Uso del verbo inglese sirren

Uso del verbo tedesco sirren (ronzare, fischiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

sirren

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

durch Bewegung einen leisen, hellen Ton hervorbringen

Attivo

  • jemand/etwas sirrt
z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

brummen, summen, surren, schnurren

Attivo

  • jemand/etwas sirrt

Traduzioni

Inglese buzz, hum, whirr, whistle
Russo гудение, жужжание
Spagnolo susurro, zumbar, zumbido
Francese bourdonner, siffler, vibrer
Turco cızırdamak, vızıldamak
Portoghese sussurrar, zumbir
Italiano ronzare, fischiare
Rumeno zdrăngăit, zumzet
Ungherese zümmög, zümmögés
Polacco brzęczeć, szumieć
Greco σιγανό ήχο, σφύριγμα
Olandese flonken, zingen
Ceco bzučení, zvonění
Svedese brummande, surrande
Danese suse
Giapponese かすかな音を出す
Catalano xiulet, zumbir
Finlandese sire
Norvegese surr
Basco txirrist, txirristu
Serbo zujanje, zvuk
Macedone звуча
Sloveno zveneti, šumeti
Slovacco zvoniť, šumieť
Bosniaco zujanje, zujati
Croato zujanje, zujati
Ucraino гудіти, дзижчати
Bulgaro жужене, свирене
Bielorusso гудзець, завіхацца
Indonesiano berdengung, mendesing
Uzbeco vizillamoq
Hindi भिनभिनाना
Cinese 嗡嗡响
Thailandese หึ่ง
Coreano 윙윙거리다
Azerbaigiano vızıldamaq
Georgiano ბზუება
Bengalese ভনভন করা
Albanese gumëzhij
Marathi भुणभुणणे
Nepalese भुनभुनिनु
Telugu గునగునలాడు
Lettone dūcēt, sīcēt
Tamil மொய்மொய்க்க
Estone vinguma
Armeno զնզնալ
Curdo vîzîn
Ebraicoזמזום، רעידה
Araboصوت خفيف، همس
Persianoزنگ زدن، وزوز کردن
Urduسرسرانا، سرسراہٹ
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ brummen ≡ schnurren ≡ summen ≡ surren

Sinonimi

Coniugazione

sirrt · sirrte · hat gesirrt

sirrt · sirrte · ist gesirrt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 149253

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sirren