Uso del verbo inglese spreizen
Uso del verbo tedesco spreizen (allargare, divaricare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
spreizen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas spreizt
-
jemand/etwas spreizt
etwas -
jemand/etwas spreizt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichspreizt
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
voneinander wegstrecken
acc.
Attivo
jemand/etwas spreizt
jemand/etwas spreizt
etwas
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespreizt
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespreizt
sich zieren
sich+A
Attivo
jemand/etwas spreizt
jemand/etwas
sichspreizt
Passivo
passivo non possibile
vergrößern, ausweiten, erweitern, dehnen, ausdehnen, breiter machen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas spreizt
jemand/etwas spreizt
etwas jemand/etwas spreizt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichspreizt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespreizt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespreizt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespreizt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgespreizt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespreizt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gespreizt
Traduzioni
spread, brace, buck up, force apart, pose, preen, splay, splay (out), ...
расставить, растопыривать, растопырить, застенчиво вести себя, приуныть, раздвигать, расставлять
abrir, desplegar, estirar, hacerse el interesante, oponerse, presumir, resistirse, separar
écarter, déployer, faire des manières, minauder, se montrer, se pavaner, écartement
açmak, nazlanmak, yaymak, çekinmek, ayırmak
abrir, afastar, escachar, escarranchar, escarrapachar, estender, esticar, exibir-se, ...
allargare, divaricare, aprire, farsi desiderare, farsi pregare, spiegare, stirare
se eschiva, se fâstâci, separa, întinde
feszít, szétterpeszt, tartózkodik
rozciągać, wzbraniać się, zastanawiać się, puszyć się
ανοίγω, απλώνω, διακοσμώ, εκτείνω, θέλω παρακάλια, στολίζω
dik doen, pronken, spreiden, steunen, stutten, uiteenplaatsen, uitrekken, uittrekken, ...
rozepnout, rozpínat, roztahovat, roztahovattáhnout, vyhýbat se, zdržovat se
krusa, krångla, pryda, smycka, spreta, spreta med, spärra ut, sträcka ut
gøre sig vigtig, prale, sprede, strække
伸ばす, 広げる, 気取る, 装う
separar, decorar, embellir, estirar, obrir
kieltäytyä, levittää, venyttää, viettää
skryte, sprede, utvide, være beskjeden
atzera egin, murriztu, zabaldu, zabaldu egin
odbijati, rasporediti, razvlačiti, stideti se
задржување, постапување, развлекување
raztegniti, zadrževanje, zadrževati se
rozťahovať, vyhýbať sa, zdráhať sa
rasporediti, razvlačiti, ukrašavanje, ukrašavati
odbijati, razdvojiti, raširiti, zatezati
віддаляти, зволікати, позувати, розтягувати
изразяване на гордост, позиране, разтягам, разширявам
задзірацца, разводзіць
bermanja-manja, jual mahal, melebar
duỗi ra, làm bộ làm tịch, làm duyên
nazlanmoq, qimtalanmoq, tarqatmoq
नखरे करना, ना-नुकर करना, बाहें फैलाना
张开, 扭捏, 装矜持
ทำฟอร์ม, เล่นตัว, เหยียดออก
벌리다, 새침떼다, 점잔빼다
genişləndirmək, nazlanmaq
გაფართოვება, კეკლუცობა
কাঁচুমাচু করা, ছড়িয়ে দেওয়া, নখরা করা
koketoj, shtrij
आढेवेढे घेणे, नखरे करणे, फैलवणे
नखरा गर्नु, फैलाउनु
చాచు, మొహమాటపడటం, విప్పు
cimperlēties, izstiepties, smalkoties
சுணக்கம் காட்டுதல், நாணம் காட்டுதல், பரப்புவது
peenutsema, pirtsutama, sirutama
բացել, նազել, տարածել
naz kirin, vekirin
להתנגד، להתנשאות، להתפשט
انتشار، بسط، تتمنع، تمديد، تمنع، فرشح
تظاهر کردن، خود را نشان دادن، پهن کردن، گسترش دادن
آرائش کرنا، دور کرنا، زیبائش کرنا، پھیلانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ vergrößern ≡ weiten
Sinonimi
Coniugazione
·spreizt
· hatspreizte
gespreizt
Presente
spreiz(e)⁵ |
spreizt |
spreizt |
Passato
spreizte |
spreiztest |
spreizte |
Coniugazione