Uso del verbo inglese synchronisieren
Uso del verbo tedesco synchronisieren (sincronizzare, doppiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
synchronisieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas synchronisiert
-
jemand/etwas synchronisiert
etwas -
jemand/etwas synchronisiert
etwas mitetwas -
jemand/etwas synchronisiert
jemanden/etwas
Preposizioni
(mit+D)
-
jemand/etwas synchronisiert
etwas mitetwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; übersetzen, übertragen
Attivo
jemand/etwas synchronisiert
Passivo
passivo non possibile
dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden; abstimmen
Attivo
jemand/etwas synchronisiert
Passivo
passivo non possibile
[Computer] technische Prozesse in Einklang bringen
Attivo
jemand/etwas synchronisiert
Passivo
passivo non possibile
[Kultur, Technik] wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen, abgleichen, (miteinander) vertakten, angleichen
(acc., mit+D)
Attivo
jemand/etwas synchronisiert
jemand/etwas synchronisiert
etwas jemand/etwas synchronisiert
etwas mitetwas jemand/etwas synchronisiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istsynchronisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )synchronisiert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )synchronisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )synchronisiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdsynchronisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )synchronisiert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )synchronisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )synchronisiert
Traduzioni
synchronize, dub, sync, synchronise, align, harmonize, phase, synch
синхронизировать, дублировать, озвучивать, продублировать, согласовывать
sincronizar, doblar, subtitular
synchroniser, doubler
senkronize etmek, eşgüdümlemek, dublajını yapmak, eşlemek
sincronizar, dobrar, dublar, legendagem
sincronizzare, doppiare, sincronizzare con, sottotitolare
sincroniza
szinkronizál, szinkronizálni
synchronizować, dubbingować, zsynchronizować
συγχρονίζω, μετάφραση, μεταγλωττίζω, υποτιτλισμός
synchroniseren, dubbelen, nasynchroniseren, op elkaar afstemmen
synchronizovat, dabovat
synkronisera, dubba, synchronisera
synkronisere
同期する, 調整する, 吹き替える, 翻訳する
sincronitzar, doblar
synkronoida, synchronisoida, synchronointi, yhteensovittaa
synkronisere, dubbe
sinkronizatu
sinhronizovati, uskladiti
синхронизира, синхронизирање
sinhronizirati
synchronizovať
sinhronizovati, uskladiti
sinkronizirati, uskladiti
синхронізувати
синхронизиране
сінхранізаваць
menyinkronkan, menyulih suara
đồng bộ hóa, lồng tiếng
sinxronlashtirmoq, ovozlashtirish
डब करना, समक्रमण करना, समन्वय करना
同步化, 配音
ซิงโครไนซ์, ประสาน, พากย์เสียง
동기화하다, 더빙하다
sinxronlaşdırmaq, dublaj etmək
დასინქრონება, დუბლირება, სინქრონიზება
ডাব করা, সমন্বয় করা, সিনক্রোনাইজ করা
sinkronizoj, dublizoj
डबिंग करणे, समक्रमण करणे, समन्वय करणे
डब गर्नु, समक्रमण गर्नु, समन्वय गर्नु
డబ్బింగ్ చేయడం, సమకాలీకరించు, సింక్రనైజ్ చేయడం
sinhronizēt, dublēt
ஒத்திசை, ஒத்திசைப்படுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது, டப்பிங் செய்வது
dubbima, sünkroniseerima, sünkroonima
դուբել, համաժամեցնել, սինխրոնիզացնել
dubl kirin, sinkronîzekirin, sinxronizkirin
סנכרון، לסנכרן
ترجمة، تزامن، تنسيق، دبلج، زامن
هماهنگ کردن، همزمان کردن، همزمانسازی
ہم آہنگ کرنا، ہم وقت کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·synchronisiert
· hatsynchronisierte
synchronisiert
Presente
synchronisier(e)⁵ |
synchronisierst |
synchronisiert |
Passato
synchronisierte |
synchronisiertest |
synchronisierte |
Coniugazione