Uso del verbo inglese tosen

Uso del verbo tedesco tosen (mugghiare, rumoreggiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

tosen

Oggetti

jemand/etwas tost

Preposizioni

(gegen+A)

jemand/etwas tost gegen etwas

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen

Attivo

jemand/etwas tost

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare

sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen

Attivo

jemand/etwas tost

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare

tollen, toben

Attivo

jemand/etwas tost

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

dröhnen, donnern, brausen (Wellen)

(gegen+A)

Attivo

jemand/etwas tost
jemand/etwas tost gegen etwas

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

roar, thunder, bluster, boil, foam, rage, rumble, rush

бушевать, разбушеваться, реветь, греметь, громыхать, шуметь

bramar, enfurecerse, ensoberbecerse, avanzar, moverse, retumbar, tronar

gronder, rugir, mugir, se déchaîner, assaillir, faire rage, tonner

gürültü, gürültü yapmak, gürültüyle ilerlemek

estrondar, atroar, avançar, rugir, trovão

mugghiare, rumoreggiare, infuriare, rintronare, ruggire, tuonare, rombare

rumble, se avânta, se înainta, tremura

zúg, zúgás, dörgés

huczeć, grzmieć, hałasować, szumieć

θόρυβος, βουητό, βουητός

razen, tossen, donneren

burácet, hřmotit, hřmět

dåna, brusa, dunka

bruse, larme, suse, brage, rumle

轟音を立てて進む, 轟音を立てる, 騒音を出す

fer soroll, avançar sorollosament, tossir

jyrinä, jyrätä, melskata, myllytys

bruse, bråke, buldre, sus

bultzada, tentsio

tutnjati, bučiti, grmjati

бучен, бучно движење, громогласен

bruhniti, grmeti, roariti, treskati

burácať, hromžiť

tutnjati, bučati, grmjati

tutnjati, bučiti, grmjati

гриміти, гуркотіти, ревіти, греміти

громко се движи, громолом

гудзець, грыміць, гудзенне

רעש، סערה، רעשים

اندفاع، تدفق، دوي، ضجيج

غرش کردن، سر و صدا کردن، غریدن، غوغا کردن

دھماکہ، غضبناک آواز میں آگے بڑھنا، گڑگڑاہٹ

Traduzioni

Sinonimi

c.≡ toben ≡ tollen

z.≡ donnern ≡ dröhnen

Sinonimi

Coniugazione

tost · toste · hat getost

Presente

tos(e)⁵

tost

Passato

toste

tostest

toste

tost · toste · ist getost

Presente

tos(e)⁵

tost

Passato

toste

tostest

toste

Coniugazione