· hat
umklammert
Presente
umklamm(e)⁴r(e)⁵ |
umklammerst |
umklammert |
Passato
umklammerte |
umklammertest |
umklammerte |
Coniugazione