Uso del verbo inglese spatiieren

Uso del verbo tedesco spatiieren (spaziare, spazieggiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

spatiieren

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas spatiiert
  • jemand/etwas spatiiert etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

[Technik] Zwischenräume einfügen; gesperrt setzen, um hervorzuheben; spationieren

Attivo

  • jemand/etwas spatiiert

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

  • jemand/etwas spatiiert
  • jemand/etwas spatiiert etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) spatiiert

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) spatiiert

Traduzioni

Inglese align, space, emphasize, highlight, insert spaces
Russo вставлять промежутки, выделить, подчеркнуть
Spagnolo espaciar, destacar, insertar espacios, resaltar
Francese insérer des espaces, mettre en évidence
Turco aralık bırakmak, vurgulamak
Portoghese destacar, enfatizar, inserir espaços
Italiano spaziare, spazieggiare, evidenziare, inserire spazi, mettere in evidenza
Rumeno evidentia, intercalare
Ungherese kiemelni, részeket beilleszteni
Polacco podkreślić, wstawiać przerwy, wyróżnić
Greco παύσεις, τονίζω, υπογραμμίζω
Olandese benadrukken, markeren, tussenruimtes invoegen
Ceco označit, vkládat mezery, vyznačit
Svedese infoga mellanrum, markera, utmärka
Danese fremhæve, indsætte mellemrum, markere
Giapponese 強調する, 隙間を入れる
Catalano destacar, intercalar, ressaltar
Finlandese esittää, korostaa, väliin asettaminen
Norvegese fremheve, innskudd, markere
Basco nabarmentzeko, tarteak jarri
Serbo istaknuti, naglasiti, ubaciti razmake
Macedone вметнување, истакнување
Sloveno izpostaviti, vstaviti razmike
Slovacco označiť, vkladať medzery, vyznačiť
Bosniaco istaknuti, ubaciti razmake
Croato istaknuti, naglasiti, ubaciti razmake
Ucraino виділити, вставляти проміжки, підкреслити
Bulgaro вмъкване на пространства, подчертаване
Bielorusso выдзеліць, выдзяліць, прамежкі
Ebraicoהדגשה، להכניס רווחים
Araboتباعد، تحديد، تمييز
Persianoبرجسته کردن، فاصله گذاری، متمایز کردن
Urduاجاگر کرنا، فاصلہ ڈالنا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

spatiiert · spatiierte · hat spatiiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1233694