Uso del verbo inglese tun

Uso del verbo tedesco tun (fare, funzionare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo
tun
sostantivo
Tun, das
A1 · verbo · haben · irregolare · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

tun

Oggetti

(sich+D, sich+A, dat., acc.)

  • jemand/etwas tut
  • etwas tut etwas
  • etwas tut sich etwas
  • jemand/etwas tut etwas
  • jemand/etwas tut etwas an/in etwas
  • jemand/etwas tut etwas in etwas
  • jemand/etwas tut etwas irgendwohin
  • jemand/etwas tut etwas jemandem/etwas
  • jemand/etwas tut jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas
  • jemand/etwas tut sich

Preposizioni

(an+A, in+A, gegen+A, als)

  • jemand tut als so
  • jemand/etwas tut an/in etwas
  • jemand/etwas tut etwas an/in etwas
  • jemand/etwas tut etwas in etwas
  • jemand/etwas tut gegen etwas
  • jemand/etwas tut in etwas

Informazioni modali

  • jemand/etwas tut etwas irgendwohin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · <anche: passivo>

eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene; machen, bringen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas tut
  • jemand/etwas tut etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getan

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getan
b. verbo · haben · irregolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas in eine bestimmte Position bringen; platzieren

acc.

Attivo

  • jemand/etwas tut
  • jemand/etwas tut etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getan

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getan
c. verbo · haben · irregolare · transitivo · <anche: passivo>

jemanden in einer guten oder schlechten Weise behandeln; antun

dat., acc.

Attivo

  • jemand/etwas tut
  • jemand/etwas tut etwas jemandem/etwas

Passivo statale

  • etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan

Passivo processuale

  • etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan
d. verbo · haben · irregolare

für den vorgesehenen Zweck ausreichen; ausreichen, genügen, langen

Attivo

  • jemand/etwas tut

Passivo

passivo non possibile

e. verbo · haben · irregolare

: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren, gehen

Attivo

  • jemand/etwas tut

Passivo

passivo non possibile

f. verbo · haben · irregolare

den Geschlechtsverkehr haben; es machen

Attivo

  • jemand/etwas tut

Passivo

passivo non possibile

g. verbo · haben · irregolare · intransitivo

eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

Attivo

  • jemand/etwas tut

Passivo

passivo non possibile

h. verbo · haben · irregolare · intransitivo

seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren, gehen

Attivo

  • jemand/etwas tut

Passivo

passivo non possibile

i. verbo · haben · irregolare · transitivo · riflessivo · <anche: passivo>

es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor; sich ereignen, geschehen, passieren, vorgehen

sich+D, acc.

Attivo

  • etwas tut sich etwas
  • jemand/etwas tut

Passivo statale

  • etwas ist sich (von etwas) getan

Passivo processuale

  • etwas wird sich (von etwas) getan
z. verbo · haben · irregolare · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

zuteilwerden lassen; sich ereignen; klappen, einstellen, veranstalten, (ein) Zeichen setzen

(sich+A, dat., acc., an+A, in+A, gegen+A, als)

Attivo

  • etwas tut etwas
  • jemand tut als so
  • jemand/etwas tut
  • jemand/etwas tut an/in etwas
  • jemand/etwas tut etwas
  • jemand/etwas tut etwas an/in etwas
  • jemand/etwas tut etwas in etwas
  • jemand/etwas tut etwas irgendwohin
  • jemand/etwas tut gegen etwas
  • jemand/etwas tut in etwas
  • jemand/etwas tut jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas
  • jemand/etwas tut sich

Passivo processuale

  • (durch jemanden) wird als so getan
  • (von jemandem/etwas) wird getan
  • an/in etwas wird (von jemandem/etwas) getan
  • etwas wird (von etwas) getan
  • etwas wird (von jemandem/etwas) getan
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin getan
  • etwas wird an/in etwas (von jemandem/etwas) getan
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) getan
  • etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) getan
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getan

Traduzioni

Inglese do, perform, act, put, work, work properly, bring about, cause, ...
Russo делать, выполнять, исполнять, положить, поставить, действие, заниматься сексом, класть, ...
Spagnolo hacer, realizar, cumplir, funcionar, poner, causar, disimular, fingir, ...
Francese faire, agir, fonctionner, mettre, arriver, avoir des rapports, causer, convenir, ...
Turco yapmak, etmek, işlevini yerine getirmek, koymak, yerine getirmek, cinsel ilişki, davranmak, gerçekleştirmek, ...
Portoghese fazer, realizar, funcionar, cumprir, fingir, acontecer, agir, bastar, ...
Italiano fare, funzionare, andare, agire, fingere, mettere, operare, accadere, ...
Rumeno face, realiza, acționa, funcționa, avea relații sexuale, cauza, fi suficient, prezenta, ...
Ungherese tenni, csinál, csinálni, működik, teljesít, bánni, cselekedni, cselekszik, ...
Polacco robić, czynić, działać, spełniać funkcję, uczynić, doprowadzić, postawić, przedstawiać, ...
Greco κάνω, λειτουργώ, εκτελώ, πράξη, αρκετώ, βάζω, θέτω, οδηγώ, ...
Olandese doen, functioneren, verrichten, werken, behandelen, gebeuren, handelen, plaatsen, ...
Ceco dělat, činit, konat, plnit, udělat, učinit, jednat, mít pohlavní styk, ...
Svedese göra, utföra, behandla, framställa, fungera, föra till, förvränga, ha samlag, ...
Danese gøre, udføre, virke, behandle, dække, foretage, forårsage, fremstille, ...
Giapponese する, 行う, やる, 処理する, 十分である, 実行する, 性交する, 成す, ...
Catalano fer, complir, funcionar, causar, fingir, posar, simular, suficient, ...
Finlandese tehdä, toimia, suorittaa, aiheuttaa, asettaa, esittää, kohdella, käsitellä, ...
Norvegese gjøre, utføre, behandle, foreta, framstille, føre til, ha samleie, holde, ...
Basco egin, egon, egitea, funtzioa betetzea, basta, deskribatu, gertatu, harreman sexuala, ...
Serbo raditi, činiti, dovesti do, funkcionisati, imati odnos, izvršiti, postupati, predstaviti, ...
Macedone извршува, прави, доведам до, достигнува, извршување, имати сексуален однос, постави, постапувам, ...
Sloveno narediti, delovati, izvajati, imeti spolni odnos, izvesti, postaviti, prikazati, pripeljati, ...
Slovacco robiť, vykonávať, plniť funkciu, dať, mať pohlavný styk, postačovať, pracovať podľa predpisov, prezentovať, ...
Bosniaco raditi, izvršiti, činiti, dovesti do, imati odnos, izgledati, postaviti, postupati, ...
Croato raditi, izvršiti, činiti, dovesti do, imati spolni odnos, obavljati, prezentirati, prikazati, ...
Ucraino робити, виконувати, функціонувати, викликати, виконати, вчиняти, достатньо, змінювати, ...
Bulgaro правя, извършвам, действие, достига, изпълнявам, изпълнявам функция, имам полов акт, осъществявам, ...
Bielorusso рабіць, выконваць, зрабіць, функцыянаваць, абыходзіцца, адпавядаць, выканаць, выклікаць, ...
Indonesiano berfungsi, mengerjakan, berhubungan seks, berhubungan seksual, beroperasi, berpura-pura, melakukan, meletakkan, ...
Vietnamita thực hiện, giả bộ, giả vờ, gây nên, gây ra, hoạt động, làm, làm tình, ...
Uzbeco bo'lib ko'rsatmoq, buzib ko'rsatmoq, ishlamoq, jinsiy aloqa qilish, joylashtirmoq, keltirib chiqarmoq, munosabatda bo‘lmoq, muomala qilmoq, ...
Hindi उत्पन्न करना, करना, कर्तव्य निभाना, काम करना, कारण बनना, घटना होना, चलना, ढोंग करना, ...
Cinese 假装, 做, 做爱, 发生, 发生性行为, 对待, 导致, 履行职能, ...
Thailandese ก่อให้เกิด, ดำเนินการ, ตั้ง, ทำ, ทำงาน, ทำหน้าที่, ทำเป็น, ทำให้เกิด, ...
Coreano 가장하다, 놓다, 대우하다, 대하다, 두다, 발생하다, 성관계를 가지다, 섹스하다, ...
Azerbaigiano baş vermək, cinsi əlaqədə olmaq, davranmaq, etmək, işletmək, işləmək, qoymaq, rəftar etmək, ...
Georgiano გაკეთება, გამოიწვევა, გაყალბება, დადება, დამახინჯება, კეთება, მოპყრობა, მუშაობა, ...
Bengalese আচরণ করা, করা, কাজ করা, কারণ হওয়া, ঘটানো, ঘটিত হওয়া, চালানো, দায়িত্ব পালন করা, ...
Albanese bëj, bëj seks, bëj sikur, funksionon, kryej, marrëdhënie seksuale, mjaftoj, ndodh, ...
Marathi करणे, कर्तव्य निभावणे, कार्य करणे, घटना होणे, घडवणे, घडवून आणणे, ठेवणे, ढोंग करणे, ...
Nepalese उत्पन्न गर्नु, कारण बन्नु, गर्नु, घटना हुनु, चल्नु, दिखावा गर्नु, नाटक गर्नु, पर्याप्त हुनु, ...
Telugu చేయు, కలిగించు, కారణమవు, చేయడం, తగదు, తన పాత్రను నిర్వర్తించడం, నటించు, నియమాల ప్రకారం పనిచేయడం, ...
Lettone apieties, darboties, darīt, funkcionēt, izlikties, izpildīt, izraisīt, izturēties, ...
Tamil செய், இடு, உண்டாக்கு, ஏற்படுத்து, செக்ஸ் செய்வது, செயல்படுவது, செய்ய, நடத்தல், ...
Estone asetama, esile kutsuma, funktsiooni täita, juhtuma, kohtlema, panema, piisata, põhjustama, ...
Armeno աղավաղել, անել, աշխատել, առաջացնել, գործարկել, դնել, կատարել, կատարել իր դերը, ...
Curdo bûn, danîn, fîlm anîn, kar kirin, karê xwe xebitandin, kirin, muamelê kirin, pêk anîn, ...
Ebraicoלעשות، לפעול، למלא תפקיד، לְהַצִיג، לגרום، להספיק، להתייחס، לטפל، ...
Araboعمل، فعل، أداء، تحريف، تغيير، جعل، معاملة، ممارسة الجنس، ...
Persianoانجام دادن، عمل کردن، کردن، رفتار کردن، سکس داشتن، قرار دادن، موجب شدن، نزدیکی، ...
Urduکرنا، عمل کرنا، کام کرنا، تشریح، جنسی تعلق رکھنا، رکھنا، سلوک کرنا، لانا، ...
...
Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bringen ≡ machen
b.≡ platzieren
c.≡ antun
d.≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen
...
Sinonimi

Coniugazione

tut · tat (täte) · hat getan

Presente

tu(e)⁵
tust
tut

Passato

tat
tat(e)⁷st
tat
Coniugazione
 

Commenti


Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333, 15333

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tun