Uso del verbo inglese requirieren
Uso del verbo tedesco requirieren (requisire, espropriare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
requirieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas requiriert
-
jemand/etwas requiriert
etwas -
jemand/etwas requiriert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär)
Attivo
jemand/etwas requiriert
Passivo
passivo non possibile
[Recht] um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)
Attivo
jemand/etwas requiriert
Passivo
passivo non possibile
anfordern; konfiszieren, recherchieren, einziehen, erkunden, beschlagnahmen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas requiriert
jemand/etwas requiriert
etwas jemand/etwas requiriert
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )requiriert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )requiriert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )requiriert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )requiriert
Traduzioni
requisition, appropriate, commandeer, impress, request, seek assistance, seize
запрашивать помощь, изымать, конфисковать
confiscar, incautar, incautarse, requerir, requisar, solicitar
confisquer, demander de l'aide juridique, réquisitionner, saisir
el koymak, istek, talep etmek, zorla almak
requisitar, confiscar, requerer, solicitar
requisire, espropriare, precettare, richiesta di assistenza legale, rogare
cerere de asistență juridică, confisca, recruta, solicita
beszerzés, elkobozni, jogsegély kérés
prosić o pomoc prawną, przejąć, rekwirować, wnioskować, zajmować, zarekwirować
αίτηση δικαστικής βοήθειας, κάνω επίταξη, κατάσχω, κατασχέσεις, κατασχέτω
confisqueren, in beslag nemen, verzoeken
vyvlastnit, zabavit, žádat o právní pomoc
rekvirera, begära rättshjälp, beslagta
anmode om retshjælp, beslaglægge, inddrage, rekvirere
徴収する, 押収する, 法的支援を求める
confiscar, incautar, sol·licitar ajuda jurídica
oikeusapua pyytää, ottaa haltuun, takavarikoida
anmode om rettshjelp, beslaglegge, rekvirere
exigitu, ezarri, konfiskatu, laguntza eskatzea
oduzeti, tražiti pomoć, zahtevati, zapleniti
запленува, конфискува, помош
zahtevati pomoč, zapleniti, zaseči
požadovať pomoc, zabaviť, získať
oduzimanje, tražiti pomoć, zahtijevati, zapljena
oduzimanje, tražiti pomoć, zahtijevati, zapljena
забрати, запитувати правову допомогу, конфіскувати
изземвам, иск, конфискувам
забіраць, канфіскаваць, папрасіць юрыдычную дапамогу
meminta bantuan hukum, meminta bantuan peradilan, menyita, merekvizisi
trưng dụng, tịch thu, yêu cầu tương trợ tư pháp, đề nghị tương trợ tư pháp
musodara qilmoq, sud-huquqiy yordam so‘ramoq, talab qilmoq
आदेशित करना, कानूनी सहायता माँगना, जब्त करना, न्यायिक सहायता का अनुरोध करना
征用, 没收, 请求司法互助, 请求司法协助
ขอความช่วยเหลือทางตุลาการ, ยึด, ริบ
사법공조를 요청하다, 사법원조를 요청하다, 수용하다, 징발하다
hüquqi yardım istəmək, müsadirə etmək, məhkəmə yardımı istəmək, rekvizisiya etmək
დაკავება, რეკვიზიცია გაკეთება, სასამართლო დახმარების მოთხოვნა
আইনি সহায়তা প্রার্থনা করা, জব্দ করা, দখল করা, বিচারিক সহায়তা প্রার্থনা করা
kërkoj asistencë gjyqësore, kërkoj ndihmë juridike, rekvizitoj, sekuestron
कायदेशीर मदत मागणे, जप्त करणे, ताब्यात घेणे, न्यायिक साहाय्य मागणे
कानुनी सहायता माग्नु, जफत गर्नु, न्यायिक सहयोग माग्नु, हस्तगत गर्नु
జప్తు చేయడం, దఖల చేయడం, న్యాయ సహాయం కోరడం
konfiscēt, lūgt tiesisko palīdzību, rekvizēt
கையகப்படுத்துதல், சட்ட உதவி கோருதல், நீதியுதவி கோருதல், பறிமுதல் செய்தல்
konfiskeerima, rekvireerima, õigusabi paluma, õigusabi taotlema
գրավել, դատական օժանդակություն խնդրել, իրավական օգնություն խնդրել, ռեկվիզիցիա անել
alîkariyê dadî daxwaz kirin, girtin, reqvizîsyon kirin
לבקש סיוע משפטי، לגייס، לדרוש
استيلاء، طلب المساعدة القانونية، مصادرة
تصرف، درخواست حقوقی، ضبط
ضبط کرنا، عدالتی مدد طلب کرنا، قبضہ کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ beschlagnahmen ≡ detektieren ≡ einziehen ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ konfiszieren ≡ nachforschen ≡ recherchieren ≡ sichern ≡ sicherstellen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·requiriert
· hatrequirierte
requiriert
Presente
requirier(e)⁵ |
requirierst |
requiriert |
Passato
requirierte |
requiriertest |
requirierte |
Coniugazione