Uso del verbo inglese rumstehen

Uso del verbo tedesco rumstehen (essere in giro, stare in piedi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · separabile

rum·stehen

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

untätig herumstehen

Attivo

  • jemand/etwas steht rum
z. verbo · haben · irregolare · separabile

Attivo

  • jemand/etwas steht irgendwo rum
  • jemand/etwas steht rum

Traduzioni

Inglese loiter, stand around
Russo бездельничать, стоять без дела
Spagnolo estar parado, no hacer nada
Francese traîner, rester inactif
Turco boş durmak, duruş
Portoghese estar à toa, ficar parado, permanecer ocioso
Italiano essere in giro, stare in piedi, rimanere in piedi, stare inattivo
Rumeno sta degeaba, zăbovi
Ungherese tétlenkedik, áll
Polacco sterczeć, stać bezczynnie
Greco αδρανής, στάσιμος
Olandese inactiviteit, stilstand
Ceco stát
Svedese stå och hänga, stå still, vara passiv
Danese stå rundt, stå stille
Giapponese 無為にいる, 立ち尽くす
Catalano estar aturat, estar parat
Finlandese seisoa paikallaan, seistä
Norvegese stå passivt, stå stille
Basco gelditu, itzuli
Serbo stajati besposleno, stajati bez posla
Sloveno neaktivno stati, stati brez dela
Slovacco nečinne stáť, stáť bezcieľne
Bosniaco stajati besposleno
Croato stajati besposleno
Ucraino стояти без діла, бездіяльно стояти
Bulgaro безделничене
Bielorusso бескарысна стаяць
Indonesiano berdiri santai
Vietnamita đứng không làm gì
Uzbeco bekor turmoq
Hindi बेकार खड़ा रहना
Cinese 无所事事地站着
Thailandese ยืนเฉยๆ
Coreano 빈둥거리며 서 있다
Azerbaigiano boş durmaq
Georgiano უსაქმოდ დგომა
Bengalese বেকার দাঁড়িয়ে থাকা
Albanese qëndron pa bërë asgjë
Marathi बेकाम उभे राहणे
Nepalese खाली उभिनु
Telugu పని లేకుండా నిలబడడం
Lettone stāvēt bez darbības
Tamil வேலை இல்லாமல் நிற்கும்
Estone niisama seista
Armeno անգործ կանգնել
Curdo rawestîn bêkar
Ebraicoלעמוד חסר מעש
Araboالوقوف بلا فائدة
Persianoبی‌کار ایستادن
Urduبے کار کھڑا ہونا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

steht rum · stand rum (stünde/stände rum) · hat rumgestanden

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto